ترجمة "بالذهب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالذهب يا سيد (لونرقان) بالذهب | With gold, Mr Lonergan. With gold. |
سأغطي ملكتي بالذهب | I'll cover my queen in gold. |
سوف اعود بالذهب | In 10 days... |
كلها مرصوفة بالذهب والماس | All paved with diamonds and gold? |
اخفى قداحه مطليه بالذهب | Hid a lighter, supposedly gold plated. |
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
لم نضطر الى التعامل بالذهب | Or we didn't have to deal with any gold. |
أجدادنا استخداموا الذهب، تاجروا بالذهب . | Our ancestors would use gold, would trade with gold. |
والأوراق النقدية ليست مدعومة بالذهب | And it's not backed by gold. |
بعينين من الساتان عقدت بالذهب | Lies couching on the Chinese mat With eyes of satin rimmed with gold. |
ومن أين يأتى شمشون بالذهب | What gold can Samson wager? |
أتريديها بالذهب أم العملة الورقية | You want it in gold or notes? |
بعض المكانس الكهربائية المطلية بالذهب | Some goldplated vacuum cleaners? |
سأعود بالذهب والمدافع،وكل شىء. | I'll be back with the gold. With gold, with guns, with everything. |
يدفعون ، يقومون بالأعمال التجارية بالذهب والفضة . | They would pay with, do business with gold and silver. |
الله، هو مثل مدينة مهدت بالذهب! | God, it's like a city paved with gold! |
لا يمكن بيعها بالذهب | For gold could not be sold |
ماذا يفعلون بالذهب بعد أن يجدوه | What do they do with the gold after they find it? |
و أخذوا يكسون الصوره بالذهب الصافي | And they overlaid the image with pure gold. |
ولورنس وعدنا بالذهب لقد كذب لورنس | But gold is honourable... and Aurens promised gold. |
ما سماه مارك توين العصر المطلي بالذهب | Mark Twain called it the gilded age. |
هتعرف لما تشوف اسم الريفلوشن بالذهب متزخر ف | You'll know it when you see the name Revolution Records being embossed in gold! |
إنها مليئة بالذهب و سأحاول العثور عليه | It's all full of gold and I'm gonna try and find it. |
لقد فزت توا بالذهب بضربة حظ وغنى | I've just won a gold claim, right in the heart of the richest strike. |
ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم | We are not dressed in gold and fine linen. |
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد | The Princess and a few men escaped with the gold for sure. |
والمجوهرات لم تكن ذهبا ، بل كانت مطليه بالذهب. | And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry. |
أنت تدفع مقابل التباهي لأنها مطلية بالذهب والبلاتين | You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum. |
والمجوهرات لم تكن ذهبا ، بل كانت مطليه بالذهب. | And they didn't really have gold jewelry, they had gold plated jewelry. |
يبدو أن نجمتك أحضرت لك ج رة مليئة بالذهب | Looks like that star of yours brought you a real pot of gold. |
مطعم بالذهب الأصلى وتم تنجيدة من الحرير الصافى | Original gilt finish. Upholstered in pure silk damask. |
لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. |
لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
و في نقطة ما ، قالوا لماذا كلنا نحتفظ بالذهب | And then at some point, they said, well, why are we each holding gold? |
اذا ملأت هذة الغرفة بالذهب, لن يقتلونك هكذا يقولون ... | If you fill this room with gold, they won't kill you...so they say. |
أنظر إلى هذة الصخرة أنها مليئة بالذهب وبها تجوايف | Here, look at this rock. It's full of gold. Veins of it. |
انها من المستوطنين مثل تشيفينجتون يتاجر بمبادلة ويسكي بالذهب | It's settlers like Chivington trading whiskey for gold. |
أتودين أن نضع عليها الحروف الاولى من الاسم بالذهب | Would you care to have the initials put on it in gold? |
الرسوم المفروضة على إقراض الأوراق المالية والمعاملات بالذهب القابلة للإلغاء | Fees on securities lending and reversible gold transactions |
هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب. | Behold, I will stir up the Medes against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it. |
هانذا اهيج عليهم الماديين الذين لا يعتدون بالفضة ولا يسرون بالذهب. | Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver and as for gold, they shall not delight in it. |
ويضع عملة أخرى . لا يعرفون ما إذا سيأتي بالذهب او لا . | They don't think if he will bring gold or not. |
ليسوا جنودا , أنهم قطاع الطرق لا يهتمون بالذهب بل بالأسلحة والذخيرة | They're not soldiers, they're bandits. After guns and ammunition, not gold. |
ولقد ارسلت اليك سوط وكرة وصرة مليئة بالذهب السوط لتاديبك وتدريبك | I send you a whip, a ball and a bag of gold. The whip to train you. |
لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائما بهذا الكرم | They must be worth their weight in gold. Are you always this generous? |