Translation of "gross domestic production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross Domestic Wellbeing | الرفاهة المحلية الإجمالية |
| Domestic production | باء الإنتاج المحلي |
| approximately 16.2 of gross domestic product(GDP). | مشكلة حوالي 16.2 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion. | كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار. |
| The ratio of savings to gross domestic product has risen. | وارتفع معدل المدخرات بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| Tourism accounts for almost 9 of the Austrian gross domestic product. | وتمثل السياحة ما يقرب من 9 من الناتج المحلي الإجمالي النمساوية. |
| Potential output has also been called the natural gross domestic product. | كان يدعى الإيراد المحتمل أيض ا إجمالي الناتج المحلي الطبيعي. |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي) |
| In economics, potential output (also referred to as natural gross domestic product ) refers to the highest level of real Gross Domestic Product output that can be sustained over the long term. | في الاقتصاد، الإيراد المحتمل (يعرف أيض ا باسم إجمالي الناتج المحلي الطبيعي ) يشير إلى أعلى مستوى يبلغه إيراد إجمالي الناتج المحلي الفعلي الذي يمكن أن يستمر على المدى الطويل. |
| Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. | وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية. |
| Development can no longer be thought of simply in terms of gross domestic product. | ولم يعد من الممكن التفكير في التنمية من حيث الناتج المحلي الإجمالي فحسب. |
| Secondly, the gross domestic product must be expanded so as to produce goods and services for the domestic, regional and international markets. | ثانيا، يجب زيادة الناتج المحلي الإجمالي من أجل إنتاج السلع والخدمات للأسواق المحلية والإقليمية والدولية. |
| Most of Australia's apple production is for domestic consumption. | معظم إنتاج أستراليا من التفاح هو للاستهلاك المحلي. |
| It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. | إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. |
| In 2010 Oman spent US 4.074 billion on military expenditures, 8.5 of the gross domestic product. | في عام 2010 أنفقت عمان 4،074 مليار دولار على النفقات العسكرية، 8.5 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Despite real growth in gross domestic product, most least developed countries have fallen even further behind. | وعلى الرغم من حدوث نمو حقيقي في الناتج المحلي الإجمالي، ازداد التخلف في غالبية أقل البلدان نموا. |
| Statistics on per capita or per income gross domestic product hide much more than they reveal. | وإحصائيات الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للسكان أو بالنسبة للدخل تخفي أكثر بكثير مما تكشف. |
| He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? | كان قد قال الاتي قال لماذا نحن مهووسون جدا و مركزون على اجمالي الناتج المحلي |
| For a country with a gross domestic product of 21 billion dollars, those are truly impressive figures. | وبالنسبة لبلد يبلغ ناتجه المحلي الإجمالي 21 بليون دولار، تبدو هذه الأرقام مذهلة حقا. |
| Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product. | 3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم. |
| Our economic asset losses are estimated at a staggering 62 per cent of our gross domestic product. | والخسارة مذهلة في ثروتنا الاقتصادية حيث تقدر بـ 62 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Beyond those constraints, during the past five years many developing countries have suffered devastating natural disasters, which have disrupted economic growth, damaged production, destroyed infrastructure and dislocated populations, causing economic losses that amount to years of gross domestic product (GDP). | وبالإضافة إلى تلك القيود، عانت بلدان نامية عديدة خلال السنوات الخمس الماضية من كوارث طبيعية مدمرة عطلت النمو الاقتصادي، وأضر ت الإنتاج، ودمرت البنية التحتية، وشردت مجموعات سكانية، الأمر الذي سب ب خسائر اقتصادية تساوي سنوات من الناتج المحلي الإجمالي. |
| First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption. | فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي. |
| For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies. | ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات. |
| Services account for 53 of Peruvian gross domestic product, followed by manufacturing (22.3 ), extractive industries (15 ), and taxes (9.7 ). | تشكل الخدمات نسبة 53 من الناتج المحلي الإجمالي في بيرو وتليها الصناعات (22.3 ) والصناعات الاستخراجية (15 ) والضرائب (9.7 ). |
| Industry Industry and construction accounted for 29 of gross domestic product in 2008, and employed 29.7 of the workforce. | تمثل الصناعة 29 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، ويعمل 29.7 من القوة العاملة في الصناعة. |
| While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education. | وبينما يبقى منخفضا الناتج المحلي الإجمالي للفرد في فييت نام، فإننا لا ندخر وسعا في توفير التعليم الأساسي. |
| In 2004, the illegal trade was equivalent to an estimated 60 per cent of the country's gross domestic product. | وفي عام 2004، كان هذا الضرب من الاتجار غير المشروع يعادل ما يقدر بـ 60 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلد. |
| Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production. | لكن بوش بدلا من هذا بادر إلى تقديم الإعانات المالية لشركات النفط لتشجيعها على زيادة الإنتاج المحلي. |
| The largest economic sectors are mining (10.4 of the gross domestic product in 2009), agriculture (5.0 ), manufacturing (13.5 ), and tourism. | و أكبر القطاعات الاقتصادية و التعدين ( 10.4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009 ) ، والزراعة ( 5.0 ) ، والصناعة التحويلية ( 13.5 ) ، والسياحة. |
| For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and gross domestic product (GDP). | وفي بعض الحالات، وضعت إسقاطات الانبعاثات لسنوات عديدة. |
| At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising. | وفي ذلك الوقت، كان الناتج المحلي الإجمالي للبلد ينمو بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا. |
| It thus seems imperative that donor countries reach the goal of 0.7 per cent of gross domestic product for ODA. | وبذلك يبدو من الحتمي أن تحقق البلدان المانحة هدف تخصيص 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية. |
| This article lists countries alphabetically, with total tax revenue as a percentage of gross domestic product (GDP) for the listed countries. | هذه قائمة الدول حسب عوائد الضرائب كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجماليSome of these provide additional info for various countries. |
| In economic terms, workers' remittances were systemically important, accounting for 1.3 per cent of developing countries' gross domestic product in 2002. | وعلى الصعيد الاقتصادي، احتلت تحويلات العاملين على الدوام مكانة هامة، حيث شكلت 1.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبلدان النامية في عام 2002(). |
| Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product. | وبالرغم من القيود الداخلية والخارجية، بلغنا العام الماضي نسبة نمو قياسية وصلت إلى 27,6 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي. |
| However, the report states that most least developed countries have fallen further behind in real growth in gross domestic product (GDP). | بيد أن التقرير يبين أن معظم أقل البلدان نموا قد ازدادت تخلفا من ناحية النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي. |
| The gross domestic product of Sierra Leone increased by 7.2 per cent in 2004 compared to 6.5 per cent in 2003. | 38 ارتفع الناتج المحلــي الإجمالــي لسيراليون بنسبــة 7.2 في عــام 2004، مقابل 6.5 فـي عـام 2003. |
| Gross domestic product growth, estimated at 3 per cent, remained positive for the second year running, though lower than in 2003. | فقد ظل نمو الناتج القومي الإجمالي، الذي قدر بنسبة 3 في المائة، إيجابيا للسنة الثانية على التوالي، وإن كان أقل مما كان عليه في عام 2003. |
| The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production. | ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي. |
| As with domestic or home work, if both of these categories were taken into consideration in the national account, the Gross Domestic Product of the country would probably triple within one year. | وكما هو الحال بشأن العمل في نطاق العائلة أو المسكن، يلاحظ أنه في حالة مراعاة فئة العمل الطوعي أو العمل بدون أجر في الحسابات الوطنية، فإن الناتج المحلي الإجمالي قد يتعرض للتضاعف ثلاث مرات في فترة عام واحد. |
| Many argue that we must abandon our obsession with Gross Domestic Product and develop a new green accounting standard to replace it. | فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن هوسنا بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة أخضر جديد لكي يحل محله. |
| The Government has resolved to increase public spending in education to at least six per cent of the gross domestic product (GDP). | فلقد قررت الحكومة زيادة الإنفاق العام على التعليم إلى نسبة ستة في المائة على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Not so long ago, the Middle East and North Africa achieved high (almost 10 per cent) gross domestic product (GDP) growth rates. | وليس ببعيد جدا الزمن الذي كان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يحققان فيه نسبا عالية لنمو الناتج المحلي الإجمالي (10 في المائة تقريبا). |
| So Bhutan has this really wacky thing where they base most of their high level governmental decisions around the concept of gross national happiness instead of gross domestic product, and they've been doing this since the '70s. | و في بوتان يوجد هذا الأمر العجيب ويعتبر أساس لمعظم قرارت الحكومة عالية المستوى حول مفهوم إجمالي السعادة القومية بدلا من إجمالي الناتج المحلي، و هم يقومون بذلك منذ السبعينات. |
Related searches : Gross Domestic - Gross Production - Domestic Production - Gross Domestic Investment - Gross Domestic Expenditure - Gross Domestic Income - Gross Domestic Product - Gross Domestic Consumption - Gross Primary Production - Gross Energy Production - Gross Production Value - Gross Electricity Production