Translation of "gala affair" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affair - translation :

Gala - translation :

Keywords : الغرامية غراميّة شرعية بعلاقة عاطفية المهرجان الأحتفال للحفل إحتفال مهرجان

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Irene Vida Gala (Brazil)	السيدة إيرين فيدا غالا (البرازيل)
Annual Gala for Clowns without Borders.	الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.	بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
This distribution uses Gala as its window manager, which is based on Mutter.	تستخدم هذه التوزيعة Gala كمدير النوافذ الخاص بها، والمبني على Mutter .
Today Gala for the film 'Sully' by Clint Eastwood. Cinepolis Center, Room 4, 20.30.	اليوم حفل لفيلم سولي لكلينت إيستوود، سلسلة الأفلام المكسيكية الصالة الرابعة، 20 30، ضيف شرف المهرجان الممثل الأمريكي آرون إيكهارت
Musa said your appointment is the gala day , and that the people be gathered in the forenoon .	قال موسى موعدكم يوم الزينة يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون وأن ي حشر الناس يجمع أهل مصر ضحى وقته للنظر فيما يقع .
Musa said your appointment is the gala day , and that the people be gathered in the forenoon .	قال موسى لفرعون موعدكم للاجتماع يوم العيد ، حين يتزي ن الناس ، ويجتمعون من كل فج وناحية وقت الضحى .
A Private Affair?	أهو شأن خاص
We're having an affair.	نحن في علاقة غير شرعي ة.
Sami ended the affair.	أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Wherefore they tasted the evil consequence of their affair , and the end of their affair was loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
And it tasted the bad consequence of its affair , and the outcome of its affair was loss .	فذاقت وبال أمرها عقوبته وكان عاقبة أمرها خسرا خسارا وهلاكا .
Wherefore they tasted the evil consequence of their affair , and the end of their affair was loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
And it tasted the bad consequence of its affair , and the outcome of its affair was loss .	وكثير من القرى عصى أهلها أمر الله وأمر رسوله وتماد وا في طغيانهم وكفرهم ، فحاسبناهم على أعمالهم في الدنيا حساب ا شديد ا ، وعذ بناهم عذاب ا عظيم ا منكر ا ، فتجر عوا سوء عاقبة عتوهم وكفرهم ، وكان عاقبة كفرهم هلاك ا وخسران ا لا خسران بعده .
Is Layla having an affair?	هل لليلى علاقة غير شرعي ة
Is Layla having an affair?	هل ليلى في علاقة غير شرعي ة
You were having an affair.	كانت لديك علاقة غير شرعي ة.
by the managers ( angels ) affair .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) Permit me at the outset to congratulate you, Mr. Chairman, on your election.	السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم.
Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.	والحقيقة المؤكدة عند هذه النقطة هي أن التصرف الوحيد الذي قد يفوق في ضرره مسألةيوكوس هو أن تتكرر مسألةيوكوس مع شركات أخرى.
She said Ye chiefs ! advise me in ( this ) my affair no affair have I decided except in your presence .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said Ye chiefs ! advise me in ( this ) my affair no affair have I decided except in your presence .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) I should like to make a general statement on the cluster entitled Conventional weapons .	السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) أود أن أدلي ببيان عام بشأن المجموعة المعنونة الأسلحة التقليدية .
by those that direct an affair !	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
And ease for me by affair .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And associate him in my affair .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And then they manage the affair ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Then those who regulate the affair .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
She said O chiefs ! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said O chiefs ! give me advice respecting my affair I never decide an affair until you are in my presence .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Fadil was having an affair with Layla.	كان فاضل على علاقة مع ليلى.
Sami deserves to know about the affair.	يستحق سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعي ة.
Sami is the product of an affair.	سامي ثمرة علاقة غير شرعي ة.
Sami's birth resulted from an extramarital affair.	و ل د سامي من علاقة غير شرعي ة.
Sami's birth resulted from an extramarital affair.	أ نج ب سامي من علاقة غير شرعي ة.
Therein is decreed every affair of wisdom	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
And the angels who distribute the affair .	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
And make my affair easy to me ,	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Therein every wise affair is made distinct ,	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
The 2014 FIFA Ballon d'Or Gala was the fifth year for FIFA's awards for the top football players and coaches of the year.	كرة الفيفا الذهبية 2014 (بالفرنسية FIFA Ballon d'Or 2014) هي جائزة فردية عالمية تمنح لأفضل لاعب كرة قدم في سنة 2014.
She said , ' O Council , pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness . '	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
She said , ' O Council , pronounce to me concerning my affair I am not used to decide an affair until you bear me witness . '	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
Layla was having an affair with Dr. Bakir.	كانت ليلى على علاقة مع الد كتور باكر.
Sami and Layla decided to end their affair.	قر را سامي و ليلى أن ينهيا علاقتهما غير الش رعي ة.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية