Translation of "get faded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It finally faded away in the 1940s. | وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s. |
| It may now have faded from the headlines. | وربما تكون الآن قد بدأت بالفعل في الاختفاء من العناوين الرئيسية. |
| Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. | وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية. |
| When that pressure faded, so did the political progress. | وعندما خبا ذلك الضغط، خبا معه التقدم السياسي. |
| Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. | والآن تلاشى اهتمامهم مع تراجع أرقام الاقتصاد الكلي. |
| The distinction between American and British strands, however, has faded. | ومع ذلك، قد تلاشى التمييز بين كلا من الثقافتين الأمريكية والبريطانية،. |
| However, the interest in tea in Japan faded after this. | يعود تاريخ شرب الشاي في اليابان إلى القرن التاسع. |
| But, over the past generation, confidence in the Kuznets curve has faded. | بيد أن الثقة في هذا المنحنى الذي رسمه كوزنتس بدأت في الاضمحلال حتى تلاشت أثناء الجيل الماضي. |
| It had faded by more than a factor of three million in that time. | وكان لمعان الجرم قد انخفض أثناء تلك الفترة بمقدار 3 مليون مرة. |
| The leaders of the democratic revolutions in Eastern Europe quickly faded in the new environment. | فقد تلاشى قادة الثورات الديمقراطية في أوروبا الشرقية في البيئة الجديدة بسرعة. |
| Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999). | ومن جراء سوء تفهم عملية تقديم التقارير، كان ثمة تفكك للفرقة العاملة (نيلسون، 1999). |
| The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc. | لقد زال خطر المواجهة بين الشرق والغرب بزوال الكتلة الشرقية. |
| And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization. | وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة. |
| Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded. | فحتى الآن لم تذبل ذكريات الحرب العدائية التي شنتها العراق لمدة ثمانية أعوام ضد إيران أثناء فترة الثمانينيات. |
| The protracted nature of the conflict and lack of active hostilities meant that international attention had also faded. | وقد أدت أيضا السمة الطويلة الأمد للصراع وعدم وقوع أعمال حربية مكثفة إلى فتور الاهتمام الدولي. |
| But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries. | لكن المزحة بعثت فيهم الاهتمام. أعتقد أنهم حينها رأوها بقيمتها الحقيقية، وأنها ليست مجرد منسوجة قديمة |
| In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded. | وباختصار، فقدت العولمة جدليتها الموجعة، ومع هذه الخسارة تلاشت جاذبيتها كمفهوم. |
| If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. | ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات |
| Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current account deficits, reaching 10 of GDP in 2011. | وتركيا أيضا دولة أخرى أفل نجمها، وكانت تعتمد على عجز ضخم في الحساب الجاري بلغ 10 من الناتج المحلي الإجمالي عام 2011. |
| But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness reasserted itself. | بيد أن ستة عقود من الاستقلال أحدثت قدرا كبيرا من التغيير مع تضاؤل التعرض للممارسات البريطانية، وعاد الصخب الهندي الطبيعي ليثبت وجوده. |
| Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, OCR cannot recognize a lot of the words. | خاصة مع الكتب القديمة حيث بهت الحبر واصفرت الأوراق، يعجز ال أو سى آر عن التعرف على الكثير من الكلمات. |
| But six decades of independence have wrought significant change, as exposure to British practices has faded and India s natural boisterousness has reasserted itself. | ولكن ستة عقود من الاستقلال جلبت معها تغييرا كبيرا، مع تضاؤل التعرض للممارسات البريطانية وعودة الأسلوب الهندي الصاخب الطبيعي إلى تأكيد نفسه. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| We are graduating members from the class of We Made It, not the faded echoes of voices crying out, Names will never hurt me. | نحن خريجي صف لقد فعلناها ، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا. |
| But the initial euphoria that accompanied the so called Orange Revolution quickly faded, and Ukraine is still dealing with the political and economic fallout. | لكن الابتهاج الأولي الذي صاحب ما أطلق عليه الثورة البرتقالية سرعان ما خبا، وما زالت أوكرانيا تتعامل مع التوابع السياسية والاقتصادية. |
| His political base has faded, owing to Iran s deepening economic crisis, which has been intensified by the conflict with the West over the nuclear issue. | فقد اضمحلت قاعدته السياسية بسبب تفاقم الأزمة الاقتصادية التي تمر بها إيران، والتي تصاعدت نتيجة للصراع مع الغرب بشأن القضية النووية. |
| The violence has not faded since the recent peace talks and the International Crisis Group has warned that insurgent groups are getting stronger and bolder. | لم يتوق ف العنف منذ محادثات الس لام الأخيرة وقد حذرت جماعات الأزمات الدولية من أن الجماعات المتمردة تزداد قوة وجرأة. |
| Get back, get back! | إرجع! |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Part of my astonishment faded away when I knew that there are either 59.6 million or 57 million registered voters out of their 70 million over all population. | 6 مليونا أو 57 مليونا من إجمالي عدد السكان البالغ نحو سبعين مليون. |
| And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called. | اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا |
| And the Rousseff government's campaign promises of a new social contract have faded almost as quickly as the ebullience of having won the rights to host the Cup itself. | والوعود الانتخابية لحكومة روسيف لعقد اجتماعي جديد قد تلاشى تقريب ا بالسرعة والحماسة بعد أن فازت بحقوق استضافة الكأس نفسها. |
| As Julius Schwartz noted, When the television show was a success, I was asked to be campy, and of course when the show faded, so did the comic books. | كما أشار يوليوس شوارتز، عندما كان المسلسل التلفزيوني ناجحا، طلب مني أن أقوم بالتغييرات المناسبة، وبالطبع عندما تلاشى العرض، تلاشت أيضا القصص المصورة . |
| Conditions may well get worse before they get better. | وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن. |
| Urban land prices in major Japanese cities have steadily dropped over much of the period since 1991, as the enormous faith in the miraculous powers of Japanese capitalism gradually faded. | فقد ظلت أسعار الأراضي الحضرية في المدن اليابانية الكبرى تنخفض على نحو ثابت طيلة الفترة الماضية بداية من العام 1991، وذلك مع الاضمحلال التدريجي للاعتقاد في القوى الإعجازية للرأسمالية اليابانية. |
| Get | جلب |
| Get | إحضار errorIgn |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | والأولاد يصبحوا أكبر، والصواريخ أكبر |
| Student 2 What did you get? What did you get? | المدرس مالذي حصلت عليه .. مالذي حصلت عليه |
| And, of course, the persistent complaints of corruption and bureaucratic red tape have not faded with liberalization. The country s infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices. | وبطبيعة الحال، لم تتبدد الشكاوى المستمرة من الفساد والبيروقراطية بتحرير التجارة. فما زالت البنية الأساسية في البلاد في حالة مزرية، وهو ما يستطيع أي زائر يهبط في أي مطار هندي أن يلاحظه بوضوح. وانقطاع الكهرباء متكرر ففي الهند. وما زال نحو 40 من سكان الهند يعيشون تحت خط الفقر. |
| The situation may be more promising than it appears, but one cannot deny that hope for real changes on the ground has faded since talks were re launched two years ago. | قد يكون الموقف أكثر مدعاة للتفاؤل مما يبدو، بيد أن أحدا لا يستطيع أن ينكر أن الأمل في التغيير الحقيقي على الأرض قد تضاءل منذ عادت الحياة إلى المحادثات منذ عامين. |
| When Abraham saw the rising moon , he said , This is my lord . But when it faded away , he said , If my Lord does not guide me I shall certainly go astray . | فما رأى القمر بازغا طالعا قال لهم هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي يثبتني على الهدى لأكونن من القوم الض الين تعريض لقومه بأنهم على ضلال فلم ينجع فيهم ذلك . |
| When Abraham saw the rising moon , he said , This is my lord . But when it faded away , he said , If my Lord does not guide me I shall certainly go astray . | فلما رأى إبراهيم القمر طالع ا قال لقومه على سبيل استدراج الخصم هذا ربي ، فلما غاب ، قال مفتقرا إلى هداية ربه لئن لم يوفقني ربي إلى الصواب في توحيده ، لأكونن من القوم الضالين عن سواء السبيل بعبادة غير الله تعالى . |
| He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport. | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
