Translation of "go full throttle" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again. | ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى. |
| Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle. | وأخيرا، وبموجب خطة برادي في عام 1987، تم شطب الديون بنسبة تقرب من 30 ، بعد أربع سنوات من بلوغ الأزمة أوج شدتها. |
| A lover of and participant in car racing, he appeared as racing driver Henry Birkin in the television play Full Throttle in 1995. | هو محب ومشارك في سباق السيارات, ظهر كسائق سباقات الذي لعب دور هنري بيركين في فول ثروتل على التلفاز في العام 1995 . |
| While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests. | وبينما كانت الآلة الدعائية الرسمية في أوج نشاطها، كان عدد متزايد من المحللين العقلاء يعربون عن مخاوفهم من الضرر الذي قد تلحقه هذه الصورة الكاريكاتورية السطحية بمصالح تايلاند. |
| This will throttle the download speed of those who exceed a certain quota of Gigabytes. | في صمت تام بدئت تي داتا في تطبيق سياسة الاستخدام العادل على الانترنت غير المحدود، بحيث تقوم بخفض السرعة بعد تحميل حجم معين من الجيجابايت |
| Mother ( AlanoudDAlfayez) and two daughters ( Jawaher1776 and Art_Moqawama) have also taken to Twitter, where they are speaking out full throttle against their captors, and about human rights abuses in Saudi Arabia and neighboring countries in general. | تحدثت الأم، ( AlanoudDAlfayez) والبنتين ( Jawaher1776 و Art_Moqawama) على تويتر بكل طاقتهن ضد سجانيهن، وعن انتهاكات حقوق الإنسان في السعودية والدول المجاورة. |
| The throttle controls the power of the engine, which is connected to the rotor by a transmission. | فداعس الوقود (throttle) يتحكم بالطاقة الناتجة من المحرك، ويكون متصل بالدوار عن طريق ناقل الحركة. |
| They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps. | ولابد وأن تسعى هذه الدول إلى حث شيوخ النفط ومنتجي الوقود الحفري الآخرين على تقليص إنتاجهم. |
| And some of the most heartrending emails that I get on my website are actually from adolescents hovering on the edge of burnout, pleading with me to write to their parents, to help them slow down, to help them get off this full throttle treadmill. | وبعض الرسائل الالكترونيه الاكثر فطرا للقلب التي استلمها من خلال موقعي الالكتروني هي في الواقع من مراهقين تحوم على حافة الإنهاك، يتوسل الي للكتابه إلى والديهم، لمساعدتهم على التأني ، لمساعدتهم على التخلص من الجري بالسرعة القصوى على جهاز المشي. |
| Go ye up unto this feast I go not up yet unto this feast for my time is not yet full come. | اصعدوا انتم الى هذا العيد. انا لست اصعد بعد الى هذا العيد لان وقتي لم يكمل بعد. |
| The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party. | إن حركة فتح ما زال أمامها شوط طويل قبل أن تتحول إلى حزب سياسي تام النضوج. |
| But the first fell prey to a long US occupation, and the second currently faces a US led oil export embargo designed to throttle it financially. | ولكن الأولى سقطت فريسة احتلال أميركي طويل، والثانية تواجه حاليا حظرا على صادراتها من النفط بقيادة الولايات المتحدة، وهو الحظر المصمم لخنقها ماليا. |
| My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence. | وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة. |
| Remove constraints on what politicians can do, he implied, and all you will get are silly interventions that throttle markets and stall the engine of economic growth. | وألمح المحاور ضمنا إلى أن إزالة القيود التي تحد من حرية تصرف الساسة من شأنها أن تسمح لهم بتدخلات سخيفة تخنق الأسواق وتعطل محرك النمو الاقتصادي. |
| Yes, the chances of an immediate repeat of the acute financial meltdown of 2008 are much reduced by the fact that most investors, regulators, consumers, and even politicians will remember their financial near death experience for quite some time. As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again. | صحيح أن فرص حدوث تكرار مباشر لانهيار 2008 المالي الحاد تضاءلت بشكل كبير لأن أغلب المستثمرين والمنظمين والمستهلكين بل وحتى الساسة سوف يتذكرون تجربتهم المالية المروعة لفترة طويلة من الزمن. ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى. |
| New York Even before the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, decided to throttle what little legitimacy was left of Iran s managed democracy, it was a peculiar system, indeed. | نيويورك ـ كان النظام غريبا في إيران حقا حتى قبل أن يقرر المرشد الأعلى للثورة الإسلامية آية الله علي خامنئي أن يخنق القليل الذي كان متبقيا من شرعية الديمقراطية الموجهة في إيران. |
| We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school. | ونحن ندرك أن الفائدة القصوى من المدرسة الابتدائية لا تتحقق إلا حين يلتحق الأطفال بالتعليم الثانوي. |
| Until The General Theory was published in 1936, social democrats did not know how to go about achieving full employment. | قبل نشر كتاب النظرية العامة في عام 1936، كان الديمقراطيون الاجتماعيون يجهلون كيفية التعامل مع هدف التشغيل الكامل للعمالة. |
| Many don't know where to go if they get terminated or do not get their full entitlements (Piau Lynch Tarileo, 1996). | وثمة نساء عديدات لا يعرفن كيف يتصرفن في حالة إنهاء خدمتهن، أو في حالة عدم حصولهن على كامل استحقاقاتهن ( بيو لينش وتاريليو، 1996). |
| Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later. | يا إلهي. سيذهب في أسطح مختلفة، هنا الرمل، على الرغم من أننا لم نقم بإتمام القدم بعد، لكن سأتحدث عن ذلك لاحقا. |
| Go up on her walls, and destroy but don't make a full end. Take away her branches for they are not Yahweh's. | اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب. |
| But there is a long way to go, and determination and the full implementation of our decisions and resolutions will be required. | ولكن أمامنا طريق طويل يجب اجتيازه، وهذا يقتضي العزيمة والتنفيذ الكامل لمقرراتنا وقراراتنا. |
| Go ye up upon her walls, and destroy but make not a full end take away her battlements for they are not the LORD's. | اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب. |
| My people ! Give full measure and weight with justice , do not diminish the goods of others , and do not go about creating corruption in the land . | ويا قوم أوفوا المكيال والميزان أتموهما بالقسط بالعدل ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثوا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من عثي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها تعثوا . |
| My people ! Give full measure and weight with justice , do not diminish the goods of others , and do not go about creating corruption in the land . | ويا قوم أتم وا المكيال والميزان بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الناس حقهم في عموم أشيائهم ، ولا تسيروا في الأرض تعملون فيها بمعاصي الله ونشر الفساد . |
| And then the sad thing is, although preschools are full of this kind of stuff, as kids go through the school system it all gets taken away. | والشئ المحزن للغاية هو ان مدارس الحضانة مملوءة بهذه الأشياء ولكن مع مرور الطفل في المراحل المدرسية، فإن هذه الاشياء تؤخذ منه. |
| Have fear of the day when you go back to God . Then each will be paid back in full his reward , and no one will be wronged . | واتقوا يوما ت رجعون بالبناء للمفعول تردون وللفاعل تصيرون فيه إلى الله هو يوم القيامة ثم توف ى فيه كل نفس جزاء ما كسبت عملت من خير وشر وهم لا ي ظلمون بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| Timely and full payment of assessed contributions and early settlement of dues would go a long way towards enabling the Organization to achieve its goals more effectively. | 74 ومن شأن تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي أوانها ودفع المستحقات في وقت مبكر أن يمك ن المنظمة كثيرا من بلوغ أهدافها بفعالية أكثر. |
| Despite the progress achieved in the 1996 2002 national programme for the advancement of women, Mongolia still had a long way to go to ensure full gender equality. | 61 وقالت إن منغوليا، على الرغم من التقدم الذي أ حرز في تنفيذ البرنامج الوطني للنهوض بالمرأة في الفترة 1996 2002، ما زال أمامها طريق طويل يجب أن تقطعه لتضمن المساواة التامة بين الجنسين. |
| Then , if you do not find anyone therein , do not enter until you have been given permission , and if you are told to go back , you should go back . This is a purer way for you and Allah has full knowledge of what you do . | فإن لم تجدوا فيها أحدا يأذن لكم فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم بعد الاستئذان ارجعوا فارجعوا هو أي الرجوع أزكى أي خير لكم من القعود على الباب والله بما تعملون من الدخول بإذن وغير إذن عليم فيجازيكم عليه . |
| Then , if you do not find anyone therein , do not enter until you have been given permission , and if you are told to go back , you should go back . This is a purer way for you and Allah has full knowledge of what you do . | فإن لم تجدوا في بيوت الآخرين أحد ا فلا تدخلوها حتى يوجد م ن يأذن لكم ، فإن لم يأذن ، بل قال لكم ارجعوا فارجعوا ، ولا ت لح وا ، فإن الرجوع عندئذ أطهر لكم لأن للإنسان أحوالا يكره اطلاع أحد عليها . والله بما تعملون عليم ، فيجازي كل عامل بعمله . |
| Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. | رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. |
| If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1.3 million words of transcripts and millions of user ratings. | إذا ذهبتم إلى موقع تيد على الإنترنت، يمكنكم أن تجدوا حاليا ما يزيد على الأسبوع من محادثات تيد بالفيديو، زيادة على 1.3 مليون كلمة من النصوص وملايين من تقييمات المستخدمين. |
| You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers and you shall set aside that which is full. | ثم ادخلي واغلقي الباب على نفسك وعلى بنيك وصب ي في جميع هذه الاوعية وما امتلأ انقليه. |
| Go Kuwaiti women go! | تحية للمراة الكويتية! |
| Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country. | أحيانا تمضي أشهر دون أن يتقاضون رواتبهم التي يرسلونها الي ذويهم في بلدانهم. |
| Our thanks go also to General Yves de Kermabon, Commander of KFOR, who in full cooperation with Mr. Jessen Petersen is leading the stabilizing activities of the international military presence in Kosovo. | وشكرنا موصول أيضا إلى الفريق أول إيف دي كرمابون، قائد قوة كوسوفو، الذي يقود، بتعاون تام مع السيد ييسن بيترسن، أنشطة تثبيت الاستقرار التي يضطلع بها الحضور العسكري الدولي في كوسوفو. |
| Go create. Go figure it out. | إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا .. |
| Go ahead and go, Chang confesses. | اذهب اعترف تشانج. |
| Balaam answered the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I can't go beyond the word of Yahweh my God, to do less or more. | فاجاب بلعام وقال لعبيد بالاق. ولو اعطاني بالاق ملء بيته فضة وذهبا لا اقدر ان اتجاوز قول الرب الهي لاعمل صغيرا او كبيرا. |
| The decision already taken by the General Assembly on the matter must be adhered to in full, and there must be no attempts to go back on the agreements reached in June 2005. | ويتوجب الالتزام بالقرار الذي سبق أن اتخذته الجمعية العامة بشأن المسألة بالكامل، ويجب ألا تجري أي محاولات للعودة عن الاتفاقات التي تم التوصل إليها في حزيران يونيه 2005. |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. | أستمري، أستمري، أنا استمع. |
| And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Full Mode | الوضع الكامل |
Related searches : Full Throttle - Go Full - Give Full Throttle - At Full Throttle - In Full Throttle - Full Throttle Position - Go Full Speed - Go Full Blast - Go Full Circle - Go Go Go - Throttle Pedal - Throttle Actuator - Throttle Trigger