Translation of "global savings" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Talk abounds of a global savings glut.
تكثر الأحاديث اليوم حول تـ خ ـمة الادخار العالمي.
The global savings glut is the result of this perverse relationship.
ومن الواضح أن تخمة الادخار العالمية الحالية ناجمة عن هذه العلاقة المنحرفة.
But no solution is possible until we abandon the savings shortage and savings glut hypotheses and connect today s global financial imbalances with global production patterns and inadequate demand in developing countries.
إلا أن التوصل إلى حل فع ال لن يتسنى لنا إلا بالتخلي عن الفرضيات الخاصة بالعجز في المدخرات أو وفرة المدخرات، وإدراك الارتباط بين الخلل في التوازن المالي العالمي القائم اليوم وبين أنماط الإنتاج العالمية والطلب غير الكافي في الدول النامية.
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.
وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
9. The shortage of global savings in relation to the requirements for global investment has emerged as a major policy issue.
٩ وبرز النقص في المدخرات العالمية في مقابل احتياجات اﻻستثمارات العالمية بوصفه قضية رئيسية من قضايا السياسات.
The puzzle of the global savings glut may live on for several years to come.
وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
Restoring America s savings investment balance implies a reduction in global aggregate demand of around 800 billion.
إن استعادة التوازن بين الادخار والاستثمار في الولايات المتحدة يعني ضمنا انخفاض إجمالي الطلب العالمي بما يعادل 800 مليار دولار تقريبا .
Moreover, China s aging population, and its strategy of boosting domestic consumption, will negatively affect global savings.
ان زيادة اعداد كبار السن في الصين واستراتيجيتها المتعلقة بتعزيز الاستهلاك المحلي سوف تؤثر سلبا على المدخرات العالمية .
The global economy needs the surplus countries to sustain growth and reduce excess savings no easy task.
ويحتاج الاقتصاد العالمي إلى بلدان الفائض لتعزيز النمو وخفض معدلات الادخار الزائد ـ وهي ليست بالمهمة السهلة.
And the rest of the world? A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption.
ولكن ماذا عن بقية العالم إن حدوث تخمة في الادخار على مستوى العالم يوحي بأن إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي يتطلب انتهاج سياسات تهدف إلى رفع معدلات الادخار في أميركا وزيادة معدلات الاستهلاك المنزلي خارج الولايات المتحدة.
Consequently, rather than facing a savings glut, the global economy faces a problem of demand failure in developing countries.
ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد العالمي يواجه مشكلة تتلخص في الإحجام عن الطلب في الدول النامية، ولا يرتبط الأمر بوفرة عالمية في الادخار من قريب أو بعيد.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.
أك د برنانكي في خطابه الأصلي على عدة عوامل ــ بعضها تسبب في تقليص الطلب على المدخرات العالمية، وبعضها كانت سببا في زيادة المعروض.
But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.
ولكن في حين شغلت اختلالات التوازن العالمية العديد من المراقبين، فإن ق لة منهم حاولوا تفسير الاختلاف في سلوك المدخرات العالمية.
Savings
ألف الوفورات
Savings
وفورات
Savings
الوفــــورات
Savings
الوفـورات التجاوزات
Savings
الوفورات التجاوزات
Savings
الوفورات
savings
الوفورات التجاوزات
Savings
وفورات تجاوزات
Savings
وفورات
savings
الوفورات
Savings
الوفورات التجاوزات
Savings
)الوفـورات
Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it.
فالخوف على الرغم من أنه يشكل عقبة مؤسسية، إلا أنه قد يعمل كمصدر لتخمة عالمية في الادخار أو عجز في الاستثمارات العالمية، استنادا إلى رؤيتك للأمر.
Moreover, the recovery is not global, unemployment is still rising in most countries, global savings imbalances have not been addressed, and conditions in the worlds poorest states remain vulnerable.
فضلا عن ذلك فإن التعافي لن يكون عالميا ، فما زالت مستويات البطالة في ارتفاع في أغلب بلدان العالم، ولم يتم التعامل مع الخلل في توازن المدخرات العالمية حتى الآن، والظروف في أفقر بلدان العالم ما زالت بالغة الخطورة.
Savings (overruns)
الوفورات )الزيادة(
Projected Savings
المقــــدرة الوفـورات
Savings (overruns)
وفورات )تجاوزات(
Savings (overruns)
الوفورات )اﻹنفاق الزائد(
Savings (overruns)
)التجاوزات(
Initial Savings
النفقات الوفـــورات
SAVINGS a
الوفورات)أ(
Savings (overruns)
الوفـــــورات )الزيــــادات(
Savings (overrun)
الوفورات )تجاوزات اﻻنفاق(
Savings (overruns)
المقدرة الوفورات التجاوزات
Estimated Savings
المخصصات النفقــات التقديرية
SAVINGS (OVERRUNS)
الوفورات )التجاوزات(
performance Savings
الوفورات التجــاوزات
No savings?
بلا مدخرات
The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative.
شبكة الادخار والائتمان أو الصندوق الشعبي للادخار والائتمان
Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut.
كان بن بيرنانك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ذات مرة قد أرجع عجز الحساب الجاري الأميركي بالكامل إلى تخمة في الادخار العالمي .
Just as a family backstops its savings with insurance, countries should be able to tap into a global financial safety net.
فتماما كما تعمل أي أسرة على حماية مدخراتها بالتأمين عليها، ينبغي للبلدان أن تكون قادرة على الاستفادة من شبكة أمان مالية عالمية.
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.
ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.

 

Related searches : Global Savings Glut - Generate Savings - Annual Savings - Household Savings - Environmental Savings - Savings Clause - Achieve Savings - Savings Bond - Make Savings - Savings Target - Financial Savings - Savings Glut