Translation of "generalized urticaria" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| generalized system of preferences | مجلس التجارة والتنمية |
| Everyone has a generalized commitment to progress. | وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. |
| But this generalized benefit has failed to materialize. | ولكن هذه الفائدة المعممة لم تتحقق على أرض الواقع. |
| A survey indicated chronic urticaria lasted a year or more in more than 50 of sufferers and 20 years or more in 20 of them. | إحدى الدراسات أظهرت أن 50 من حالات الشرية المزمنة استمرت أكثر من سنة وحوالي 20 من الحالات استمرت فيها الشرية لأكثر من 20 سنة. |
| There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment. | هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة. |
| Source 1999 Population and housing Census Generalized result from 3 sample | المصدر تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3 |
| Clinical Efficacy The clinical efficacy of bilastine in allergic rhinitis (AR) and urticaria has been assessed in 10 clinical assays in which over 4,600 patients were involved. | تم تقييم الفاعلية السريرية للبيلاستين في التهاب الأنف التحسسي allergic rhinitis (AR) والشرى من خلال 10 مقايسات سريرية مصممة بشكل دقيق, شارك فيها أكثر من 4.600 مريض. |
| But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة. |
| The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. | وهذا الإخفاق يؤدي إلى تفشي اللامبالاة والسلبية بين الجماهير. |
| This decrease is generalized throughout the country (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000). | ويعم هذا التناقص في جميع أنحاء البلد (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000). |
| That issue is especially acute in the wake of a generalized real estate crisis. | وهي قضية خطيرة بشكل خاص في أعقاب الأزمة العقارية المعممة. |
| Faulhaber's formula was generalized by V. Guo and J. Zeng to a q analog . | غو وجاي زيغ V. Guo J. Zeng إلى q analog . |
| It also notes with concern the generalized use of intoxicating substances among street children. | كما تلاحظ بقلق الاستخدام الشائع للمواد المخدرة فيما بين أطفال الشوارع. |
| Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG). | أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG). |
| It should not be generalized to staffing situations in other secondary schools, particularly rural schools. | وليس من الجائز أن يتم تعميمها على حالات التوظيف في سائر المدارس الثانوية، ولا سيما المدارس الريفية. |
| Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP) | أولا البلدان التي تقبل النموذج ألف لأغراض نظام الأفضليات المعمم |
| A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. |
| The results can also be generalized to estimate the prevalence of violence in the overall population. | ويمكن أيضا تعميم النتائج لتقدير معدل انتشار العنف بالنسبة لعموم السكان. |
| Source From the 1999 Population and housing Census generalized result from 3 sample, Ha Noi January 2000 | المصدر من تعداد السكان والإسكان عام 1999 نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3 ، هانوي كانون الثاني يناير 2000 |
| He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences. | ودعا إلى إدخال تحسينات على نظام الأفضليات المعمم لتيسير فرص دخول الأسواق من خلال الأفضليات المتبقية. |
| (b) The relative merits of focusing on individual communications (specific cases) and or on collective communications (generalized cases) | (ب) المزايا النسبية للتركيز على البلاغات الفردية (القضايا المحددة) و أو البلاغات الجماعية (القضايا التعميمية) |
| Virtual work Generalized forces can be obtained from the computation of the virtual work, δW, of the applied forces. | يمكن الحصول على القوى المعممة من حساب الشغل الافتراضي, δW, of the applied forces. |
| In some models, generalized Chaplygin gas is considered, where formula_6 is a parameter which can take on values formula_7. | في بعض النماذج، ي عمم اسم غاز تشابليجن، حيث أن formula_6 هي م علم من الممكن أخذه عند القيم formula_7. |
| There is now a clear, generalized perception that the structure of the Council fails to reflect current international realities. | وهناك الآن مفهوم واضح وعام بأن المجلس بهيكله الحالي لا يعكس الحقائق الدولية الراهنة. |
| The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata. | وعملية هبوط معدل الخصوبة، وبخاصة ابتداء من الثمانينات، كانت ظاهرة عامة في جميع المناطق وفيما بين جميع الطبقات الاجتماعية. |
| While some countries in the past undertook adjustments of similar magnitude, a generalized consolidation of this sort is without precedent. | ورغم أن بعض البلدان تعهدت في الماضي بتعديلات مماثلة من حيث الحجم، فإن التوحيد المعمم من هذا القبيل لم يسبق له مثيل. |
| As a result, Greece has avoided generalized bank failures, and it has been able to continue paying its public employees. | ونتيجة لهذا تجنبت اليونان إفلاسا عاما للبنوك، وتمكنت من الاستمرار في دفع رواتب موظفيها العموميين. |
| They tend to look for short term gains at the expense of others, reinforcing a generalized skepticism about the market. | بل يميل الناس في هذه الحالة إلى تحقيق مكاسب قصيرة الأمد على حساب الآخرين، الأمر الذي سيقوي الشك العام بآليات السوق وجدواها. |
| Thymoma is relatively rare in younger ( 40) patients, but especially younger patients with generalized MG without thymoma benefit, paradoxically, from thymectomy. | Thymoma هي نادرة نسبيا في الأصغر سنا ( 40) مريضا، ولكن من المفارقات وخاصة المرضى الأصغر سنا الذين مع جيزن معمم دون فائدة thymoma من thymectomy. |
| However, this is often generalized to mean they all grow at the rate of about an inch (2½ cm) per year. | ومع ذلك، غالب ا ما يكون ذلك معمم ا مما يعني أن جميع أنواعه تنمو بمعدل بوصة واحدة (½2 سم) كل عام. |
| They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized. | أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير. |
| Armed conflict often involves an overall militarization of the population, resulting in generalized violence with women themselves becoming the war zone . | 51 كثيرا ما ينطوي النـزاع المسلح على عسكرة شاملة للسكان، مما ينتج عنه حدوث عنف معمم تصبح فيه النساء أنفسهن منطقة الحرب . |
| The concept of a tangent is one of the most fundamental notions in differential geometry and has been extensively generalized see Tangent space. | مفهوم التماس هي واحد من أكثر المفاهيم الأساسية في الهندسة التفاضلية وجرى تعميمه على نطاق واسع، انظر فضاء التماس (Tangent space). |
| The stronger provisions of previous trade agreements, such as the Generalized System of Preferences (GSP) and the Caribbean Basin Initiative (CBI), have been dumped. | فقد تخلت هذه الاتفاقية عن الشروط الأكثر قوة والتي وردت في اتفاقيات التجارة السابقة، مثل نظام الأفضلية المعمم (GSP)، و مبادرة حوض الكاريبي (CBI). |
| Key result area 2 focuses on 54 countries currently experiencing generalized HIV AIDS epidemics, where it will improve care for orphans and vulnerable children. | 72 مجال النتائج الرئيسية 2 يركز على 54 بلدا تعاني حاليا من وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المعمم، حيث سيسعى إلى تحسين رعاية الأيتام والأطفال الضعاف. |
| In order to take into account the implementation of the Turkish Generalized System of Preferences regime, Form A should be amended as indicated below. | 1 من أجل مراعاة تنفيذ نظام الأفضليات المعمم التركي، ينبغي تعديل النموذج ألف على النحو المبين أدناه. |
| They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates. | ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة. |
| The widespread culture of impunity promotes the persistence of a generalized climate of intolerance and violence, which is also fuelled by the propaganda of hatred. | وتفشي ثقافة الإفلات من العقاب تعزز استمرار مناخ التعصب والعنف السائد الذي يغذيه أيضا حملات الحض على الكراهية. |
| In other countries, such as Côte d'Ivoire, Somalia and Nepal, pervasive human rights abuses or generalized violence ran the risk of causing new or renewed displacement. | وفي بلدان أخرى، مثل كوت ديفوار والصومال ونيبال، هددت التجاوزات المتفشية في مجال حقوق الإنسان أو العنف المعمم بحدوث حالات تشرد جديدة. |
| Contrary to the legal advances, the violation of the human rights of children, particularly of girls, appears to be a generalized and growing phenomenon throughout Brazil. | وخلافا للتقدم القانوني المحرز، يبدو أن انتهاك حقوق الإنسان للأطفال، وبخاصة الفتيات، ظاهرة عامة ومتزايدة في جميع أنحاء البرازيل. |
| Opening this Pandora s Box may have ushered in a new and even uglier era of generalized violence, perhaps what can only be called a Muslim Civil War. | وربما كان في فتح هذه البوابة على الجحيم بداية لعصر جديد أشد بشاعة من العنف الشامل الذي نشهده اليوم. وقد لا يكون بوسعنا إلا أن نطلق على ذلك حربا أهلية إسلامية . |
| In urban areas where violence is generalized, women are violated in terms of the treatment received from some private institutions and government ones, including in public spaces. | وفي المناطق الحضرية التي يعمها العنف، تعاني المرأة من انتهاكات تتمثل في أساليب معاملتها على أيدي بعض المؤسسات الخاصة والحكومية، بما يشمل معاملتها في الأماكن العامة. |
| In the absence of a generalized appreciation of all Asian currencies and unchanged American policies, possibly only a deep recession could reduce the overall US current account deficit. | والحقيقة أن رفع قيمة الرينمينباي لن يساعد إلا في تهدئة الاقتصاد الصيني المحموم. |
| The iconoclastic British historian A. J. P. Taylor quipped that laments about the decline of Britain were really generalized reflections of Oxford academics view of the servant problem. | جيه. بي تايلور من أن الرثاء والحزن إزاء انحدار بريطانيا كان في واقع الأمر عبارة عن تأملات عامة نابعة من نظرة الأكاديميين في أكسفورد إلى مشكلة الخدم . |
| It also participates in two major trade programmes designed to promote export oriented manufacturing the Harmonized Tariff Schedule of the United States and the Generalized System of Preferences. | وتشارك أيضا في برنامجين تجاريين رئيسين صمما لغرض تعزيز التصنيع الموجه إلى التصدير وهما جدول التعريفات الموحد للولايات المتحدة ونظام الأفضليـات المعمم. |