Translation of "get blamed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Onye Nkuzi blamed the government | ألقت اوني نكوزي باللائمة على الحكومة |
| Q8PING writes They cannot be blamed | يكتب Q8PING |
| And Jews everywhere else will be blamed by association. | وسوف يلقى باللائمة على اليهود في كل مكان آخر بالتبعية. |
| Turn away from them . You will not be blamed . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| Turn away from them . You will not be blamed . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Sami's death couldn't be blamed on no one but Layla. | لا أحد يمكن تحم ل مسؤولي ة وفاة سامي إلا ليلى. |
| Something had to be blamed for their dire economic conditions. | وكان لابد من إلقاء مسئولية الظروف الاقتصادية الحرجة آنذاك على أي شيء. |
| He is also blamed for traffic congestion in the city. | كما انتقد لوجلوف لعجزه عن حل مشكلة المرور في موسكو. |
| So turn away from them , you shall not be blamed , | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| ( Muhammad ) , leave them alone and you will not be blamed . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| So turn away from them , you shall not be blamed , | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| ( Muhammad ) , leave them alone and you will not be blamed . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Who should be blamed more for the injustice of it all? | من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك |
| In a series of tweets, RBSS blamed ISIS for Jerf's murder | وفي مايو أيار 2014 اخت طف المعتز بالله إبراهيم وقتل أيض ا على يد داعش. |
| Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe. | وقد وجه كثيرون أصابع الاتهام إلى النزعة القومية باعتبارها الشر المطلق الذي كاد يدمر أوروبا. |
| Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. | في الماضي، كانت الحكومة كانت ت ح م ل التباطؤ العالمي المسؤولية عن المشاكل الاقتصادية التي تواجهها البلاد. |
| Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure. | وحيثما ذهبت فسوف تجد شخصا ما متهما بالتسبب في بالفشل الوشيك الواضح لاجتماع كوبنهاجن. |
| I blamed him for my own confusion and for my personal struggle. | لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية. |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | ما من لوم على قطر بشأن الظروف المعيشية السيئة. |
| So leave them , O Muhammad , for you are not to be blamed . | فتول أعرض عنهم فما أنت بملوم لأنك بلغتهم الرسالة . |
| So leave them , O Muhammad , for you are not to be blamed . | فأعرض أيها الرسول عن المشركين حتى يأتيك فيهم أمر الله ، فما أنت بملوم من أحد ، فقد بل غت ما أ رسلت به . |
| Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed | ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. |
| These trends cannot be blamed entirely on poor policy choices or shortsighted government. | ولكن لا يجوز لنا أن نحمل الخيارات السياسية الرديئة أو الحكومة القصيرة النظر المسؤولية كاملة عن هذه الاتجاهات. |
| President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon. | ويتحمل اللوم إلى حد بعيد الرئيس جين برتراند أريستيد، الذي قد يطاح به قريبا . |
| From Bill Clinton to Robert Redford, countless pundits blamed Sandy on climate change. | فمن بل كلينتون إلى روبرت ردفورد، ألقى عدد لا يحصى من المثقفين والمفكرين باللوم على تغير المناخ كسبب لهبوب إعصار ساندي. |
| The difference is that white men are not collectively blamed for the atrocities. | والفارق هنا هو أن الرجال من ذوي البشرة البيضاء لا يلامون بشكل جماعي عن مثل هذه الفظائع. |
| The church first denied the story, but later blamed an inexperienced staff member. | وفي بادئ الأمر، نفت الكنيسة إجراء تعديلات على الصور إلا أنها تراجعت لاحق ا عن موقفها وألقت باللوم على موظف قليل الخبرة . |
| though you are not to be blamed if he would not purify himself | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| though you are not to be blamed if he would not purify himself | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there. | ولكن لا ينبغي لنا أن نلوم أوباما الذي عارض حرب العراق عن الظروف الحالية هناك. |
| Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. | بل إن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تتهم الآن بكونها سببا رئيسيا وراء الأزمة المالية. |
| Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia. | ولقد بادربوتن ذاته إلى انتقاد الغرب ذات يوم حيث اتهمه بمحاولة توجيه التطرف الإسلامي نحو روسيا. |
| Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. | ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي. |
| Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. | والحقيقة أن البيروقراطية ذاتها كثيرا ما تتحمل اللائمة عن الجمود الذي تعاني منه اليابان، علاوة على الركود المتنامي. |
| She was attacked again and blamed the second attack on the Black Consciousness Movement. | تعرضت للهجوم مرة أخرى وألقى باللوم في الهجوم الثاني على حركة الوعي الأسود . |
| So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself | فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه . |
| So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself | فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه . |
| But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much? He can and should. | ولكن هل يجوز حقا أن ن ـح م ل بوش مسئولية مبالغة الأميركيين في الاقتراض أجل يجوز، بل ولابد وأن نحمله المسئولية. |
| The financial crisis in late 2008 brought recession, but no one has blamed carbon pricing. | وكانت الأزمة المالية التي اندلعت في أواخر عام 2008 سببا في الركود، ولكن أحدا لم يتهم تسعير الكربون. |
| Take Iraq, where the looming Shia crescent is often blamed for much of the chaos. | ولنتأمل هنا الوضع في العراق، حيث يلام الهلال الشيعي المخيف في أغلب الأحيان على الكثير من الفوضى السائدة هناك. |
| Tshabalala Msimang has also been blamed for inadequately responding to South Africa's HIV AIDS problem. | وكان يلام تشابالالا مسيمانغ على سوء الاستجابة لمشكلة الإيدز في جنوب أفريقيا. |
| We give no occasion of stumbling in anything, that our service may not be blamed, | ولسنا نجعل عثرة في شيء لئلا تلام الخدمة. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| And this is why, even though I am no longer convinced that I am to be blamed, I still feel the guilty when I leave the house dressed up in a manner which showcases my beauty, and get verbally assaulted as I walk down the street. | و إلى الآن ورغم اقتناعي التام أن لا ذنب لي ، فأني اشعر بالذنب عند خروجي بكامل زينيتي و السير بالشارع لأنتهي بكلام التلطيش على طول الطريق . وبناء على ما سبق تستغرب أمنية لماذا تتعرض إذا الفتاة الغير الجميلة أيضا للتحرش الجنسي |
