Translation of "grasping at straws" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Grasping at straws, she pleaded with the senator to make an appointment for her with the president's wife.
وبعد أن أعياها الشرح والتفسير، توسلت للسيناتور لأن يرتب مقابلة لها مع زوجة الرئيس
left and right, simply evaporating our politicians seem to be grasping at straws, they are left with little other options except for
وجود قطبي اليسار واليمين ببساطة يتبخر و سياسينا اليوم يتعلقون بقشة فهم يتركون مع خيارات أخرى صغيرة
Let us not grab at straws.
دعونا نتوقف عن التمسك بقشة.
Nobody's gonna draw straws.
لن يسحب أحد أسلاك
Maybe you'd like to draw straws.
لعلكم تودون إجراء قرعة
Okay, everybody, hold on to your straws.
حسن ، كلنا، أمسكوا بمصاصاتكم.
Yet instead of grasping this opportunity,
وبدلا من اغتنام الفرصة
She's a sharp and grasping nature.
طبيعتها الحادة والشرسة
Jonathan, with a whole lot of plastic straws.
جوناثان ، مع مجموعة كبيرة من المصاصات البلاستيكية.
So raise your straws if you'll join me.
إذا كنتم مستعدون للإنضمام إلي، قوموا برفع قشاتكم .
When I'm reaching for you to the point of grasping you close at hand
عندما أكاد أن أص ـل لك، ت ـبعد يدك
Either we all stay and die, or you guys draw straws.
أما أن نبقى كلنا ونموت أو أن تسحبوا الأسلاك يا رفاق
We had a meeting and we drew straws and we got you.
أجتمعنا و سحب كل منا قشتة ، و كنت من نصيبنا
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.
والحقيقة أن استغلال هذه الفوائد يشكل أحد أعظم التحديات التي تواجه هذا الجيل.
The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements.
اليد تمسك بالعضو الذكري بطريقة تمثل حركات الإستمناء
And he gives it to those Whiteys with their dirty grasping hands!
وهو يعطيها لهؤلاء البيض الملاعين
And they took one look and ran out the back to draw short straws.
فأخذوا نظرة واحدة و هرولوا للخلف للإقتراع .
They that with haste will make a mighty fire begin it with weak straws.
ومن شاء أن يوقد فيها نارا عظيمة يستطيع بدءها من عيدان قش هزيلة
All right. I can do it. Let's just draw straws and get it over with.
أستطيع أن أفعلها لنسحب ونتخطى هذا
When I'm reaching for you to the point of grasping you close at hand, you are moving away like the wind .
عندما أبحث عنك لأ مس ك يدك .تبتعد عني مثل الرياح
Robotics algorithms for moving limbs and grasping objects use local searches in configuration space.
تستخدم الخوارزميات الروبوتية محركات بحث محلية لتحريك الأطراف واستيعاب الأشياء في مساحة التكوين.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
إحساس بالحرية الداخلية مخالف للجشع الشديد والهوس .
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.
When we all drew straws to see who'd go with Brandy, you didn't have a short straw.
عندما سحبنا جميعا القش لنحدد من يرافق براندي. لم تكن القشـ ة القصيرة معك.
Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is.
ولقد بدأت البلدان النامية في إدراك حجم الخطورة الحقيقية المترتبة على التوزيع الحالي لانبعاث غازات الانحباس الحراري.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
ولكن التأخر في الاستعانة بهذا البديل سوف يكون باهظ التكاليف، والوقت لم يعد في صالح أوروبا.
But a recent article by Paul G. Bell in the Mensa magazine provides some straws in the wind.
ولكن مقال كتبه بول ج. بيل في مجلة مينسا.. .. يظهر حقيقة خافته.
And also, there's way more cells in your brain than the number of straws in a typical haystack.
و أيضا ، هناك خلايا في دماغك عددها أكثر بكثير من عدد أعواد القش في كومة قش، بالعادة.
Most importantly, they're physical, so like the blocks, you can move them just by reaching out and grasping.
والأهم من كل هذا، انها مادية لذلك هي كالمكعبات ، يمكنك تحريكها بالوصول إليها والتقطها.
Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes.
وما لم ندرك ونستوعب الأخطاء التي وقعت في كل من المنطقتين، فلسوف يكون من العسير أن نتجنب تكرار نفس الأخطاء من جديد.
You have really got it! he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.
لقد حصل ذلك حقا! صرخ ، شرلوك هولمز استيعاب من قبل أي من الكتف ويبحث بشغف في وجهه.
You have really got it! he cried, grasping Sherlock Holmes by either shoulder and looking eagerly into his face.
لقد حصل ذلك حقا! بكى ، واستيعاب شيرلوك هولمز من قبل أي من الكتف وتبحث بلهفة في وجهه. ليس بعد .
And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar.
شعرت بثقلي على الجهاز، وشعرت أن يداي يشبهان المخالب البدائية التي تقبض على القضيب. وقلت، هذا غريب جدا .
And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements.
وعلى هذا الجانب نرى كما يقول طبيب الأشعة اسرائيل مايزنر اليد تمسك بالعضو الذكري بطريقة تمثل حركات الإستمناء
Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy.
إن اغتراف حفنة من الوحل من ضفة النهر يجعل يد المرء مغطاة بطبقة زيتية ولكن لا يغطيها بالقطران، وهذا الوحل الزيتي الملمس رملي بعض الشيء.
But it ranged from such items as a complete de mining equipment to these kind of water sterilizing straws, so it was really wide ranging.
إلا إنها تراوحت من مواد عدة كالمعدات المتكاملة لإزالة الألغام إلى أنواع من مياه تعقيم القش. حيث كان حقا نطاقا واسعا .
The arms, compared with those of other theropods, were suited for both grasping prey at a distance or clutching it close, and the articulation of the claws suggests that they could have been used to hook things.
كان الذراعان بالمقارنة مع أذرع الثيرابودات الأخرى م خصصين لمنع الفريسة من التحرك من مسافة والتشبث بها عن قرب في الآن ذاته، ومفاصل المخالب تشير إلى أنه كان من الم مكن استخدامها للغرز في الأشياء وتثبيتها مثل الصنارة.
And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said,
وعندما انتهينا ، لف حولنا بصمت وضم جميع مصاصاتنا مع بعضها البعض حتى شكلت حلقة واسعة حول الجناح بكامله ، ثم قال
Despite its difficulty in grasping the reality and depth of the Arab revolutionary process, Turkey is nonetheless more than ever a key player in the region.
وعلى الرغم من صعوبة استيعاب حقيقة العملية الثورية العربية وسبر غورها، فإن تركيا ت ع د أكثر من وقت مضى لاعبا رئيسيا في المنطقة.
So what they're doing, let's see, something like that, so what they're doing is grasping aspects of that movement and they're generating it into a phrase.
إذا الذي يفعلونه، لنرى، شيء يشبه هذا، إذا الذي يقومون بصنعه هو التقاط جوانب من الحركات ويقومون بتحويلها إلى عبارة.
And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar. And I thought, That's very peculiar.
شعرت بثقلي على الجهاز، وشعرت أن يداي يشبهان المخالب البدائية التي تقبض على القضيب. وقلت، هذا غريب جدا .
But what's important about it is how it is that they're grasping information, how they're taking information, how they're using it, and how they're thinking with it.
لكن المهم كيف انهم يستوعبون المعلومات، كيف يحصلون عليها، كيف يستخدمونها، وكيف يفكرون معها.
More water comes down, the deforested areas, here in the Tarai, will be unable to absorb the effluent, because trees are like straws that suck up the extra seasonal water.
وفي المناطق التي أزيلت منها الغابات، هنا في ترى، لن تكون قادرة على استيعاب النفايات السائلة، لأن الأشجار مثل القش التي تمتص المياه الموسمية إضافية.
In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand.
في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة ومحاولا ان اتمسك بحواف الردهة
In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand.
في الحقيقة ان اردت ان اتشبث بذكرى واحدة في تلك السنة كانت تلك التي كانت عندما كنت اسير في ردهة مظلمة باصابع قدمي المنتفخة

 

Related searches : Grasp At Straws - Clutching At Straws - Clutch At Straws - Drawing Straws - Grasping Forceps - Grasping Power - Quick Grasping - Grasping Strength - Grasping For Air - Grasping The Concept - Grasping The Fact - Grasping The Situation - At