Translation of "get more competitive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive. | الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة. |
| The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. | الأمور المعقدة تصير أكثر هشاشة ، أكثر عرضة للمؤثرات، وتتجه الظروف الملائمة نحو الشد ة، و تزداد صعوبة خلق التعقيد. |
| Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse. | والحقيقة أن تجنب اندلاع منافسة في تخفيض قيمة العملات المختلفة يشكل نعمة أكثر منه نقمة. |
| Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive. | وقد أدى موقف كورودا إلى إضعاف سعر صرف الين بالفعل، الأمر الذي جعل السلع اليابانية أكثر قدرة على المنافسة. |
| This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally. | ويقال إن هذا من شأنه أيضا أن يزيد من قدرة صادرات أميركا اللاتينية من السلع المصنعة على التنافس على الصعيد الدولي. |
| A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs. | ذلك أن قيام محور فرنسي ألماني جديد قادر على جعل فرنسا أكثر قدرة على المنافسة هو ما تحتاج إليه أوروبا في الوقت الحالي بالتحديد. |
| Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive. | ومن المؤكد أن تلك الدول التي تستمر في بذل جهود الإصلاح سوف تخرج من الأزمة الحالية أكثر رشاقة وقدرة على المنافسة. |
| The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive. | ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا. |
| ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity. | وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة. |
| The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced. | إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة. |
| We need more writers to get there. | نحتاج كت ابا أكثر لنصل إلى ذلك. |
| Then we get more personal with it. | ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا |
| Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive. Other countries enjoyed housing and consumption booms on the back of cheap credit, making them less competitive. | وتمتعت دول أخرى بازدهار الإسكان والاستهلاك على خلفية من الائتمان الرخيص، الأمر الذي جعلها أقل قدرة على المنافسة. |
| Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed. | ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي. |
| And, despite a more competitive exchange rate, the US continues to run a large current account deficit. | وعلى الرغم من سعر الصرف الأكثر تنافسية، فإن الولايات المتحدة تستمر في إدارة عجز ضخم في الحساب الجاري. |
| It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive. | وهي تساعد أيضا القطاع الخاص في تنمية الصناعة وتحسين تنافسية هذه البلدان. |
| This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market. | وهذا بدوره من شأنه أن يساعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لدى هذه البلدان في زيادة قدراتها التنافسية في السوق العالمية. |
| And they get to make more sustainable products. | وبذلك يستطيعون صنع منتجات اكثر تحمل وبقاء |
| Arianna Huffington How to succeed? Get more sleep | أرينا هوفينجتون النوم مدة أطول .. السبيل إلى النجاح |
| One more. Get those brains working. Come on. | حسن ا مرة آخرى، حركوا عقولكم، هي ا! |
| In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts. | في أي اتحاد نقدي، هناك طريقتان فقط لسد فجوة القدرة التنافسية بين الدول التحويلات من الدول التنافسية إلى الدول الأقل قدرة على المنافسة، أو خفض القيمة داخليا، وهو ما يعني خفض الأجور الحقيقية. |
| To what extent can ICTs enable tourism enterprises in developing countries to become more competitive on tourism markets? | مؤتمر الأمم المتحدة |
| It is more difficult for women to get elected. | (تينا رايتفير، المرأة الإستونية في السلطة، 1992 2003). |
| That, in turn, requires making Greek goods and services more competitive relative to those of the country s trading partners. | وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد. |
| Indeed, it might be that a liberal constitutional culture is more important than the mere fact of competitive elections. | ان هذا يعني ان من الممكن ان تكون الثقافة الدستورية الليبرالية أهم من اقامة انتخابات تنافسية فقط. |
| Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive. | وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة. |
| Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. | والواقع أن الضغوط التنافسية الأعظم ربما تؤدي على زيادة هشاشة القوائم المالية لدى البنوك وجعل المستثمرين أكثر ع رضة للإصابة بالذعر. |
| The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices. | 45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة. |
| She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant. | وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها. |
| National competitive examinations | الامتحانات التنافسية الوطنية |
| We want to get people to be more energy efficient. | نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة |
| We found in our research that countries with competitive currencies were much more likely to experience growth enhancing structural change. | ولقد توصلنا من خلال بحثنا إلى أن البلدان التي تتمتع بعملات قادرة على المنافسة كانت أكثر ميلا إلى تجربة تغيرات بنيوية معززة للنمو. |
| The path to a more open, competitive, efficient, and humane economy will surely be bumpy in the years to come. | فالمسار إلى اقتصاد أكثر انفتاحا وتنافسية وكفاءة وإنسانية سوف يكون وعرا بكل تأكيد في الأعوام المقبلة. |
| The dollar is declining because only a more competitive dollar can shrink the US trade deficit to a sustainable level. | إن قيمة الدولار تنحدر لأن الدولار الأكثر قدرة على المنافسة وحده القادر على تقليص العجز التجاري لدى الولايات المتحدة إلى مستوى معقول. |
| Unemployment is rising, their economies are not becoming more competitive, and the interest rates on their debt continue to rise. | فمعدلات البطالة هناك في ارتفاع، واقتصادات هذه البلدان لم تصبح أكثر قدرة على المنافسة، هذا فضلا عن ارتفاع أسعار الفائدة على ديونها. |
| Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive. | فبمرور الوقت، سوف تعمل على تعزيز الإنتاجية والمرونة، وبالتالي فإن الدول التي تنفذها بدقة لابد أن تصبح أكثر قدرة على المنافسة. |
| The more we insist that a banking system should be competitive, the greater the risks that individual banks will take. | فكلما زاد تشديدها على أهمية المنافسة بالنسبة للقطاع المصرفي، ازداد حجم المخاطر التي قد تتحملها البنوك الفردية. |
| And, as more and more countries intervene to weaken their exchange rates in response to America s attempt at competitive devaluation through quantitative easing, the problem is becoming worse. | ومع تدخل المزيد من البلدان لإضعاف أسعار صرف عملاتها في الرد على المحاولة الأميركية لخفض قيمة العملة بصورة تنافسية عن طريق التيسير الكمي، فإن المشكلة تتفاقم سوءا. |
| So higher taxes on property and lower taxes on income would contribute to the creation of a more dynamic, competitive economy. | وعلى هذا فإن فرض ضرائب أعلى على العقارات وأقل على الدخل من شأنه أن يساهم في خلق اقتصاد أكثر دينامكية وتنافسية. |
| This will force small and medium producers to become more competitive, but they must do so on an uneven playing field. | وهذا من شأنه أن يجبر المنتجين الصغار والمتوسطين على توسيع قدرتهم التنافسية، لكنهم سيضطرون إلى تحقيق هذا على ملعب غير مستو وفي ظروف غير متكافئة. |
| The dynamics of adjustment within the eurozone exacerbate the underlying imbalances Germany is becoming more competitive while the periphery remains uncompetitive. | وتؤدي ديناميكيات التكيف داخل منطقة اليورو إلى تفاقم الخلل الأساسي في التوازن ــ فقد أصبحت ألمانيا أكثر قدرة على المنافسة في حين ظلت الدول الطرفية غير قادرة على المنافسة. |
| Fadil wanted to get back there to make some more money. | كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال. |
| He likes to get attention from Granny more than the others. | و يحب الحصول على الاهتمام من غراني أكثر من الآخرين. |
| Is Finance Too Competitive? | هل يعاني التمويل من فرط المنافسة |
| First, they were competitive. | أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة. |
Related searches : Get Competitive - More Competitive - Get More - More Competitive Market - Even More Competitive - More Competitive With - More Competitive Than - More Competitive Pricing - Getting More Competitive - Become More Competitive - Be More Competitive - More Competitive Price - Becoming More Competitive - More Competitive Environment