Translation of "gold convertibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So when the dollar s convertibility into gold was suspended, the value of that debt soared, threatening many institutions survival. | وحين تم تعليق إمكانية تحويل الدولار إلى ذهب، ارتفعت قيمة الديون حتى بلغت عنان السماء، الأمر الذي هدد العديد من المؤسسات بالفناء. |
| Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end. | وبمجرد أن تتمكن دولة ما من إلغاء قابلية تحويل النقد إلى ذهب، فإنها تتمتع بالحرية في متابعة التوسع النقدي، وبهذا يؤدي في النهاية إلى توقف الانكماش. |
| The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks. | فقد انفك الارتباط بين العملات والذهب بلا رجعة في عام 1971، عندما قرر الرئيس الأميركي ريتشارد نيكسون تعليق قابلية الدولار للتحويل إلى ذهب في البنوك المركزية. |
| In 1931, after Britain and some two dozen other countries suspended gold convertibility and allowed their currencies to depreciate, countries that stuck to the gold standard found themselves in a deflationary vice. | وفي عام 1931، بعد أن علقت بريطانيا ونحو عشرين دولة أخرى قابلية تحويل عملاتها إلى ذهب وسمحت بانخفاض قيمة عملاتها، وجدت البلدان التي التزمت بمعيار الذهب نفسها وقد وقعت تحت ضغوط انكماشية. |
| Britain maintained the pound s convertibility into gold at the outbreak of the Great War to preserve its credibility as the international medium of exchange. | وكانت بريطانيا تحافظ على قابلية تحويل الجنيه الإسترليني إلى ذهب وقت اندلاع الحرب العظمى، في محاولة لصيانة جدارته كوسيط للتبادل الدولي. |
| The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar. | فقد فسر المحافظون المؤسسون لنظام بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي صلاحياتهم في نطاق ضيق، فرأوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي مسؤول عن الحفاظ على قابلية تحويل الذهب واستقرار الدولار. |
| Finally, for all the talk today of the discipline that the gold standard supposedly provided, countries that adhered to it regularly suspended convertibility meaning that the domestic currency could no longer be converted freely into gold. | وأخيرا، على الرغم من كل الأحاديث اليوم عن الانضباط الذي يفترض في معيار الذهب أنه وفره، فإن الدول التي التزمت به عملت بشكل منتظم على تعليق القابلية للتحويل ــ بمعنى أن العملة المحلية لم يعد بالإمكان تحويلها بحرية إلى ذهب. |
| The British were forced to abandon gold convertibility in April 1919 a tactical withdrawal intended to pave the way for Britain s return to the former 4.8665 parity with the American dollar. | واضطرت بريطانيا إلى التخلي عن قابلية تحويل الجنيه إلى ذهب في إبريل نيسان 1919 ـ وهو الانسحاب التكتيكي الذي كان مقصودا منه تمهيد الطريق أمام عودة الجنيه الإسترليني إلى سابق قوته لكي يعادل 4.8665 دولارا أميركيا . |
| America s financial house had to be put in order, all debts repaid, and, as London had done for a long time, confidence had to be maintained, which meant guaranteeing the dollar s convertibility into gold. | وكان لابد من ترتيب البيت المالي في أميركا، وسداد جميع الديون، وكما فعلت لندن لفترة طويلة كان لابد من الحفاظ على الثقة، وهو ما كان يعني ضمان قابلية تحويل الدولار إلى ذهب. |
| After the weakening of the dollar and President Richard M. Nixon s decision to end its convertibility into gold, in 1975 France convened leaders of five countries in the library of the Chateau de Rambouillet to discuss monetary affairs. | وبعد ما أصاب الدولار من ضعف، والقرار الذي اتخذه الرئيس ريتشارد نيكسون بإنهاء قابلية تحويل الدولار إلى ذهب، دعت فرنسا زعماء خمس دول في عام 1975 إلى الاجتماع في مكتبة شاتو دو رامبوييه لمناقشة الشئون النقدية. |
| In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime. | وفي كانون الثاني يناير 2002، أعلنت الحكومة إنهاء العمل بنظام تحويل عملتها المحلية. |
| But the fixed exchange rate system also undermined the United States capacity to manage its balance of payments. That is why, in 1971, President Richard Nixon unilaterally abandoned the dollar s convertibility to gold, leaving major currencies exchange rates to float against one another. | ولكن نظام سعر الصرف الثابت كان أيضا سببا في تقويض قدرة الولايات المتحدة على إدارة ميزان مدفوعاتها. ولهذا السبب، قرر الرئيس ريتشارد نيكسون في عام 1971 التخلي من جانب واحد عن إمكانية تحويل الدولار إلى ذهب، تاركا أسعار صرف العملات الرئيسية معومة في مقابل بعضها البعض. |
| Germany had moved to current account convertibility in 1958, but Japan only in 1964. | كانت ألمانيا قد انتقلت إلى إمكانية تحويل الحساب الجاري في عام 1958، ولكن اليابان تأخرت عنها إلى عام 1964. |
| But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. | ولكنكم شعرت م بالشيء نفس ه مع ه ج م ة الذهب ذهب. ذهب. ذهب. |
| Alone among the world s great nations, the US did manage to guarantee dollar convertibility throughout the Great War. | ونجحت الولايات المتحدة وحدها بين الدول الكبرى على مستوى العالم في ضمان قابلية الدولار للتحويل طيلة فترة الحرب العظمى. |
| By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions. | وبالحد من قابلية تحويل عملتها، فإن الصين تتفادى بهذا قدرة أسواق العملات على التأثير على القرارات الاقتصادية المحلية. |
| The Gold Bubble and the Gold Bugs | فقاعة الذهب وأنصار الذهب |
| Finally, any regulation in this area should recognize that capital account convertibility is not obligatory for the IMF s clients. | وأخيرا، لابد وأن يدرك أي تنظيم في هذا السياق أن قابلية حسابات رأس المال للتحويل ليست ملزمة لعملاء صندوق النقد الدولي. |
| Gold | الذهب |
| Therefore I love thy commandments above gold yea, above fine gold. | لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز . |
| Man gold | رجل ذهبي |
| Woman gold | إمرأة ذهبي |
| Cloud Gold | سحابة ذهبي |
| Gold Mine | منجم الذهب |
| 10,000 Gold? | الذهب بعشرة آلاف دولار |
| Ugandan gold | الذهب الأوغندي |
| And they didn't really have gold jewelry they had gold plated jewelry. | والمجوهرات لم تكن ذهبا ، بل كانت مطليه بالذهب. |
| (b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons. | (ب) تنشيط رقاقة الذهب إن رقاقة الذهب معرضة للتنشيط بالنيوترونات. |
| The Italians and Spaniards are right the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk. | والواقع أن الإيطاليين والأسبان على حق فالسبب الرئيسي وراء اتساع الفارق بين الدول الطرفية وألمانيا هو خطر القابلية للتحويل. |
| But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort. | ولكنه لن يكون كبيرا إلى الحد الذي قد يسمح بتبديد خطر القابلية للتحويل وبالتالي إثبات مصداقية البنك المركزي الأوروبي باعتباره الملاذ الأخير للإقراض. |
| Most of the reporting Parties provided information on the evolution of their economies, including developments relating to globalization, deregulation, privatization and currency convertibility. | 15 وقدمت معظم الأطراف المبلغة معلومات عن تطور اقتصاداتها، بما في ذلك التطورات المتعلقة بالعولمة وإلغاء القيود التنظيمية والخصخصة وقابلية العملة للتحويل. |
| He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. | وغش ى الالواح بذهب. وصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض. وغش ى العوارض بذهب |
| He overlaid it with pure gold, and made a gold molding around it. | وغش اها بذهب نقي. وصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. |
| Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold. | لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز . |
| Germany s Gold Delusion | ألمانيا ووهم الذهب |
| After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility. | ففي أعقاب الحرب العالمية الثانية عمل الغرب على تفكيك الحواجز أمام تدفقات التجارة والاستثمار، وإزالة ضوابط صرف العملة، والتحرك في اتجاه قابلة العملات للتحويل. |
| You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it. | وتغش يها بذهب نقي. وتصنع لها اكليلا من ذهب حواليها. |
| So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold. | وغش ى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسد بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغش اه بذهب. |
| And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. | وغش ى الالواح بذهب. وصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض. وغش ى العوارض بذهب |
| You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and you shall overlay the bars with gold. | وتغش ي الالواح بذهب. وتصنع حلقاتها من ذهب بيوتا للعوارض. وتغش ي العوارض بذهب. |
| and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold | والازهار والسرج والملاقط من ذهب. وهو ذهب كامل. |
| My fruit is better than gold, yes, than fine gold my yield than choice silver. | ثمري خير من الذهب ومن الابريز وغلتي خير من الفضة المختارة. |
| But the market forces that cause those currencies to appreciate do not work on the renminbi, because China has only very limited capital account convertibility. | ولكن قوى السوق التي تتسبب في ارتفاع قيمة هذه العملات غير ناجحة في التأثير على الرنمينبي، وذلك لأن الصين لديها قابلية محدودة للغاية لتحويل حسابات رأس المال. |
| Is that pure gold? | هل هذا ذهب خالص |
| After the Gold Rush | ماذا بعد حمى البحث عن الذهب |
Related searches : Convertibility - Currency Convertibility - Free Convertibility - Suspension Of Convertibility - Capital Account Convertibility - Gold Dust - Pale Gold - Struck Gold - Gold Finish - Strike Gold - Solid Gold - Pink Gold - Gold Ore