Translation of "get treated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. | هذه حالة ويجب معالجتها، الضربة الثانية هي إذا حملت إحداكن |
| PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. | بات ولدى الأطباء بعض القوانين الكبيرة حول من ي عالج في العيادة. |
| So we think that this will eventually lead to what we call DNA biopsies. Before you get treated for cancer, you should really look at this technique, and get a feeling of the face of the enemy. | لذا نعتقد بأن هذا سيقودنا في نهاية المطاف إلى ما نسميه ب خزعات ال DNA. قبل أن يتم علاجك من السرطان، يجب عليك حقا النظر إلى هذه التقنية، وأن تنظر إلى وجه العدو. |
| Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. | ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. |
| They treated me badly. | إنهم عاملوني بسوء. |
| She treated me badly. | إنها عاملتني بسوء. |
| He treated me badly. | إنه عاملني بسوء. |
| Everyone treated us nicely. | عامل نا الجميع بلطف. |
| Layla could have been treated. | كان من الممكن معالجة ليلى. |
| Sami is treated very well. | ي عام ل سامي معاملة جي دة. |
| Parents should be treated equally. | فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. |
| The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. | ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس. |
| Direct discrimination based on sex occurs where one person is treated less favourably on grounds of sex than another person is treated, has been or would be treated in a comparable situation. | ويحدث التمييز المباشر القائم على أساس الجنس عندما يعامل شخص ما معاملة أقل تفضيلا من شخص آخر بسبب الجنس، أو إذا كان قد عومل أو هو سيعامل كذلك في حالة مماثلة. |
| Layla treated her son Sami poorly. | عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء. |
| Why is Kosovo being treated differently? | لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف |
| Adjusting for these and other factors, survival was 60 higher for men treated in a cancer unit that treated the majority of these men, even though the unit treated more men with the worst prognosis. | أما تعديل هذه العوامل وغيرها، فمعدل البقاء كان 60 للرجال الذين تمت معالجتهم في وحدة السرطان المعالجة لأغلبية أولئك الرجال، على الرغم من الاعتقاد بأن وحدات المعالجة اعطت أسوأ تنبؤ لأولئك الرجال. |
| Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. | مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي. |
| I treated her as my own daughter. | عاملتها كأنها بنتي. |
| Sami is being treated for mental illness. | سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي. |
| (2009), treated wastewater from a winery industry. | (2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ. |
| Money laundering treated as an extraditable offence | 9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه |
| Here each will be treated in turn. | وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. |
| And we subsequently treated more than 600 dogs. | و في أعقاب ذلك تمكنا من علاج أكثر من 600 كلب. |
| I'm not used to be treated like that. | لست معتادا أن أعام ل بهذه الطريقة. |
| The vice principal treated me like a dog. | عاملني نائب مدير المدرسة مثل الكلب. |
| He treated the issue head on, and intelligently. | لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء. |
| But they ( impudently ) treated Our Signs as false . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| But they ( impudently ) treated Our Signs as false . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| He was allegedly ill treated during his detention. | ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه. |
| You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. | يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي أو عالم نفسي ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. إن هذا سخيف. |
| 11.8 Counsel argues that the reduction in sentence does not affect how the complainant has been treated, is being and will be treated until release. | 11 8 ويقول المحامي إن تخفيض مدة العقوبة لا يؤثر في الطريقة التي عومل بها صاحب الشكوى من قبل ويعامل بها الآن وسيعامل بها حتى إخلاء سبيله. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| I don't deserve to be treated like a dog. | أنا لا أستحق أن أ عامل ككلب. |
| National security is treated as a low grade issue. | لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. |
| He was treated at a local hospital and released. | غادر امستشفى محلي بعد أن أتم علاجه. |
| The form requirement will be treated under article 3. | () سوف يعالج اشتراط الشكل في إطار المادة 3. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| They are treated worse than animals. Stripped of their citizenship, rejected by neighbouring countries, they are rendered stateless. No human being deserves to be treated this way. | ي عاملون أسوأ من الحيوانات، محرومون من حقوق المواطنة، غير مسموح لهم بالإقامة في دول الجوار، بلا جنسية، لا يوجد بشر يستحقون معاملة كهذه. |
| He is a lawyer and must be treated as such. | إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. |
| Sami treats Layla the way she deserves to be treated. | إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها. |
| They were treated as temporary workers, however, not as immigrants. | ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين. |
| Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001. | عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001. |
| If not treated immediately they may die from respiratory failure. | إذا لم تعالج فورا الضحية قد تموت من فشل في الجهاز التنفسي. |
| In Japan, Gonsalo Garcia and his companions were similarly treated. | وفي اليابان، تم معاملة جانسالو جاراسيا (Gonsalo Garcia ) ورفاقه بالمثل. |
| The people of Lut treated the warning. as a lie . | كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه . |
