Translation of "goes unrecognized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unrecognized tasks | مهام غير معروفة |
| These people feel rejected and unrecognized. | إن هؤلاء الناس يشعرون برفض المجتمع لهم وعدم اعترافه بهم أو بحقوقهم. |
| There are three largely unrecognized problems | هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع |
| I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized. | انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير . |
| And find you lost ( that is , unrecognized by men ) and guide ( them to you ) ? | ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها . |
| And find you lost ( that is , unrecognized by men ) and guide ( them to you ) ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. | وهذا الكيان المستقل الذي لم تعترف به بقية بلدان العالم، تؤمنه بطبيعة الحال حامية روسية. |
| This fact is unrecognized at home because the victims of the war on terror are not Americans. | وهذه الحقيقة غير معترف بها في الولايات المتحدة، وذلك لأن ضحايا الحرب ضد الإرهاب ليسوا من الأميركيين. |
| Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. | إن تايوان في الواقع الفعلي للأمر عبارة عن دولة مستقلة غير معترف بها، يحكمها نظام ديمقراطي قوي وتتبني معايير راقية فيما يتصل بحماية حقوق الإنسان. |
| But perhaps the most unrecognized problem in Africa, especially at the grassroots level, is the disempowerment of ordinary people. | ولكن ربما كانت المشكلة التي تحظى بأقل إدراك وانتباه في أفريقيا هي تدهور أحوال الناس العاديين. |
| In 1919 it was part of the unrecognized state of the Republic of Prekmurje, which existed for just six days. | في 1919 الدولة بريكمورية الغير معترف بها, التي كانت مجودة لفقد ستة أيام, كانت هناك. |
| His wife goes with him wherever he goes. | تذهب زوجته معه أينما ذهب. |
| He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. | ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي |
| As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. | ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل. |
| Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |
| Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss . | من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . |
| When Sami goes home, he goes straight to his computer. | عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه. |
| Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. | فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل. |
| The plight of these victims long went unrecognized, as governments and the international community alike failed to acknowledge their rights to protection and assistance. | والحقيقة أن المحنة التي يعيشها هؤلاء الضحايا لم تلق حقها من الاهتمام لمدة طويلة، بسبب تقاعس الحكومات والمجتمع الدولي على السواء عن إقرار حقهم في الحماية والمساعدة. |
| Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet. | وبما أن المزارعين الفقراء تعوزهم الموارد المالية لتمويل مشاريع البحث، ويفتقرون إلى فرص الوصول إلى مؤسسات البحث، فإن الكثير من احتياجاتهم تبقي غير معترف بها أو غير ملب اة. |
| And now it goes from yes, now it goes from left to right. | والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين |
| is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out. | هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء، |
| Here it goes. | هاهو يذهب. |
| Bangladesh Goes Taliban | بنجلاديش تسلك طريق طالبان |
| Lebanon Goes West | لبنان توجه وجهها نحو الغرب |
| Obama Goes South | أوباما يتجه إلى الجنوب |
| Goal.com goes further | com يذهب أبعد من ذلك |
| She goes on | واستكملت قائلة |
| Map goes here | )مكان الخريطة( |
| Market Manipulation Goes Global | التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية |
| Bibi Goes to Washington | بيبي يذهب إلى واشنطن |
| Everybody goes, I'm happy. | الجميع يذهب فرحا. |
| The war goes on. | تتواصل الحرب. |
| Sami goes to church. | سامي يذهب إلى الكنيسة. |
| The list goes on. | وتطول اللائحة أكثر وأكثر. |
| Chinese Reform Goes Local | الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية |
| France Goes to Hollande | فرنسا تختار هولاند |
| The list goes on. | وتطول القائمة. |
| President Bush Goes Soft | الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة |
| Sarkozy Goes to War | ساركوزي يذهب إلى الحرب |
| The list goes on. | وتستمر القائمة. |
| The list goes on. | والقائمة طويلة. |
| Transatlantic Trade Goes Global | التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية |
| And so it goes. | وعلى هذا المنوال سارت الأمور. |
| The Renminbi Goes Forth | الرنمينبي ينطلق |