Translation of "gang violence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gang - translation :

Violence - translation :

Keywords : عصابة العصابة عصابته وعصابته عصابتك العنف عنف للعنف بالعنف والعنف

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities,	وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة تعاني منها كل المجتمعات،
Recognizing that violence against children and adolescents is a phenomenon that is affecting societies, including violence related to gang activities,	وإذ يسلم بأن العنف ضد الأطفال والمراهقين بما في ذلك العنف المتصل بأنشطة العصابات، ظاهرة عالمية تعاني منها كل المجتمعات،
In Rwanda, brutal forms of violence such as gang rape were perpetrated with impunity.	وفي رواندا، ارت كبت أشكال وحشية من العنف مثل الاغتصاب الجماعي، مع الإفلات من العقاب.
We found in our gang and, admittedly, this was not really sort of a standard situation this was a time of intense violence of a lot of gang wars as this gang actually became quite successful. But there were costs.	وجدنا في عصابتنا، ونعترف هي ليست مقياس. فكان وقت مليء بالعنف، كثير من حروب العصابات، وهذا ما جعل هذه العصابة ناجحة، ولكن لثمن.
In cases of gang rape, multiple assailants and the violence associated with such an assault increase the chance of infection.	وفي حالات الاغتصاب الجماعي، تؤدي تعددية المعتدين والعنف المرتبط بمثل هذا الاعتداء إلى زيادة فرصة الإصابة.
(c) To strengthen efforts to protect children from gang related violence, in particular through a comprehensive approach to this phenomenon	(ج) أن تكثف من الجهود المبذولة لحماية الأطفال من العنف المتصل بالعصابات، وبخاصة من خلال إتباع نهج شامل إزاء هذه الظاهرة
Reportedly, since the beginning of 2005, at least 50 children have died in Cité Soleil as a result of gang violence and, according to testimony obtained by MINUSTAH, many others have been victims of rape by gang members.	وي روى أن ما لا يقل عن 50 طفلا لقوا حتفهم في سيتي سولاي، منذ مطلع العام 2005، نتيجة لعنف العصابات وتعرض عدد كبير غيرهم، وفقا لشهادات حصلت عليها البعثة، لعمليات اغتصاب قام بها أفراد العصابات.
Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.	كما تشتمل مكافحة عنف عصابات المخدرات على العمل مع قطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم من أجل تنمية الأدوات الكفيلة بالسماح للمواطنين العاديين بالإبلاغ عن أعمال العنف عن طريق الرسائل النصية وتمكين الشرطة من رسم خريطة للنتائج.
The independent expert also met government officials, legislators, members of the judiciary and local authorities to discuss approaches to gang violence and juvenile justice.	واجتمع الخبير المستقل أيضا مع مسؤولين حكوميين ومشر عين وأعضاء في السلطة القضائية والسلطات المحلية لمناقشة الن ه ج التي ت ت بع في التصدي لعنف العصابات وفي قضاء الأحداث.
He escaped the gang and after the liquidation of the gang, when no risk of persecution by the gang remained, he returned to normal life .	وبعد القضاء على العصابة، عندما لم يعد يواجه خطر الاضطهاد من ق ب ل أفرادها، عاد إلى حياته العادية .
Mr. Wu Gang (China)	السيد وو غانغ (الصين)
Sexual violence, including gang rapes, perpetrated by members of armed groups and soldiers of the regular army, and also by unknown persons, continues to be reported.	24 ولا تزال التقارير ترد عن العنف الجنسي، بما يشمل الاغتصاب الجماعي، الذي يرتكبه أعضاء الجماعات المسلحة وجنود الجيش النظامي، ويرتكبه أيضا أشخاص مجهولون.
The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil.	وسيتم نشر الكتيبة الإضافية لتعزيز قدرة البعثة على مواجهة عنف العصابات في أحياء الأكواخ سيتي سولاي ، في بورت أو برنس.
Layla had a gang boyfriend.	كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة.
The gang became Fadil's family.	أصبحت العصابة أسرة فاضل.
These are a small gang .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
These are a small gang .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
That the young people controlled the gang that, as you got older, you dropped out of the gang.	هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة.
Internationalizing the strong hand model across the region will incite the gangs to spread to Nicaragua and Costa Rica, which have so far been successful in preventing gang violence.	إن تدويل نموذج اليد الحديدية في كافة أنحاء المنطقة من شأنه أن يحرض العصابات على الانتشار نحو نيكاراجوا وكوستاريكا، الدولتين اللتين نجحتا حتى الآن في منع عنف العصابات.
The gang was planning a robbery.	خططت العصابة لسرقة.
Let him call on his gang .	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.	ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.
The gang leader always got paid, OK?	زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
Sami and his friends ambushed Farid's gang.	نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
It needs only one gang of politicians.	فهي لا تحتاج إلا إلى حفنة من أهل السياسة.
So let him now call his gang !	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
Then let him call out his gang !	فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
Our young people need decent work that will remove them from the risks and dangers of idleness, which include frustration, vagrancy, drug abuse, HIV AIDS infection, gang membership, violence and delinquency.	إن شبابنا بحاجة إلى فرص عمل لائقة تبعدهم عن تهديدات وأخطار العطالة التي من بينها الإحباط والتشرد وإدمان المخدرات والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والانتماء إلى العصابات والعنف وجنوح الأحداث.
Decides to include an oral report on UNICEF activities on violence related to children and adolescents in conflict with the law, including gang activities, in the agenda of the annual session of 2006.	2 يقرر أن يدرج، في جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2006، تقريرا شفويا عن أنشطة اليونيسيف بشأن العنف المتصل بالأطفال والمراهقين الخارجين على القانون، بما في ذلك أنشطة العصابات.
Decides to include an oral report on UNICEF activities on violence related to children and adolescents in conflict with the law, including gang activities, in the agenda of the annual session of 2006.	2 يقرر أن يدرج، في جدول أعمال الدورة السنوية لعام 2006، تقريرا شفويا عن أنشطة اليونيسيف بشأن العنف المرتبط بالأطفال والمراهقين الخارجين على القانون، بما في ذلك أنشطة العصابات.
Our neighborhood has become ground zero in a gang war.	أصبح حي نا ساحة معركة في حرب للعصابات.
The following day, an operation undertaken by MINUSTAH and the national police to arrest the main gang leaders in Cité Soleil met with strong resistance from gang members.	وفي اليوم التالي، واجهت عملية اضطلعت بها البعثة والشرطة الوطنية من أجل القبض على الزعماء الرئيسيين للعصابات في سيتي سولاي مقاومة شرسة من أفراد هذه العصابات.
And so for instance, one thing the gang would do is you know, the gang leaders would have big entourages, and they'd drive fancy cars and have fancy jewelry.	كمثال، أحد الأمور التي كانوا يفعلونها العصابات رؤساء العصابات كانت لهم بطانات كبيرة، وكانوا يقودون سيارات فاخرة ومجوهرات ثمينة.
It used to be the gang was a rite of passage.	كان حق من حقوق أفراد العصابات.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
I was 15 when I was gang raped by eight men.	كنت أبلغ من العمر 15 سنة , وقام 8 رجال بإغتصابي جماعيا
A gang isn't arrested by eliminating 18 persons in a raw.	لا يتم إيقاف سيارة عصابة بتصفية 18 شخص دفعة واحدة !
Despite several peace proposals, Kony and his gang have not responded.	ورغم مقترحات السلام العديدة، لم يتقدم كوني وعصابته بجواب.
A gang of alleged child abductors arrested in Antananarivo, Madagascar via radiomada	صورة لعصابة ممن ي عتقد أنهم من مختطفي الأطفال اعت قلوا في أنتننريفو ، مدغشقر عبر راديومادا
Mr. Khalilov escaped again the gang thereupon threatened his parents with murder.	فهرب السيد خليلوف من جديد، وهددت العصابة بعد ذلك والديه بالقتل.
What I'm going to tell you today is that, in fact, based on 10 years of research, a unique opportunity to go inside a gang to see the actual books, the financial records of the gang that the answer turns out not to be that being in the gang was a glamorous life.	ما سوف أقوله اليوم مبنيا على دراسة مدتها ١٠ سنوات فرصة فريده لدخول العصابات لمشاهدة دفاتر الحسابات، والأوراق المالية للعصابات فوجدنا حياة العصابات ليست حياة مرفهة أبدا .
During such operations on 9 and 10 April, the self styled former military leader, Ravix Rémissainthe, a gang leader, René Jean Anthony (known as Grenn Sonnen ), and eight other gang members were killed.	وخلال هذه العمليات في 9 و 10 نيسان أبريل، قتل الزعيم العسكري السابق الذي نصب نفسه بنفسه، رافيكس ريميسانث، وأحد زعماء العصابات رينيه جون أنطوني (المعروف بلقب غرين سونين )، وثمانية آخرين من أفراد العصابات.
The independent expert presented the preliminary findings of this mission at a conference entitled Voices from the field local initiatives and new research on Central American youth gang violence hosted by the Pan American Health Organization on 23 February 2005.	وعرض الخبير المستقل النتائج الأولية لهذه البعثة في مؤتمر بعنوان أصوات من الميدان مبادرات محلية وبحوث جديدة بشأن عنف عصابات شباب أمريكا الوسطى استضافتهم منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في 23 شباط فبراير 2005.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.	وكان المدانون في هذه القضية يمارسون الاغتصاب الجماعي لفتيات لا تتجاوز أعمار بعضهن 12 عاما لعدة أسابيع.
So if I have to kind of summarize very quickly in the short time I have what the sort of bottom line of what I take away from the gang is, is that if I had to draw a parallel between the gang and any other organization, it would be that the gang is just like McDonald's.	وبالتالي اضطررت أن أوجز لضيق الوقت. أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى لاتضح العصابة كانت أشبه بمكدونلدز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية