Translation of "global scalability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Scalability - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Transferability replicability and scalability	قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير.
Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability.	ومع ذلك فإن التكنولوجيا اللازمة لن تكون جاهزة من حيث القدرة على التوسع أو الاستقرار.
These catalysts must be highly active, stable, and, for global scalability, composed of earth abundant elements, such as iron, nickel, or cobalt, not the scarce metals now used, such as ruthenium or iridium.	ولابد أن تكون هذه المحفزات عالية النشاط، ومستقرة، وتتكون من أجل تمكين تطويرها على المستوى العالمي من عناصر متوفرة في الأرض، مثل الحديد أو النيكل أو الكوبالت، وليس من المعادن النادرة المستخدمة الآن مثل الروثينيوم أو الإيريديوم.
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.	وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.	وتضخمت إمكانية توسع الدين هذه بسبب استخدام سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي خدمت كأداة تأمين زائفة ضد العجز عن السداد.
Researchers top priority must therefore be to develop a solar fuel generator that combines cost effective scalability with robustness and efficiency.	وعلى هذا فإن الأولوية القصوى للباحثين لابد أن تتلخص في تطوير مولد للوقود الشمسي يجمع بين القابلية للتطوير والجدوى الاقتصادية والقوة والكفاءة.
However, fabrication of the OLED substrate is more costly than that of a TFT LCD, until mass production methods lower cost through scalability.	ومع ذلك، تصنيع ركيزة أل هي أكثر كلفة من تلك التي لشاشات الكريستال السائل TFT، حتى تكلفة أساليب الإنتاج الضخم أقل قابلية.
Reference was also made to scalability, sustainability and replication of best practices and the need for increased understanding of how such questions should be approached.	كما أ شير إلى تطوير الممارسات الفضلى واستدامتها وتكرارها وضرورة زيادة فهم كيفية معالجة هذه المسائل.
The core optical network uses dense wavelength division multiplexing (DWDM) technology to provide scalability to many hundreds of gigabits per second of bandwidth, in line with growth demand.	الشبكة البصرية الأساسية يستخدم مضاعف الإرسال (الموجة الكثيفة مضاعفة تقسيم) التكنولوجيا لتوفير تطويره لعدة مئات من غيغابت في الثانية من عرض النطاق الترددي، وذلك تمشيا مع نمو الطلب.
Yet the needed technology will not be ready in terms of scalability or stability. In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	ومع ذلك فإن التكنولوجيا اللازمة لن تكون جاهزة من حيث القدرة على التوسع أو الاستقرار. وفي العديد من الحالات فإن الحاجة ما زالت قائمة إلى دعم بحوث ودراسات التنمية الأساسية. ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
Scalability is the ability of a system, network, or process to handle a growing amount of work in a capable manner or its ability to be enlarged to accommodate that growth.	قابلية التوسع هي قدرة نظام، أو شبكة، أو عملية، على التعامل بكفاءة مع الكم المتزايد من العمل، أو القدرة على التلاؤم مع هذا النمو.
The scalability of OTRS systems may be increased by using mod perl for the Apache Webserver or by separating the database and web server systems, allowing a large number of simultaneously working agents and high volumes of tickets.	ويمكن زيادة قابلية النظم OTRS باستخدام mod_perl ل أباتشي خادم الويب أو عن طريق الفصل بين قواعد البيانات وأنظمة خادم الويب، مما يسمح لعدد كبير من وكلاء في وقت واحد العمل وكميات كبيرة من التذاكر.
Global Action for Global Recovery	تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global challenges require global responses.	فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global problems require global solutions.	إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
After all, global problems demand global solutions.	ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
From Global Imbalances to Effective Global Governance	م ن اختلال التوازن العالمي إلى الحكم العالمي الصالح
Global coordination, like global governance, sounds good.	إن التنسيق العالمي، مثله في ذلك كمثل الحوكمة العالمية، يبدو أمرا طيبا .
We say that global problems demand global solutions.	ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Global strategy for regional and global assessment activities	سادسا الاستراتيجية العالمية لأنشطة التقييم الإقليمي والعالمي
We are a global organization. This is a global phenomenon.	نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
Global Voices	باكستان حالة الطوارئ صفحة التغطية الخاصة
Global Voices	الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات
Global Warnings	تحذيرات عالمية
Global Voices	تحد ي أصوات عالمية في يوم الكتاب تصف ح طريقك حول العالم!
Global Voices	الأصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة
Global Voices	مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد
Global Voices	إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices	موقع الأصوات العالمية ي عاد تصميمه مرحبا بكم مجددا
Global Voices	شراكة أصوات عالمية مع إذاعة Echo Moskvy
Global Voices	التوزيع الديموغرافي للأصوات العالمية عام 2010
Global Voices	تعلن الأصوات العالمية عن الدعم المقدم من شبكة اميديار
Global Voices	الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية
Global Voices	شراكة الأصوات العالمية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان عن مبادرة السبعة بلايين إجراء
Global Voices	أكثر مقالات الأصوات العالمية قراءة في 2011
Global Voices	بودكاست الأصوات العالمية محاسن ومساوئ الحملات على الإنترنت
Global Voices	بودكاست الأصوات العالمية يفوز بأعلى التصنيفات في جائزة بودكاست الاتحاد الأوروبي
Global Voices	شراكة الأصوات العالمية مع شبكة العلاقات والأمن الدولية
Global Voices	مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012 بدء العد التنازلي لنيروبي
Global Voices	أوروبا في خضم الأزمة أول كتاب إلكتروني للأصوات العالمية
Global Voices	الأصوات العالمية قوتنا في وحدتنا
Global Voices	فوز الأصوات العالمية بالكتالونية على جائزة أفضل مدونة
Global Voices	ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Global Voices	منظمة اللاجئين المتحدين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية