Translation of "goodly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goodly - translation :

Keywords : النبيذالذىسيتسابقمنخلال والدفء ونظرة للعادة عروقك

Examples (External sources, not reviewed)

neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
ROMEO Here's goodly gear!	روميو هنا طيبة والعتاد!
And cornfields and goodly positions .	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And treasures and goodly dwellings ,	وكنوز أموال ظاهرة من الذهب والفضة ، وسميت كنوزا لأنه لم يعط حق الله تعالى منها ومقام كريم مجلس حسن للأمراء والوزراء يحفه أتباعهم .
And cornfields and goodly positions .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And treasures and goodly dwellings ,	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
And goodly things wherein they rejoiced	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
Therefore endure with a goodly patience .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
And goodly things wherein they rejoiced	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Therefore endure with a goodly patience .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
And the cornlands and the goodly sites	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
In them are goodly things , beautiful ones .	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
A ( goodly ) number from those of old ,	ثلة من الأولين .
And the cornlands and the goodly sites	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
In them are goodly things , beautiful ones .	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
A ( goodly ) number from those of old ,	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
I've known a goodly number of that species.	أنا عرفت الكثيرون منهم
Abiding therein goodly the abode and the resting place .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
And ordain for me a goodly mention among posterity	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Companions restrained ( as to their glances ) , in ( goodly ) pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
And a ( goodly ) number from those of later times .	وثلة من الآخرين .
And ordain for me a goodly mention among posterity	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Companions restrained ( as to their glances ) , in ( goodly ) pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
And a ( goodly ) number from those of later times .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Seest thou not how Allah coineth a similitude A goodly saying , as a goodly tree , its root set firm , its branches reaching into heaven ,	ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
Seest thou not how Allah coineth a similitude A goodly saying , as a goodly tree , its root set firm , its branches reaching into heaven ,	ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء
How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel!	ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
Naphtali is a hind let loose he giveth goodly words.	نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
Even for such as she, God has a goodly purpose.	ولما هي علية .الله له نوايا حسنة لها
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!	ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
See you not how Allah sets forth a parable ? A goodly word as a goodly tree , whose root is firmly fixed , and its branches ( reach ) to the sky ( i.e. very high ) .	ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء .
And say My Lord ! make me to enter a goodly entering , and cause me to go forth a goodly going forth , and grant me from near Thee power to assist ( me ) .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
See you not how Allah sets forth a parable ? A goodly word as a goodly tree , whose root is firmly fixed , and its branches ( reach ) to the sky ( i.e. very high ) .	ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء
And say My Lord ! make me to enter a goodly entering , and cause me to go forth a goodly going forth , and grant me from near Thee power to assist ( me ) .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And whoever repents and does good , he surely turns to Allah a ( goodly ) turning .	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls	ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times .	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for them ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And We left for him ( a goodly remembrance ) among generations ( to come ) in later times	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company .	اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية