Translation of "global player" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player. | إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية. |
| Only if they do can the region become a significant global player. | ولن تتمكن المنطقة من التحول إلى لاعب عالمي كبير إلا إذا تحقق هذا التكامل. |
| China deserves to be treated seriously as a major player in global governance. | إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية. |
| Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate. | والواقع أن رغبة روسيا في استعادة دورها بوصفها قوة عالمية عظمى أمر مفهوم ومشروع. |
| Ordinary people in Latin America are only now recognizing China s importance as a global economic player. | لقد بدأ رجل الشارع العادي في أميركا اللاتينية يدرك للتو مدى أهمية الصين كلاعب اقتصادي عالمي. |
| BRUSSELS There is a forgotten player in the global efforts to limit CO2 emissions the consumer. | بروكسل ـ هناك لاعب منسي في الجهود العالمية الرامية إلى الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ألا وهو المستهلك. |
| It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. | ويتعين عليها أن تخرج من هذه التجربة وقد اكتسبت المصداقية والسمعة الطيبة بوصفها لاعبا دوليا رئيسيا. |
| For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries. | فبالنسبة لتلك الشركات العاملة في مجال الصناعة التحويلية، أتاح لها الاستثمار في أمريكا الشمالية أن تصبح لاعبة عالمية بحق في الصناعة التي تختص بها كل منها. |
| Europe, where shared sovereignty has been embraced, is struggling to solve its own problems, never mind becoming a global player. | أما أوروبا التي تبنت مبدأ السيادة المشتركة فإنها تناضل من أجل حل مشاكلها الخاصة، ناهيك عن التحول إلى لاعب عالمي. |
| A minor player in the global economy in the 1980 s, China today is the world s third largest trading power. | وبعد أن كانت مجرد لاعب ثانوي في ساحة الاقتصاد العالمي في فترة الثمانينيات، أصبحت الصين اليوم ثالث أضخم قوة تجارية على مستوى العالم. |
| The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states. | إن هدف الاتحاد الأوروبي يتلخص في الاضطلاع بدور عالمي من خلال سياسته الخارجية، وهي تلك السياسة المشتركة بين البلدان الأعضاء السبعة والعشرين. |
| Media Player | مشغ ل الوسائطComment |
| Media Player | مشغل الوسائط |
| Repairing old alliances is vital not only for the exercise of American power, but also for Europe s empowerment as a global player. | إن إصلاح التحالف القديم يشكل أهمية بالغة ليس فقط فيما يتصل بممارسة القوة الأميركية، بل وأيضا من أجل تمكين أوروبا باعتبارها لاعبا عالميا . |
| Default player engine | المحرك الافتراضي للمشغل |
| If Europe is to be taken seriously as a global player, they argue, it must also flex some muscle when it delivers the money. | وهم يزعمون أن أوروبا لابد وأن تستعرض بعض عضلاتها أيضا حين تقدم المنح المالية، إن كانت راغبة في أن تؤخذ على محمل الج د . |
| This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. | إنه تطور للاعبين, تقوية للذات و سيرورة الط وعي ة, و أنها ترتقي بشكل لا يصدق بسلوك اللاعب. |
| Problem with Player Engine | مشكلة في محرك التشغيل |
| He's a tennis player. | إنه لاعب تنس. |
| I'm a football player... | أنا لاعب كرة قدم. |
| Thanks partly to Chávez s policies, Venezuela is still a small player in the global oil market, with less than a 3 share of world production. | ويرجع الفضل جزئيا إلى سياسات شافيز في أن فنزويلا لا تزال لاعبا صغيرا في سوق النفط العالمية، حيث لا تتجاوز حصتها في الإنتاج العالمي 3 . |
| Not coincidentally, the ten year gap between summits overlaps with Russia s re emergence as a global player, following the trauma of the Soviet Union s collapse. | وليس من قبيل الصدفة أن تتداخل فجوة الأعوام العشرة بين آخر قمتين مع بروز روسيا من جديد بوصفها لاعبا عالميا، في أعقاب صدمة انهيار الاتحاد السوفييتي. |
| The Kremlin thinks that now is the time to buy assets cheaply, using the current financial crisis to emerge as a powerful global economic player. | إن الكرملين يعتقد أن الوقت الآن قد حان لشراء الأصول بأسعار بخسة، واستغلال الأزمة المالية الحالية للبروز كلاعب اقتصادي عالمي قوي. |
| This was struck from player to player, who wore a kind of gauntlet on the arm. | كانت ت ضرب من لاعب لآخر، ويرتدي نوع ا من القفاز الواقي في ذراعه. |
| And, if Europe is to become an active global player, rather than a museum, it needs the fresh perspective and energy of the people of Turkey. | وإذا كان لأوروبا أن تتحول إلى لاعبي عالمي فاعل، بدلا من متحف، فإنها تحتاج إلى منظور جديد كما تحتاج إلى طاقة جديدة يمنحها إياها شعب تركيا. |
| In that sense, the global economy has always been Singapore's hinterland and the country has always been a key player in the globalization of economic activities. | وفي هذا السياق، ما فتئ الاقتصاد العالمي يشكل محور اهتمام سنغافورة التي ظلت دائما تمثل إحدى الجهات الرئيسية الفاعلة في عملية عولمة الأنشطة الاقتصادية. |
| Rubén Castro, Real Betis player. | روبن كاسترو، لاعب ريال بيتيس. |
| You are a tennis player. | أنت لاعب كرة مضرب. |
| I want an MP3 player! | أريد مشغل MP3. |
| Europe could change the course of this development only if it presented itself as a serious player and stood up for its interests on the global stage. | ولن يتسنى لأوروبا أن تغير مسار هذا التطور إلا إذا قدمت نفسها بوصفها لاعبا جادا وبادرت إلى الانتصار لمصالحها على الساحة العالمية. |
| Media player for Konqueror's navigation panel | مشغل وسائط للوحة تنقل الكونكيورComment |
| In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player. | فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب. |
| As a major player in the green technology market set to triple in value by 2020 Europe could regain competitiveness and secure its role in the future global economy. | وبوصفها لاعبا رئيسيا في سوق التكنولوجيا الخضراء ــ التي من المتوقع أن تضاعف قيمتها إلى ثلاثة أمثالها بحلول عام 2020 ــ فإن أوروبا قادرة على استعادة قدرتها التنافسية وتأمين دورها في الاقتصاد العالمي في المستقبل. |
| The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season. | جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995. |
| From 1976 until 2010, the Spanish sports magazine Don Balón conferred the Don Balón Award ( Premio Don Balón ) to the best Spanish player, the best foreign player, the best referee, and the breakthrough player in La Liga. | منذ عام 1976، والمجلة الإسبانية دون بالون تمنح جائزة دون بالون ( Premio Don Balón ) لأفضل لاعب إسباني، وأفضل لاعب أجنبي، أفضل حكم، وأفضل لاعب صاعد في الدوري الأسباني. |
| First player is offered a hundred dollars and is asked to propose a split 50 50, 90 10, whatever that player wants to propose. The second player either accepts the split both players are paid and the game is over or rejects the split neither player is paid and the game is over. | يحصل اللاعب الأول على مئة دولار وي طلب منه أن يقترح طريقة للقسمة 50 50، 90 10. أي ا كان اقتراح ذلك اللاعب. يكون أمام اللاعب الثاني خياران إما أن يقبل القسمة، ويحصل كل لاعب على نصيبه وتنتهي اللعبة. أو يرفض القسمة. ولن يحصل كليهما على أي شيء وتنتهي اللعبة. |
| On 12 January, he became the first Premier League player ever to be named the FIFA World Player of the Year, in addition to being the first Portuguese player to win the award since Luís Figo in 2001. | أربعة أيام بعدها، أصبح أول لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز يحصل على جائزة أفضل لاعب في العالم المقدمة من طرف الفيفا، بالإضافة إلى كونه أول لاعب برتغالي يفوز بالجائزة بعد لويس فيجو في عام 2001. |
| Many new developments have been set in motion in that entire region by the global economic crisis, and a new player, China (a long term planner), has entered the geopolitical stage. | إن العديد من التطورات الجديدة بدأت تتجلى في المنطقة بالكامل بفعل الأزمة الاقتصادية العالمية، ولقد نجحت الصين (البارعة في التخطيط البعيد المدى) في الدخول إلى مسرح الجغرافيا السياسية بوصفها لاعبا جديدا. |
| You're an NBA player. It represents your income. | أنتم لاعبون كرة سلة. إنها تمثل مداخيلكم المالية. |
| My car is equipped with a CD player. | سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة. |
| From Payer to Player in the Middle East | التحول من جهة مانحة إلى قوة فاعلة في الشرق الأوسط |
| What's your biggest dream as a football player? | وما هو أكبر أحلامك كلاعب كرة قدم |
| Decker is married to tennis player Andy Roddick. | متزوجة من أندي روديك لاعب التنس الأميركي المعروف. |
| There are three ways the player can play. | هناك ثلاث طرق يمكن للاعب اللعب بها. |
| While on the same console, a second player with their own account can drop in and out as a henchman to the first player. | بينما عند اللعب باستخدام نفس ال console، يمكن للاعب الثاني الدخول والخروج في حساب اللاعب الأول باستخدام حسابه الخاص. |
Related searches : Top Global Player - Global Key Player - Global Corporate Player - Global Market Player - Leading Global Player - Truly Global Player - New Player - Single Player - International Player - Tape Player - Player Piano