Translation of "given its age" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this age of globalization, collective action will be necessary given that no single nation can find its own solutions to the challenges that we face. | والعمل الجماعي في عصر العولمة هذا سيكون ضروريا لأنه ما من دولة تستطيع أن تصل وحدها إلى حلول للتحديات التي نواجهها. |
| Every age produces its own answers. | إن كل عصر يفرز إجابات خاصة به. |
| Jesus said to them, The children of this age marry, and are given in marriage. | فاجاب وقال لهم يسوع ابناء هذا الدهر يزوجون ويزوجون. |
| The beginning of the Viking Age in the British Isles is, however, often given as 793. | وبالرغم من ذلك، يرد إلينا أن بداية عصر الفايكنج في الجزر البريطانية كانت على الأغلب عام 793. |
| Its age is estimated at 32 million years. | ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . |
| Its age is estimated at some 100 million years. | ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة. |
| Its age is estimated to amount 300 million years. | ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع |
| Ratings typically carry age recommendations in an advisory or restrictive capacity, and are often given in lieu of censorship. | التقييمات عادة تحمل توصيات بمرحلة عمرية بصفة استشارية أو تقييدا، وغالبا ما تعطى بدلا من الرقابة الفنية. |
| Only known from a coracoid described by Richard Lydekker in 1891, whether it is indeed distinct from the living species and not just a paleosubspecies needs to be studied, given its late age. | وهو معروف فقط من عظام غدافيه وصفها ريتشارد ليديكر في عام 1891، و لكن قد تكون مختلفه في الواقع عن الأنواع الحية وليست مجرد نويع تطوري يحتاج إلى دراسة، نظرا لعمرها المتأخر. |
| In its final report, the committee recommended setting the same retirement age for women and men, which grants the right to old age benefit, at the age of 67. | ولقد أوصت هذه اللجنة في تقريرها بتحديد نفس السن لتقاعد كل من النساء والرجال، مما يمنح الحق في تلقي استحقاقات الشيخوخة لدى بلوغ سن 67 عاما. |
| The expected, maximum, and minimum amplitudes of accommodation in diopters (D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas Expected amplitude (D) 18.5 0.3 x (age in years), Maximum amplitude (D) 25 0.4 x (age in years), Minimum amplitude (D) 15 0.25 x (age in years). | الحد الأقصى المتوقع ومدى الحد الأدنى من الإقامة للمريض المصحح من سن معينة يمكن تحديدها باستخدام صيغ هوفستر المدى المتوقع (د) 18.5 0.3 (العمر بالسنوات)، الحد الأقصى للسعة (د) 25 0.4 (العمر بالسنوات)، الحد الأدنى (د) 15 0.25 x (العمر بالسنوات). |
| Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool. | طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية. |
| All the praises and thanks be to Allah , Who has given me in old age Isma 'il ( Ishmael ) and Ishaque ( Isaac ) . Verily ! | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| Praise be to God , Who has given me , in my old age , Ishmael and Isaac . My Lord is the Hearer of Prayers . | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| All praise be to Allah Who , despite my old age , has given me Ishmael and Isaac . Surely my Lord hears all prayers . | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| He said , Have you given me good tidings although old age has come upon me ? Then of what wonder do you inform ? | قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب . |
| All the praises and thanks be to Allah , Who has given me in old age Isma 'il ( Ishmael ) and Ishaque ( Isaac ) . Verily ! | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| Praise be to God , Who has given me , in my old age , Ishmael and Isaac . My Lord is the Hearer of Prayers . | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| All praise be to Allah Who , despite my old age , has given me Ishmael and Isaac . Surely my Lord hears all prayers . | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| He said , Have you given me good tidings although old age has come upon me ? Then of what wonder do you inform ? | قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني |
| 2 Vaccination coverage refers to all antigens given to children under one year of age, and for measles vaccine up to two years of age, as well as pregnant women as outlined by the national schedule. | (2) تشير تغطية التحصين إلى جميع مولدات المضادات التي تعطى للأطفال الذين هم دون السنة من العمر، ولقاح الحصبة للأطفال الذين تصل أعمارهم إلى سنتين، وكذا للنساء الحوامل، على نحو ما هو محدد في الجدول الزمني الوطني. |
| Praise be to Allah , Who has given me in old age Ismail and Ishaq most surely my Lord is the Hearer of prayer | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| Praise be to Allah , Who has given me in old age Ismail and Ishaq most surely my Lord is the Hearer of prayer | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| Gabon had ratified the International Labour Organization (ILO) Minimum Age Convention No. 138, which set the minimum age for employment at 14, but its own legislation improved upon that by making 16 the minimum age. | وقد صدقت غابون على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن مزاولة أي عمل، وقد حددت الاتفاقية سن 14 سنة على أنه الحد الأدنى، ولكن غابون حس نت تشريعاتها فجعلت الحد الأدنى هو 16 سنة. |
| The child therefore identifies with its own gender from a very early age. | ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية. |
| Its work should start by the given deadline. | وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد. |
| Praise be to Allah Who hath given me , in my old age , Ishmael and Isaac ! Lo ! my Lord is indeed the Hearer of Prayer . | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age ! Indeed , my Lord is the Hearer of the supplication . | الحمد لله الذي وهب لي أعطاني على مع الكبر إسماعيل ولد وله تسع وتسعون سنة وإسحاق ولد وله مائة واثنتا عشرة سنة إن ربي لسميع الدعاء . |
| Praise be to Allah Who hath given me , in my old age , Ishmael and Isaac ! Lo ! my Lord is indeed the Hearer of Prayer . | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age ! Indeed , my Lord is the Hearer of the supplication . | ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي . |
| But those who are considered worthy to attain to that age and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage. | ولكن الذين حسبوا اهلا للحصول على ذلك الدهر والقيامة من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون. |
| In addition, women who have two or more children under the age of 14 (or a disabled child under the age of 16) are given, if they so wish, annual leave without pay for at least 14 calendar days. | وفضلا عن ذلك، يمكن للأ م التي لها إبن، أو التي لها عدد كبير من الأبناء دون الرابعة عشر (أو إبن معاق دون السادسة عشر) الحصول، بناء على طلبها، على إجازة سنوية إضافية بدون أجر لمدة أربعة عشر يوما كحد أدنى. |
| A State pension is also in place for women who have given birth to five or more children and who have raised them to the age of eight, for mothers of persons disabled since childhood who have raised their children to the age of eight, for mothers of disabled children under the age of 16, and mothers of orphan children under the age of 18. | وأنشأت الدولة أيضا معاشا للمرأة التي أنجبت خمسة أبناء فأكثر، وتولت رعايتهم حتى بلوغ سن الثامنة كما يصرف هذا المعاش لأ م الطفل الذي و لد معاقا الذي تولت تربيته حتى هذه السن، وللأبناء المعاقين دون السادسة عشر، واليتامى دون الثالثة عشر. |
| Given its history, America s leadership on immigration is natural. | ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي. |
| As the EU reaches its 50th birthday, many Europeans are entering middle age with it. | مع احتفال الاتحاد الأوروبي بعيد مولده الخمسين، يدخل معه العديد من الأوروبيين مرحلة منتصف العمر. |
| (a) Strengthen its efforts to prevent children under the legal age for employment from working | (أ) تعزيز جهودها الرامية إلى منع تشغيل الأطفال الذين هم دون السن القانونية للعمل |
| By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education. | 24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية. |
| The evidence established that one soldier, PK4, had had sexual relations several times with V054B, age 17, and in return he had given her some food. | وأثبتت الأدلة أن أحد الجنود، PK4، مارس الجنس عدة مرات مع V054B البالغة 17 عاما وأعطاها شيئا من الطعام لقاء ذلك. |
| Given this, China must continue to develop its manufacturing sector. | وبالتالي، فيتعين على الصين أن تستمر في تنمية قطاع التصنيع لديها. |
| Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). | العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). |
| Dovrat managed Oshap business in Belgium, then at the age of 26 he became its CEO. | تمكن دوفرات من إدارة أعمال شركة أوشاب في بلجيكا، وفي سن 26 أصبح الرئيس التنفيذي للشركة. |
| A major reconsideration of the one child policy is especially important, given the need to relieve pressures arising from the inevitable decline in China s working age population. | وتشكل إعادة النظر في سياسة الطفل الوحيد أهمية خاصة، نظرا للحاجة إلى تخفيف الضغوط الناجمة عن الانحدار الحتمي لسكان الصين في سن العمل. |
| And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age. | وقالت من قال لابراهيم سارة ترضع بنين. حتى ولدت ابنا في شيخوخته. |
| Women who have given birth to and raised five children or more also enjoy the right to a pension with a pension age lower by five years. | ومن حق المرأة التي أنجبت خمسة أبناء وقامت بتربيتهم الحصول أيضا على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من سن التقاعد. |
Related searches : Given Their Age - Given Its Size - Given Its Nature - Given Its Role - Age - Age To Age - Its - Bronze Age - Increasing Age - Age Restriction - Age Gap - Age Spots - Age Cohort