Translation of "gold price" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gold - translation :

ذهب

Gold price - translation :

سعر الذهب

Price - translation :

السعر

Keywords : الذهب بالذهب ذهبية ذهباً ذهبي السعر سعر سعرك سعراً بسعر

Examples (External sources, not reviewed)

Name your price. Allright. 10 gold pieces.	حدد سعرك حسنا عشرة قطع ذهبية
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة.
Today s gold bugs argue that the price could top 2,000.	واليوم يزعم ampquot أنصار الذهبampquot أن السعر قد يصل إلى 2000 دولار.
The price of an ounce of gold in 1980 was 400.	في عام 1980 كان سعر الأونصة من الذهب 400 دولار.
. However, the price of gold started to increase in March 1993.	٧٧ إﻻ أن سعر الذهب بدأ في اﻻرتفاع في آذار مارس ١٩٩٣.
Places like this aren't made nowadays, with the current price of gold.	لا يمكن صنع مثل هذا المكان هذه الأيام بأسعار الذهب الغالية
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.	لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000.	وفي ديسمبر كانون الأول الماضي كان العديد من أنصار الذهب يزعمون أن الأسعار تتجه حتما نحو 2000 دولار.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.	لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
Given the inelastic supply of gold, even a small shift in the portfolios of central banks and private investors towards gold increases its price significantly.	ونظرا لعدم مرونة المعروض من الذهب، فإن أقل قدر من التحول في محافظ البنوك المركزية ومستثمري القطاع الخاص نحو الذهب من شأنه أن يزيد من سعره بشكل كبير.
The price of gold recently reached a four month high and is approaching 1,700 an ounce.	ومؤخرا بلغ سعر الذهب أعلى مستوياته في أربعة أشهر ويقترب الآن من 1700 دولار للأونصة.
Wouldn t you know it? Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.	ولكن من المؤسف أن أسعار الذهب واصلت ارتفاعها منذ نشر المقالين.
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.	وعند مستوى 1300 دولار، فإن أسعار اليوم ربما كانت أكثر من ضعف متوسط السعر المعدل وفقا للتضخم في الأمد البعيد.
The dollar price of gold does not increase with the US price level. And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen.	إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي quot كلا quot . ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين.
So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.	لذا فمن قبيل الهراء أن نقول إن الارتفاع في سعر الذهب كان مجرد فقاعة.
Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems.	لا أحد يستطيع أن ينكر أن توقع ارتفاع أسعار الذهب إلى مستويات أعلى كثيرا من مستوياته الحالية ليس بالخيال المحض كما قد يبدو الأمر.
In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.	وفي الأزمات الائتمانية الحادة، فإن المشتريات من الذهب بالاستدانة تنتهي عادة إلى البيع القسري، لأن أي تصحيح للأسعار يؤدي إلى توليد طلبات هامشية.
And by the year 2000, when the US consumer price index was more than twice its level in 1980, the price of gold had fallen to about 300 an ounce.	وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهب إلى حوالي 300 دولار.
Banks grew out of a practice by gold smiths and silver smiths, who, for a small price, accepted deposits for safekeeping.	فقد ظهرت البنوك إلى الوجود بفضل ممارسة كان يقوم بها أصحاب مناجم الذهب والفضة، فكانوا في مقابل ثمن بسيط يتقبلون الودائع بهدف حفظها.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.	وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.
And now, like all asset price surges that are divorced from the fundamentals of supply and demand, the gold bubble is deflating.	والآن بدأت هذه الفقاعة تنكمش، مثلها كمثل كل ارتفاعات أسعار الأصول التي كانت منفصلة عن أساسيات العرض والطلب.
Ten years later, the US consumer price index (CPI) was up more than 60 , but the price of gold was still 400, having risen to 700 and then fallen back during the intervening years.	وبعد عشرة أعوام، كان مؤشر أسعار المستهلك في الولايات المتحدة قد ارتفع بنسبة تزيد على 60 ، ولكن أسعار الذهب كانت لا تزال 400 دولار، بعد أن ارتفعت إلى 700 دولار ثم عادت إلى الانخفاض أثناء سنوات التدخل.
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.	ولكنكم شعرت م بالشيء نفس ه مع ه ج م ة الذهب ذهب. ذهب. ذهب.
Such behavior has pushed the price of gold from 400 an ounce in 2005 to more than 1100 an ounce in December 2009.	ولقد أسفر هذا السلوك عن دفع أسعار الذهب إلى الارتفاع من 400 دولار أميركي للأوقية (الأونصة) في عام 2005 إلى أكثر من 1100 دولارا للأونصة في ديسمبر كانون الأول 2009.
As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest. So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.	ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة. لذا فمن قبيل الهراء أن نقول إن الارتفاع في سعر الذهب كان مجرد فقاعة. ولكن من الصحيح أيضا أنه مع ارتفاع السعر، سعى عدد متزايد من المستثمرين السذج إلى شرائه.
The euro shares important features with versions of the old gold standard, under which countries fixed their exchange rates relative to each other by setting the price at which domestic currency could be redeemed in gold.	إن اليورو يشترك في ملامح مهمة مع نسخ من معيار الذهب القديم، والذي بموجبه ثبتت الدول أسعار صرف عملاتها نسبة إلى بعضها البعض من خلال تحديد السعر الذي يمكن به استبدال العملة المحلية بالذهب.
(For example, the viability of a mining project is contingent on the price of gold if the price is too low, management will abandon the mining rights, if sufficiently high, management will develop the ore body.	(فعلى سبيل المثال، يعتمد نجاح مشروع تعدين على سعر الذهب إذا كان السعر منخفضا جدا ، فستتخلى الإدارة عن حقوق التعدين، أما إذا كان السعر مرتفعا بما يكفي، ستطور الإدارة جسم المادة الخام.
And, from the onset of the global financial crisis, the price of gold has often been portrayed as a barometer of global economic insecurity.	ومنذ بداية الأزمة المالية العالمية، كان سعر الذهب يصور غالبا كمقياس للشعور بانعدام الأمن الاقتصادي.
In October of that year, the price of gold the consummate faith based speculative asset was on the way up, having just hit 1,300.	ففي أكتوبر تشرين الأول من ذلك العام، كان سعر الذهب ــ الأصل المضاربي المكتمل القائم على اليقين ــ كان في طريقه إلى الارتفاع، عندما بلغ 1300 دولار للتو.
They were not reacting to Dubai s financial trouble, but rather were joining the eager rush to own gold before its price rises even further.	ولم يكن ذلك من قبيل الاستجابة للمتاعب الاقتصادية التي تواجهها دبي، بل كان المشترون بذلك ينضمون إلى حم ى الاندفاع المتلهف إلى اقتناء الذهب قبل أن تزداد أسعاره ارتفاعا .
It has 100 gold here, 90 gold here, 810 gold here.	كان 100 هنا، 90 هنا، 810 هنا
With gold, Mr Lonergan. With gold.	بالذهب يا سيد (لونرقان) بالذهب
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold.	ولكنكم شعرت م بالشيء نفس ه مع ه ج م ة الذهب ذهب. ذهب. ذهب.
Unless governments firmly set the price of gold, as they did before World War I, the market for it will inevitably be risky and volatile.	وما لم تحدد الحكومات سعر الذهب بحزم، كما فعلت قبل الحرب العالمية الأولى، فإن سوق الذهب سوف تكون خطرة ومتقلبا حتما.
Economists attributed the improved export performance in June to the depreciation of the rand, the higher dollar price of gold and increased diamond sales. 114	ويعزو اﻻقتصاديون التحسن في أداء الصادرات في حزيران يونيه إلى انخفاض قيمة الراند وارتفاع سعر الذهب بالدوﻻر وزيادة مبيعات الماس)١١٤(.
The Gold Bubble and the Gold Bugs	فقاعة الذهب وأنصار الذهب
There's gold in California, fields of gold.	يوجد حقول من الذهب فى كاليفورنيا
But not in gold. Not in gold?	لكن ليس ذهبا ليس ذهبا
On August 15, 1971, President Richard M. Nixon ended the United States commitment to a fixed gold price, leading to a decade of global currency instability.	وفي الخامس عشر من أغسطس آب من عام 1971، أنهى الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون التزام الولايات المتحدة بسعر الذهب الثابت، الأمر الذي أدى إلى عشرة أعوام من عدم استقرار العملة على مستوى العالم.
Gold	الذهب
Gold	صلب
Gold	ذهب
gold	ذهبيcolor
Gold,	أو الذهبية،
Gold?	الدهب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية