ترجمة "ذهبا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gold Weight Parents Gone Went

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذهبا سامي و ليلى إلى مطعم.
Sami and Layla went to a restaurant.
ذهبا سامي و ليلى إلى المسجد.
Sami and Layla went to the mosque.
ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا.
Layla and Sami went to the mosque together.
ذهبا سامي و ليلى لزيارة الن وادي الل يلي ة.
Sami and Layla went clubbing.
كين و جو ذهبا إلى المنتزه ليلعبا التنس.
Ken and Joe went to the park to play tennis.
لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم.
Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.
لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم.
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
ودفع داود لأرنان عن المكان ذهبا وزنه ست مئة شاقل.
So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
ودفع داود لأرنان عن المكان ذهبا وزنه ست مئة شاقل.
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.
Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.
واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف.
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
انهبوا فضة انهبوا ذهبا فلا نهاية للتحف للكثرة من كل متاع شهي.
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.
واذ ظناه بين الرفقة ذهبا مسيرة يوم وكانا يطلبانه بين الاقرباء والمعارف.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
بعدها سارا معا كتفا إلى كتفا و ذهبا بعيدا تائهين في نهرهم الخاص
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem.
عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم
He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
خذوا من عندكم تقدمة للرب. كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس
'Take from among you an offering to Yahweh. Whoever is of a willing heart, let him bring it, Yahweh's offering gold, silver, brass,
وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال.
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
and for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot, the cherubim, that spread out, and covered the ark of the covenant of Yahweh.
وكذا عبيد حورام وعبيد سليمان الذين جلبوا ذهبا من اوفير أتوا بخشب الصندل وحجارة كريمة.
The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble
خذوا من عندكم تقدمة للرب. كل من قلبه سموح فليات بتقدمة الرب ذهبا وفضة ونحاس
Take ye from among you an offering unto the LORD whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD gold, and silver, and brass,
وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال.
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
ولمذبح البخور ذهبا مصف ى بالوزن وذهبا لمثال مركبة الكروبيم الباسطة اجنحتها المظللة تابوت عهد الرب
And for the altar of incense refined gold by weight and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
وكذا عبيد حورام وعبيد سليمان الذين جلبوا ذهبا من اوفير أتوا بخشب الصندل وحجارة كريمة.
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble
تغطيك كثرة الجمال بكران مديان وعيفة كلها تأتي من شبا. تحمل ذهبا ولبانا وتبشر بتسابيح الرب.
The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh.
تغطيك كثرة الجمال بكران مديان وعيفة كلها تأتي من شبا. تحمل ذهبا ولبانا وتبشر بتسابيح الرب.
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah all they from Sheba shall come they shall bring gold and incense and they shall shew forth the praises of the LORD.
فأتوا الى اوفير واخذوا من هناك ذهبا اربع مئة وزنة وعشرين وزنة وأتوا بها الى الملك سليمان
They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة.
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.
فأتوا الى اوفير واخذوا من هناك ذهبا اربع مئة وزنة وعشرين وزنة وأتوا بها الى الملك سليمان
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
وكذا سفن حيرام التي حملت ذهبا من اوفير اتت من اوفير بخشب الصندل كثيرا جدا وبحجارة كريمة.
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
هوذا الفضة التي وجدنا في افواه عدالنا رددناها اليك من ارض كنعان. فكيف نسرق من بيت سيدك فضة او ذهبا.
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord's house?
وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومر ا.
They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh.
هوذا الفضة التي وجدنا في افواه عدالنا رددناها اليك من ارض كنعان. فكيف نسرق من بيت سيدك فضة او ذهبا.
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
وأتوا الى البيت ورأوا الصبي مع مريم امه. فخروا وسجدوا له. ثم فتحوا كنوزهم وقدموا له هدايا ذهبا ولبانا ومر ا.
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts gold, and frankincense, and myrrh.
وتماثيل آلهتهم تحرقون بالنار. لا تشته فضة ولا ذهبا مما عليها لتاخذ لك لئلا تصاد به لانه رجس عند الرب الهك.
You shall burn the engraved images of their gods with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourself, lest you be snared in it for it is an abomination to Yahweh your God.
وتماثيل آلهتهم تحرقون بالنار. لا تشته فضة ولا ذهبا مما عليها لتاخذ لك لئلا تصاد به لانه رجس عند الرب الهك.
The graven images of their gods shall ye burn with fire thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein for it is an abomination to the LORD thy God.
ما لو ذهبا إلى منتزه ماديسون سكوير، ونتخيلها بدون كل السيارات، ونستبدلها بالدرجات، و بغابات شاسعة، وجداول بدل المجاري و مصارف المياه
Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains?
وكان يوناثان واخيمعص واقفين عند عين روجل فانطلقت الجارية واخبرتهما وهما ذهبا واخبرا الملك داود. لانهما لم يقدرا ان يريا داخلين المدينة.
Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel and a female servant used to go and tell them and they went and told king David. For they might not be seen to come into the city.
وكان يوناثان واخيمعص واقفين عند عين روجل فانطلقت الجارية واخبرتهما وهما ذهبا واخبرا الملك داود. لانهما لم يقدرا ان يريا داخلين المدينة.
Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En rogel for they might not be seen to come into the city and a wench went and told them and they went and told king David.
اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكح ل عينيك بكحل كي تبصر.
I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed and eye salve to anoint your eyes, that you may see.
اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكح ل عينيك بكحل كي تبصر.
I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
وتحدثنا الى 70 عضو من اعضاء الامم المتحدة القرغيزين .. الاثيوبين .. الاسرائيلين كل ما يخطر على بالكم .. ذهبا لرؤيتهم والامين العام .. الجميع وقلنا .. هذا خاطىء ..
We went around 70 U.N. member states the Kazaks, the Ethiopians, the Israelis you name them, we went to see them the secretary general, all of them, and said, This is all wrong.
لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.