ترجمة "الأطعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
علينا تناول الأطعمة والمشروبات. | We can eat and drink. |
فمن خلال تناول كل أنواع الأطعمة السامة، لا نموت من نوع واحد من هذه الأطعمة. | By eating all types of toxic food, we won't die from one kind of toxic food. |
ومجددا أكل الجميع الأطعمة المحلية. | And again, everyone ate local. |
وتستخدم مواقد الطبخ هذه أيضا لحفظ الأطعمة ساخنة لتنتفي بذلك الحاجة لتسخين الأطعمة على مصدر للطاقة | These cookers are also used to keep food warm, thus eliminating the need to warm food over an energy source |
لماذا يقدمون نفس الأطعمة عند الجنازة | Why is the food always the same on a wake? |
أنا أعيش في صحراء من الأطعمة، | I live in a food desert, |
بالطبع تستطيعون، أنتم تحبون تلك الأطعمة. | Of course you can, you love those foods. |
ارتديت أفخر الملابس وأكلت أشهى الأطعمة . | I wore the most costly garments, ate the finest foods. |
ويليامز لدينا مجموعة متنوعة من الأطعمة، | Williams We have a wide variety of food, which is really great. |
الأطعمة الطازجة فحسب، من أجل الفيتامينات | Only fresh foods, for the vitamins. |
ويمكنك أن تضعى الأطعمة لعيد التضحية. | a ceremonial altar, which you can heap with the foods for our sacrificial feast. |
كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية. | Meats were more expensive than plant foods. |
أنهم كانوا يتناولون نفس النوع من الأطعمة. | They were eating the same kinds of foods. |
نحتاج لتذوق أجزاء أقل من الأطعمة البحرية. | We need to savor smaller portions of seafood. |
تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني. | Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine. |
و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب. | But resisting temptation is hard. |
لذا فقد عملت مع العديد من شركات الأطعمة | So I've been working with a lot of the big food companies. |
فنحن لسنا واقعيون نحن متذوقي الأطعمة لأننا عشاق | We're not realists, us foodies we're lovers. |
يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها. | You should cut down on the amount of fattening food that you eat. |
عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية. | Foods are usually either slowly cooked or stewed. |
وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. | Most of this quantity is contained in prepared foods. |
هناك العديد من الأطعمة تحوي هذا النوع من الدهون | There are lots of foods with this type of fat profile. |
ليست مفاجأة أننا نضع السم والمواد الكيميائية في الأطعمة. | It's not a surprise that we are putting poison in foods, chemicals in foods. |
القفز في الأطعمة المستحضرة اتصل الصيدلية وإسأل عن سوليفان | Hop in the delicatessen. Ring the drugstore and ask for Sullivan. |
واحد من أغلى وأفخم الأطعمة في العالم التي تباع بالوزن | One of the most expensive luxury foods by weight in the world. |
ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات. | The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. |
تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني. | People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food. |
وهو يستخدم في تلوين المشروبات مثل الكولا وفي تلوين الأطعمة أيضا. | It is used as food coloring and in beverages such as cola. |
عزيزي, من الآن فصاعدا أنت ممنوع من الأطعمة الحلوة أو الدسمة | Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things. |
يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال. | We must continue to eat the best seafood possible, if at all. |
ولتوفير الثلث نحتاج بمقدار 3 أضعاف الأراضي اللازمة لزراعة الأطعمة حاليا | To supply one third would require 3 times the area now used to grow food. |
ويحب الأميركيون الأطعمة الصينية كثيرا و لقد جلبوها معهم إلى الفضاء فعلا | And Americans love their Chinese food so much they've actually brought it into space. |
ولا شك أنهن يتمنين لو يتمكن من تبريد الأطعمة التي لم تؤكل. | They would like to be able to refrigerate uneaten food, which would limit waste as well as time spent cooking. |
وقد يتعهد طفلان بإفراغ حمولة شاحنة تصل إلى ألف كيلوجرام من الأطعمة. | Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items. |
إنه مادة صلبة وإستروجين صناعي يوجد في الأطعمة المعلبة وبعض المواد البلاستيكية. | It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. |
كنا نبحث عن الكريل بالتحديد، وهو من أهم الأطعمة في بيئة المحيط. | We've been looking specifically at krill, one of the most important food items in this habitat. |
طريقة أخرى هي استخدام عدة رؤوس لطباعة أكثر من نوع من الأطعمة. | Another one here, this is using multiple print heads to do multiple food types. |
ولكن هناك المزيد من الأطعمة اللذيذة هنا. لماذا تريد أن تأكل ذلك | But there are so many more tasty foods to eat here. Why do you want to eat that? |
وكل مشاريبنا معبئة بحافظات بلاستيكية حتى في المحال التي تبيع الأطعمة الصحية | All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market. |
عندما نصل للسوق يجب علينا أن نحصل على العديد من الأطعمة الجيده | We should eat a lot of good food when we go to the market today. |
ويحب الأميركيون الأطعمة الصينية كثيرا و لقد جلبوها معهم إلى الفضاء فعلا | And Americans love their Chinese food so much, they've actually brought it into space. |
و لا أعتقد بأن اسم أدولف هتلر سيسجله التاريخ كأحد الأطعمة المعلبة | I don't believe Adolf Hitler will go down in history as a delicatessen. |
جميع النساء فى مايكومب بالإضافة إلى زوجتى سيطرقوا على بابة ويحضروا الأطعمة | All the ladies in Maycomb, includin' my wife, will be knockin' on his door bringing' angel food cakes. |
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها. | And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. |
يتألف العرس البنغلادشي من تنظيمات ضخمة تعنى بالألوان و الأطعمة و الروابط العائلية. | (A) Bangladesh wedding is a huge arrangement. It is all about color, food and family gatherings. |