ترجمة "والدفء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البهجة والدفء والنبيذ الطيبة النبيذالذىسيتسابقمنخلال عروقك... | A cheering, warming, goodly wine. A wine that'll race through your veins... with little torches. It's port, Bob. |
| ليس كما يشعرك خف القدم بالراحة والدفء، | Not the comfy, cozy kind of slipper feeling. |
| من الأفضل أن تذهبي للفراش ستشعرين بالتحسن والدفء | We have to tuck you into bed. Get you nice and warm. |
| خسر الأطفال حقوقهم الأساسية في السعادة والتعليم والدفء والأمل. مضايا تموت من الجوع | children lost their basic rights of happiness education warmth and hope Madaya_is_starving Madaya Syria pic.twitter.com q4G8FyR0uD Raed Bourhan ( raedbrh) January 2, 2016 |
| أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء. | People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm. |
| الأحـلام لا تجري بهذه الطريقة ولكن حين تعتادي على الأمان والدفء ستتوقفي عن رؤية ذلك الحلم | Dreams don't work that way, but when you get used to being safe and warm... you'll stop dreaming that dream. |
| تعد كابل مكان مليء بالأمل، والإلهام، والدفء، والضيافة، كلها تتألق مباشرة عندما رأى الأفغان جواز سفري الأزرق. | Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport. |
| لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص | It s bleak, but among these stories there is still humor, warmth, and resilience. |
| لم يعد بإمكان المستشفيات معالجة المرضى، فقدت الكثير من المناطق الماء النظيف والدفء مما تسبب في مقتل عشرات الآلاف من المدنيين. | Hospitals can no longer treat patients, entire regions without heat or clean water, all ultimately causing tens of thousands civilian deaths. |
| هونغ كونغ ـ كان رئيس وزراء تايلاند السابق ثاكسين شيناواترا كريما حين قرر إنهاء منفاه في هونغ كونغ. شكرا لك يا هونغ كونغ لاستضافتي بهذه الحرارة والدفء. | HONG KONG Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was gracious when he ended his exile in Hong Kong Thank you, Hong Kong, for having me here, so warmly. |
| بطبيعة الحال اسـت ـقب ل الرئيس جورج دبليو بوش استقبالا حسنا من ق ـب ل كافة مضيفيه في الدول الخمس التي زارها، بحسن الضيافة والمودة والدفء كما هو معتاد في أميركا اللاتينية. | Granted, President George W. Bush was well received by all his hosts in the five countries he visited, with traditional Latin American hospitality and cordiality. |
| الشامة المتداخلة في قبو بلدي ، والقضم كل البطاطا الثالثة ، وجعل على سرير دافئ حتى هناك بعض الشعر وترك بعد التمليط من الورق البني ، لأنه حتى أعنف الحيوانات الحب والدفء والراحة | The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them. |
| تستدعى كلمة كوتاتسو في الأذهان صورا تبعث على الراحة والدفء، ولا يتعلق هذا الأمر بالأفراد فقط فالقطط المنزلية تحب الكوتاتسو أيضا ، وقد تجدها على الأغلب نائمة تحت الطاولة ومغطاة بالقرب من المدفأة الكهربائية. | The word kotatsu conjures up images of coziness and warmth, and not just for humans. House cats love the kotatsu, too, and can often be found snoozing under the table, inside the blanket, close to the electric heater. |
| هونغ كونغ ـ كان رئيس وزراء تايلاند السابق ثاكسين شيناواترا كريما حين قرر إنهاء منفاه في هونغ كونغ. quot شكرا لك يا هونغ كونغ لاستضافتي بهذه الحرارة والدفء. إن هونغ كونغ هي المقصد الذي أتمنى أن أتوجه إليه دائما quot . | HONG KONG Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was gracious when he ended his exile in Hong Kong Thank you, Hong Kong, for having me here, so warmly. |
