Translation of "gentle nudge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
حل مشكلات المجتمع بالوكز
But it will be only a single nudge .
فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it will be only a single nudge .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
The US should quietly try to nudge these steps forward.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
It will be a single nudge , and they will be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It will be a single nudge , and they will be staring .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Abraham was gentle , kind , penitent .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Can we be more gentle with light?
يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء
It s important to be gentle and optimistic.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
The novel idea, elucidated in Cass Sunstein s and Richard Thaler s book Nudge , is that skillfully controlling the way alternatives are presented to us can nudge us toward making the choices that our own better selves would make.
وهذه الفكرة الجديدة، التي يوضحها كتاب كاس سانستاين و ريشارد ثالر الذي صدر تحت عنوان ampquot الوكزةampquot ، تتلخص في أن السيطرة ببراعة على الطريقة التي يتم بها تقديم البدائل لنا من شأنها أن تلكزنا (تدفعنا) نحو اتخاذ الخيارات التي قد يتخذها ampquot الجانب الطيبampquot من شخصياتنا.
The nudge can take the form of subsidies, loans, infrastructure, and other kinds of support.
وهذه الد فعة قد تأتي في هيئة إعانات، وقروض، وبنية أساسية، وغير ذلك من أشكال الدعم.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?
ولكن هل تنجح إدارة بوش في استخدام نفوذها في دفع آيب بعيدا عن سلوكه الاستفزازي
That's why Pleo's soft and gentle and loving.
و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف
By the angels who release with gentle release .
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Both developments suggest that China will be under renewed pressure to nudge its currency sharply upward.
والواقع أن كلا التطورين يشير إلى أن الصين سوف تخضع لضغوط متجددة لدفع قيمة عملتها إلى الارتفاع الحاد.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.
روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت.
Nanotechnology A Gentle Introduction to the Next Big Idea.
تقانة النانو مقدمة بسيطة إلى الفكرة الكبيرة القادمة.
So We gave him tidings of a gentle son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So respite the faithless give them a gentle respite .
فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
So We gave him tidings of a gentle son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
I have no doubt that closer American re engagement helped to nudge Pakistan in the right direction.
ولا شك لدي في أن العودة إلى الارتباط بأميركا على نحو أوثق ساعدت كثيرا في تحول باكستان نحو الاتجاه الصحيح.
Then We retract it toward Ourselves , with a gentle retracting .
ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.
This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient.
سوف يواظب هذا الفيروس على دفع الهيئات الحكومية نحو المزيد من الفعالية والانفتاح، وليس اكتساب المزيد من الكفاءة فحسب.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Wherefore We gave him the glad tidings of a boy gentle .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
A recent IMF study shows that better regulation would indeed nudge banks lending rates up, but by relatively little.
وتشير دراسة حديثة لصندوق النقد الدولي أن التنظيم الأفضل من شأنه حقا أن يرفع معدلات إقراض البنوك، ولكن بمقدار ضئيل نسبيا.
Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear '
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him with gentle words perhaps he will ponder or fear '
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
It needs a nudge in the appropriate direction, especially when a country has a strong comparative advantage in natural resources.
فهو يحتاج إلى دفعة في الاتجاه المناسب، وخاصة عندما تتمتع دولة ما بميزة نسبية قوية في الموارد الطبيعية.
There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
فهناك فرق كبير بين الترويج العدائي باستخدام القوة وبين الدعم اللطيف للديمقراطية.
There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
ان هناك فرق بين الترويج للديمقراطية على نحو متشدد والدعم الناعم.
They will be guided with gentle words , and guided to the commended path .
وهدوا في الدنيا إلى الطيب من القول وهو لا إله إلا الله وهدوا إلى صراط الحميد أي طريق الله المحمود ودينه .
And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
They will be guided with gentle words , and guided to the commended path .
لقد هداهم الله في الدنيا إلى طيب القول من كلمة التوحيد وح م د الله والثناء عليه ، وفي الآخرة إلى حمده على حسن العاقبة ، كما هداهم من قبل إلى طريق الإسلام المحمود الموصل إلى الجنة .
And We gave him the glad tidings of a very gentle son ( Ishmael ) .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children
بل كنا مترفقين في وسطكم كما تربي المرضعة اولادها
And they have strategies to keep from overeating, little things that nudge them away from the table at the right time.
ولديهم أستراتجيات لكي يتجنبوا كثرة الآكل, اشياء صغيره تجلعهم متيقظين للابتعاد عن طاولة الطعام في الوقت المناسب .
Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father.
لقد وصف هانغ سياف هيانغ (28 عاما ) المتهم بأنه رجل رقيق مهذب ووالد طيب.
And speak unto him a gentle word , that peradventure he may heed or fear .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .

 

Related searches : Nudge Nudge - Nudge Up - Nudge Away - Nudge Bar - A Nudge - Nudge Towards - Nudge Over - Slight Nudge - Give A Nudge - Gentle Person - Be Gentle - Gentle Soul