Translation of "governance report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Governance - translation :

Report - translation :

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.	15 يتعين تقديم تقرير المرحلة الأولى المتعلق بالإدارة والرقابة بحلول نيسان أبريل 2006، وتقديم التقرير النهائي الموحد المتعلق بالإدارة بحلول 31 أيار مايو 2006.
Two possible approaches include putting all corporate governance disclosures in a separate section of the annual report, or putting them in a stand alone corporate governance report.	وثمة نهجان ممكنان في هذا الصدد يتمثل أحدهما في إدراج جميع الكشوف المتعلقة بإدارة الشركة في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي، بينما يتمثل النهج الآخر في إدراجها في تقرير عن إدارة الشركة مستقل بذاته.
The corporate governance structures in place to assess, manage and report on these types of risks should be the subject of corporate governance disclosure.	وينبغي أن تكون هياكل إدارة الشركات القائمة من أجل تقييم هذه الأنواع من المخاطر وإدارتها والإبلاغ عنها خاضعة لمتطلبات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
Vanuatu Women in Politics (VANWIP) Governance Accountability Project Annual Report 1999. In M. Koro.	م. (2000)، نساء فانواتو على صعيد السياسات وإدارة الشؤون والمساءلة، مشروع تقرير سنوي لعام 1999، في م.
Given the close interrelationship between oversight services and governance, the successful consultancy may choose to deliver the second phase of the governance report earlier, as appropriate.	وبالنظر إلى الترابط الوثيق بين خدمات الرقابة والإدارة، قد يسفر نجاح المشورة عن اختيار تسليم تقرير المرحلة الثانية المتعلق بالإدارة في وقت مبكر، حسب الاقتضاء.
For a summary of its provisions in the context of governance, see chapter 7, Governance to Achieve the Millennium Development Goals, of the Millennium Project report, Investing in Development, at www.unmillenniumproject.org.	وللاطلاع على موجز أحكامـــه فـــي سيـــاق الحكم، انظـــر الفصل 7 المعنـــون Governanace to Achieve the MDG's من التقرير المعنـــــــون ( illennium Project report, Investing in Development )، المنشور علــى الموقــــع الإلكترونــــي التالــي www.unmillenniumproject.org.
(d) Report of the International Expert Group Meeting on the Millennium Development Goals, Indigenous Participation and Good Governance.	(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم.
Report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion (TD B COM.2 EM.15 3)	تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار (TD B COM.2 EM.15 3)
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice.	84 ولا يتم عموما تحديد المكان الذي يدرج فيه الكشف عن البيانات المتصلة بإدارة الشركات في التقرير السنوي، وقد يتفاوت هذا المكان تفاوتا واسعا في الممارسة العملية.
The report is the eleventh in a series of biennial reports on global environment and governance issues published since 1984.	وهذا التقرير هو الحادي عشر في سلسلة التقارير التي تصدر كل سنتين عن البيئة العالمية وقضايا التسيير والإدارة التي بدأ نشرها منذ 1984.
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.	31 ويتناول التقرير أيضا مسائل الإدارة، لا سيما التدابير المتخذة لكفالة سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وشفافية وفعالية من حيث التكاليف.
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
Governance	الإدارة
Governance	زاي الإدارة السليمة
Governance	جيم أسلوب الإدارة
The Commission took note of the report of the Expert Meeting on Good Governance in Investment Promotion and the suggestions contained therein.	6 وسجلت اللجنة اطلاعها على تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار والاقتراحات الواردة فيه.
The report also discusses the important issue of technical assistance to recipient client countries and organizations as part of good governance programmes.	ويناقش التقرير أيضا القضية الهامة وهي تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان والمنظمات العميلة المتلقية كجزء من برامج ح سن التدبير.
The work for the nineteenth session culminated in the 2002 report Transparency and disclosure requirements for corporate governance (referred to as ISAR 15).	3 وقد تتو ج العمل المتعلق بالدورة التاسعة عشرة في صدور تقرير عام 2002 المعنون متطلبات الشفافية وكشف البيانات في سياق إدارة الشركات (ويشار إليه بالرمز ISAR 15).
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.	وقد تمثل الهدف من ذلك التقرير في مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تطبيق الممارسات الجيدة فيما يتصل بالكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
Bad governance	5 فساد الحكم
Economic governance	الإدارة الاقتصادية
Urban governance	2 الإدارة الحضرية
Global governance	الإدارة السليمة على نطاق العالم
Governance structure	ثالثا الهيكل الإداري
Finally, apart from good national governance, we also need good global governance.	ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح.
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	ولكن مما يدعو للأسف أن القدر الأعظم من المناقشات المحيطة بقضية إصلاح الحكم تفشل في التمييز بين الحكم باعتباره غاية والحكم باعتباره وسيلة.
Finally, we need not only good national governance but also good global governance.	أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد.
This idea is followed by the Indian code and was also addressed in the 2002 Report of the Kumar Mangalam Birla Committee on Corporate Governance.	وهذه الفكرة متبعة في المدونة الهندية، كما تم تناولها في تقرير عام 2002 الصادر عن لجنة كومار مانغالام بيرلا بشأن إدارة الشركات.
Sustainable Governance Goals	اهداف الحوكمة المستدامة
Getting Governance Right	الفهم السليم للحكم الرشيد
Leaderless Global Governance	حكم عالمي بلا زعامة
Pricing Corporate Governance	تثمين حوكمة الشركات
Rebuilding Euro Governance	إعادة بناء اليورو
Governance and oversight	ألف الإدارة والرقابة
Mandate and governance	ثانيا الولاية والإدارة العامة
J. Good governance	ياء الحكم الرشيد
International environmental governance	الإدارة البيئية الدولية
Governance next steps	سادسا الإدارة الخطوات القادمة
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
The Advisory Committee notes from paragraph 15 of the proposed terms of reference that the first phase report on governance and oversight and the report on OIOS are required by April 2006. The final consolidated report is to be completed by 31 May 2006.	15 وتلاحظ اللجنة الاستشارية ما ورد في الفقرة 15 من الإطار المرجعي المقترح من أنه يتعين تقديم تقرير المرحلة الأولى بشأن الإدارة والرقابة والتقرير المتعلق بمكتب الرقابة الداخلية بحلول شهر نيسان أبريل 2006، على أن ينجز التقرير النهائي الموحد بحلول 31 أيار مايو 2006.
China and Global Governance	الصين والحوكمة العالمية
Unblocking Corporate Governance Reform	إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات
Governance structures and policies	دال هياكل الإدارة وسياساتها
Governance and systemic issues	مسائل الإدارة والمسائل المنظومية
Respect for Governance Measures	التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية