Translation of "gnp growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gnp growth - translation :

Growth - translation :

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
In Egypt, the economic situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 percent and a rapid growth of industry.	حيث في مصر، كان الوضع الاقتصادي أكثر إيجابية، مع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.5 في المئة والتقدم السريع للصناعة.
Individual countries of the Caribbean region also experienced considerable volatility in the growth of real GNP.	وشهدت بعض البلدان، فرادى، في منطقة البحر الكاريبي أيضا تقلبا كبيرا في نمو الناتج القومي اﻻجمالي الحقيقي.
Japan armed itself only lightly (restricting military expenditures to about 1 of GNP), and focused on economic growth.	ولقد سلحت اليابان نفسها بأسلحة خفيفة فقط (فقيدت الإنفاق العسكري بما لا يتجاوز 1 من الناتج المحلي الإجمالي)، وركزت على النمو الاقتصادي.
percentage of GNP	مئوية مـن الناتج
GNP (at market prices)	)بأسعار السوق(
Country year Amount product (GNP)	١,٣٨٤ بليون من الدوﻻرات اﻻسترالية)٢(
b 1989 GNP per capita.	)ب( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في عام ١٩٨٩.
Today, after five years of much stronger growth among the newcomers, their combined GNP is somewhat smaller than that of the Benelux countries.	واليوم، بعد خمسة أعوام من النمو الأقوى بين البلدان الأعضاء الجديدة، أصبح مجموع نواتجها المحلية الإجمالية أقل قليلا من الناتج المحلي الإجمالي لبلدان البنلوكس (بلجيكا، ولوكسمبورغ، وهولندا).
The growth of ODA from DAC countries thus prevented the aggregate amount of aid from falling, but Development Assistance Committee ODA grew only at about the rate of growth of aggregate GNP.	٤٥ وبناء على ذلك، فإن نمو المساعدة اﻻنمائية الرسمية من بلدان لجنة المساعدة اﻻنمائية قد حال دون انخفاض المبلغ الكلي للمعونات، غير أن المساعدة اﻻنمائية الرسمية المقدمة من اللجنة لم تزد إﻻ بنحو معدل نمو المبلغ الكلي للناتج القومي اﻻجمالي.
c Estimated 1990 GNP per capita.	)ج( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي التقديري في عام ١٩٩٠.
Growth in expenditures in favour of children (comprising the areas of health and nutrition, education, basic sanitation and children in especially difficult circumstances) has far outstripped growth in GNP and social sector expenditure.	وقد تجاوز النمو في النفقات لصالح الطفل )ويشمل ذلك مجاﻻت الصحة والتغذية والتعليم والمرافق الصحية اﻷساسية واﻷطفال الذين يعيشون ظروفا قاسية( النمو في الناتج القومي اﻹجمالي ونفقات القطاع اﻻجتماعي بصورة كبيرة.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا .
Income level per capita GNP in 1990	مستوى الدخل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في ١٩٩٠
The assessed contributions criteria generally include per capita GNP, the size of population and the share of trade in GNP.	وبصورة عامة، تشمل معايير تحديد اﻷنصبة المقررة الناتج القومي اﻹجمالي، وعدد السكان، وحصة التجارة من الناتج القومي اﻹجمالي.
By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid. In Europe, by contrast, military spending is roughly 2 of GNP, while development aid is around 0.4 of GNP and on a rising path to reach 0.7 of GNP by 2015.	وفـي المقابل، تنفق الولايات المتحدة ما لا يزيد على 18 مليار دولار، حوالي 0.16 من الناتج المحلي الإجمالي، على مساعدات التنمية.
In any event, whether remittances are used for consumption or investments, they generate positive effects on the economy by stimulating GNP growth and allowing for further inflows of foreign currency.	وعلى أي حال، وسواء كانت التحويلات تستخدم لأغراض الاستهلاك أم الاستثمار، فإنها تترك آثارا إيجابية على الاقتصاد، لأنها تحفز نمو الناتج القومي الإجمالي وتفتح المجال أمام تدفق المزيد من العملات الأجنبية إلى الداخل.
105. The report shows that countries with small populations tend to vary greatly as regards levels of GNP per capita, economic growth rates and indicators of quot human development quot .	١٠٥ ويظهر التقرير أن البلدان ذات التعداد السكاني الصغير تميل الى أن تختلف فيما بينها اختﻻفا كبيرا فيما يتعلق بمستويات حصة الفرد في الناتج القومي اﻻجمالي ومعدﻻت النمو اﻻقتصادي ومؤشرات quot التنمية البشرية quot .
The per capita gross national product (GNP) is around 850.	ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.
Depending on 1989 per capita GNP, a waiver is granted.	ويمنح تنازل عن تلك المساهمة تبعا لنصيب الفرد من اجمالي الناتج القومي في عام ١٩٨٩.
per capita and total as a percentage of GNP, 1991	مجموعها ونصيب الفرد منها ومجموعها كنسبة مئوية من
In 1990 the GNP increased by 63 compared with 1970.	وفي عام ٠٩٩١، زاد الناتج القومي اﻹجمالي بنسبة ٣٦ في المائة مقارنة بمستواه في عام ٠٧٩١.
In the same period the GNP increased by approximately 60 .	وفي الفترة نفسها، زاد الناتج القومي اﻹجمالي بنسبة تبلغ نحو ٠٦ في المائة.
Since the beginning of the 1980s, African GNP had steadily declined.	والناتج القومي اﻻجمالي اﻷفريقي في انخفاض منذ بداية الثمانينات.
By the early 1990 s, official development assistance was still around 0.33 of donor GNP, and by the early 2000 s, it had declined to around 0.22 of GNP.	وفي أوائل تسعينيات القرن العشرين كانت مساعدات التنمية الرسمية ما تزال حوالي 0.33 من الناتج المحلي الإجمالي للدول المانحة، ومع بدايات القرن الواحد والعشرين تدهورت النسبة إلى حوالي 0.22 من الناتج المحلي الإجمالي لتلك الدول.
As global environmental problems frequently create additional stresses on the local resource bases of the world s poorest people, GNP growth in rich countries can fuel downward pressure on the wealth of the poor.	وحيث أن المشاكل البيئية العالمية كثيرا ما تفرض المزيد من الضغوط على الموارد المحلية لأفقر شعوب العالم، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الدول الغنية قد يؤدي إلى تفاقم الضغوط على ثروات الدول الفقيرة.
The Netherlands has continued to keep its ODA at 0.8 of GNP.	وهولندا قد استمرت في الاحتفاظ بمساعدتها الإنمائية الرسمية في مستوى 0.8 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي.
III. Per capita total contributions to UNICEF versus GNP per capita of	حصة الفرد من المساهمات المقدمة الى موارد الصندوق اﻷساسية
The GNP per capita device does not, and cannot, reflect that vulnerability.	إن مقيــاس المتوســـط الفــردي للناتج القومي اﻹجمالي ﻻ يجسد، وﻻ يمكن أن يجسد، ذلك الضعف.
Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.	حسنا .. لقد وضحت لكم أن نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لا يلعب أي تأثير في ذلك
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.	وبطبيعة الحال فإن الموقف الذي يتزايد خلاله الناتج الإجمالي المحلي بينما تضمحل الثروة ليس له أن يستمر إلى الأبد.
Note. The countries are classified into income groups according to GNP per capita.	مﻻحظـــة البلدان مصنفة في فئات للدخل حسب نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي.
Current per capita GNP is 425, at the level of least developed countries.	ويبلغ الناتج القومي اﻻجمالي للفرد الواحد حاليا ٤٢٥ دوﻻر، وهو نفس مستوى أقل البلدان نموا.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.	لقد وجد ايسترلين انه عند مستوى اعلى بقليل من الدخل المنخفض ( يكفي لاشباع الاحتياجات الاساسية) فإنه لا توجد علاقة بين السعادة والناتج الوطني الاجمالي لكل شخص اي بعبارة اخرى فإن الناتج الوطني الاجمالي هو مقياس خاطىء للرضا عن الحياة.
Far from meeting the target of 0.7 per cent of GNP, official development assistance has regressed and fallen from 0.38 per cent of GNP in 1980 to 0.33 per cent in 1992 1993.	والمساعدة اﻻنمائية الرسمية وﻻ تزال بعيدة عن بلوغ هدف اﻟ ٠,٧ في المائة من الناتج القومي اﻻجمالي، بل انها تراجعت وهبطت من ٠,٣٨ في المائة من الناتج القومي اﻻجمالي في ١٩٨٠ إلى ٠,٣٣ في المائة في ١٩٩٢ ١٩٩٣.
The average cost of the bailouts was only a few percentage points of GNP.	إن متوسط تكاليف الإنقاذ لم يكن أكثر من بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.	وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، فقد تضاءل كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والثروة للفرد في ذات الوقت.
Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP.	وفي الوقت ذاته تدنى مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية عن الهدف المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
. Altogether, tourism earned R10.4 billion in 1992, equal to 3.2 per cent of GNP.	١٣٦ وحققت السياحة إجماﻻ ربحا قدره ١٠,٤ بليون راند في عام ١٩٩٢، وهو مبلغ يعادل ٣,٢ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي.
The United Nations target of 0.7 per cent of GNP in ODA has been reached for many years and the Danish ODA amounts to 1 per cent of GNP by the end of 1993.	وتبلغ المساعدة اﻹنمائيـة الرسميـة المقدمـة مـن الدانمـرك ما نسبته ١ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي بحلول نهاية عام ٣٩٩١.
Some SIDS experienced relatively rapid growth in gross national product (GNP) per capita which increased by over 4 per cent per annum in Mauritius, Antigua and Barbuda, Cyprus, Grenada, Maldives, Saint Kitts and Nevis, and Saint Lucia.	فقد شهد بعضها نموا سريعا نسبيا في نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي الذي زاد بمــا يربــو عن أربعة في المائة سنويا في موريشيوس، وأنتيغوا وبربودا، وقبرص، وغرينادا، وملديف، وسان كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا.
A number of others, notably Jamaica, Trinidad and Tobago, Fiji and Sao Tome and Principe, experienced declines in growth rates, with GNP per capita declining by 1 per cent per annum over the course of the decade.	وشهد عدد من الدول اﻷخرى، وأبرزها جامايكا، وترينيداد وتوباغو، وفيجي، وسان تومي وبرينسيبي، انخفاضات في معدﻻت النمو، حيث ظل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي ينخفض بمعدل ١ في المائة سنويا طوال مدة العشر سنوات.
With China saving nearly 50 of its GNP, all that money had to go somewhere.	فمع ادخار الصين لما يقرب من 50 من ناتجها الوطني الإجمالي، كان لابد لكل هذه الأموال أن تذهب إلى مكان ما.
But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is,	ولكن إذا عدنا إلى الخلف إلى بلد أفقر, حيث نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو ,
The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.	والآن أصبحت الحصة من صافي الاستثمارات في الناتج المحلي الإجمالي ثاني أقل حصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية