ترجمة "قرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pumpkin Draw Coin Flip Straws

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قرعة مرحلة المجموعات أعلنت في 2 أبريل 2009.
The draw for the Group Stage was announced on 2 April 2009.
تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011.
The fixtures were drawn up on 27 July 2011.
ويلقي هرون على التيسين قرعتين قرعة للرب وقرعة لعزازيل.
Aaron shall cast lots for the two goats one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
ويلقي هرون على التيسين قرعتين قرعة للرب وقرعة لعزازيل.
And Aaron shall cast lots upon the two goats one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
قرعة دور المجموعات عقدت في كوالالمبور، ماليزيا يوم 7 ديسمبر 2010.
The draw for the group stage was held in Kuala Lumpur, Malaysia on 7 December 2010.
قرعة دور المجموعات أجريت يوم 2 سبتمبر 2010 في بنما سيتي.
The group stage draw was conducted on September 2, 2010 in Panama City.
والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا
and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.
ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه .
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا
And they have cast lots for my people and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه .
That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
سوف تقام قرعة النهائيات في دوشنبه يوم 31 يوليو 2012، 11 00 .
The draw for the finals was held in Dushanbe on 31 July 2012, 11 00 .
ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا.
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.
ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مر ا.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
Seeding The draw for the group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.
انتم اولاد للرب الهكم. لا تخمشوا اجسامكم ولا تجعلوا قرعة بين اعينكم لاجل ميت.
You are the children of Yahweh your God you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
ليس لك نصيب ولا قرعة في هذا الامر. لان قلبك ليس مستقيما امام الله .
You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn't right before God.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
انتم اولاد للرب الهكم. لا تخمشوا اجسامكم ولا تجعلوا قرعة بين اعينكم لاجل ميت.
Ye are the children of the LORD your God ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
ليس لك نصيب ولا قرعة في هذا الامر. لان قلبك ليس مستقيما امام الله .
Thou hast neither part nor lot in this matter for thy heart is not right in the sight of God.
وطلعت قرعة سبط بني بنيامين حسب عشائرهم. وخرج تخم قرعتهم بين بني يهوذا وبني يوسف.
The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.
وطلعت قرعة سبط بني بنيامين حسب عشائرهم. وخرج تخم قرعتهم بين بني يهوذا وبني يوسف.
And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.
أقيمت قرعة الدور الفاصل ودور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
The draw for the play off round and group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.
وانتم تكتبون الارض سبعة اقسام ثم تأتون الي هنا فالقي لكم قرعة ههنا امام الرب الهنا.
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
وانتم تكتبون الارض سبعة اقسام ثم تأتون الي هنا فالقي لكم قرعة ههنا امام الرب الهنا.
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
أقيمت قرعة دور المجموعات في منتدى غريمالدي، موناكو يوم 30 أغسطس 2012 عند الساعة 18 00 CEST ().
Seeding The draw for the group stage was held on 30 August 2012, 17 45 CEST (), at Grimaldi Forum, Monaco.
فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
وهو قد القى لها قرعة ويده قسمتها لها بالخيط. الى الابد ترثها. الى دور فدور تسكن فيها
He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it.
فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي.
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
وهو قد القى لها قرعة ويده قسمتها لها بالخيط. الى الابد ترثها. الى دور فدور تسكن فيها
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
قرعة جدول المباريات ستجرى من قبل الكونكاكاف والفيفا يوم 7 نوفمبر 2012، في ميامي بيتش، فلوريدا، الولايات المتحدة.
The draw for the fixtures was conducted by CONCACAF and FIFA on 7 November 2012, in Miami Beach, Florida.
التصنيف أقيمت قرعة دور المجموعات في منتدى غريمالدي، موناكو يوم 31 أغسطس 2012 عند الساعة 13 00 CEST ().
Seeding The draw for the group stage was held on 31 August 2012, 13 00 CEST (), at Grimaldi Forum, Monaco.
فكلم يشوع بيت يوسف افرايم ومنس ى قائلا. انت شعب عظيم ولك قوة عظيمة لا تكون لك قرعة واحدة.
Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, You are a great people, and have great power. You shall not have one lot only
ولان هامان بن همداثا الاجاجي عدو اليهود جميعا تفكر على اليهود ليبيدهم والقى فورا اي قرعة لافنائهم وابادتهم.
because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is the lot, to consume them, and to destroy them
فيموت الكبار والصغار في هذه الارض. لا يدفنون ولا يندبونهم ولا يخمشون انفسهم ولا يجعلون قرعة من اجلهم.
Both great and small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them
ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,
فكلم يشوع بيت يوسف افرايم ومنس ى قائلا. انت شعب عظيم ولك قوة عظيمة لا تكون لك قرعة واحدة.
And Joshua spake unto the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, Thou art a great people, and hast great power thou shalt not have one lot only
ولان هامان بن همداثا الاجاجي عدو اليهود جميعا تفكر على اليهود ليبيدهم والقى فورا اي قرعة لافنائهم وابادتهم.
Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them
فيموت الكبار والصغار في هذه الارض. لا يدفنون ولا يندبونهم ولا يخمشون انفسهم ولا يجعلون قرعة من اجلهم.
Both the great and the small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them
ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها. لكي يتم ما قيل بالنبي اقتسموا ثيابي بينهم وعلى لباسي القوا قرعة.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
سوف تقام قرعة دور المجموعات في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالا لمبور، ماليزيا يوم 6 مارس 2012، 15 00 .
The draw for the group stage was held at the AFC house in Kuala Lumpur, Malaysia on 6 March 2012, 15 00 .
تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة جميع الأدوار في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011.
The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 9 December 2011.
يوم وقفت مقابله يوم سبت الاعاجم قدرته ودخلت الغرباء ابوابه والقوا قرعة على اورشليم كنت انت ايضا كواحد منهم.
In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.