Translation of "future success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Success - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Yet despite that clear success, the future is uncertain.	ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا .
None of these will necessarily be a measure of future success.	لكن أيا من ذلك لن يكون بالضرورة مقياسا للنجاح في المستقبل.
We wish him well and every success in his future endeavours.	ونتمنى له الخير وكل النجاح في مساعيه المقبلة.
But Iran must do its part to make any future dialogue with the US a success.	ولكن يتعين على إيران أن تقوم باللازم من جانبها لإنجاح أي حوار يجري في المستقبل بينها وبين الولايات المتحدة.
At a cost of nearly 3,000,000, the future of the studio depended upon the success of this film.	في تكلفة بلغت 3,000,000 دولار تقريبا, اعتمد مستقبل الاستوديو على نجاح هذا الفيلم.
The success of the next round of talks will be crucial for the future of the Darfur political process.	24 وسيكون نجاح الجولة التالية من المحادثات أمرا جوهريا بالنسبة لمستقبل العملية السياسية في دارفور.
The success of the transition augurs well for the future of Burundi and that of the region as a whole.	29 يبشر نجاح العملية الانتقالية بالتفاؤل في مستقبل بوروندي، وفي مستقبل المنطقة بأسرها.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides.	ولكن شراء السلع الترفية، بعيدا عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظرا للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض.
Perhaps Italy s success will help to convince Spain to adopt the tough measures that reduce projected future deficits without more current austerity.	وربما يساعد نجاح إيطاليا في إقناع أسبانيا بتبني التدابير الصارمة اللازمة لخفض العجز المتوقع في المستقبل من دون الاحتياج إلى المزيد من التقشف في الوقت الحالي.
And, precisely because they are young, they are still at the initial stages of paving a path for success in the future.	ولأنهم شباب على وجه الدقة، لا يزالون في المراحل الأولى لتعبيد سبيل النجاح في المستقبل.
The delegation of Brazil wishes the mediators every success and welcomes any follow up information they may share with us in the future.	ويتمنى وفد البرازيل كل النجاح للوسطاء ويرحب بأي معلومات عن المتابعة قد يشاطروننا إياها في المستقبل.
The success thus far of the disarmament, demobilization and reintegration programme has made an important contribution to the future stability of the country.	وما تحقق من نجاح حتى الآن في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من شأنه الإسهام جوهريا في استقرار البلد مستقبلا.
The success of future initiatives of the Spaceguard Foundation depends upon greater interest being shown by and support being provided by national Governments.	38 ويتوقف نجاح المبادرات المقبلة لمؤسسة سبيسغارد فاونديشن على إبداء حكومات البلدان مزيدا من الاهتمام وتقديمها من الدعم.
In that respect, he suggested that a future workshop might deal with sharing success stories, based on summaries of the experience of Member States.	وفي هذا الصدد، اقترح أن تتناول حلقة عمل قادمة تقاسم التجارب الناجحة، استنادا إلى ملخصات لتجارب الدول الأعضاء.
This brings me to another key point a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy.	وهذا يأخذني إلى نقطة رئيسية أخرى ألا وهي أن مسألة التوصل إلى إستراتيجية خروج عملية لأي تدخل إنساني آخر في المستقبل لا تقل أهمية عن وضع إستراتيجية للدخول.
She thanked all those who had helped to make the seminar a success, and expressed the hope that other, similar events would be held in the future.	وشكرت جميع من ساعدوا في إنجاح الحلقة الدراسية، وأعربت عن أملها في أن يتكرر تنظيم مثل هذه الأحداث في المستقبل.
Based on the success achieved and lessons learned from this experiment, a similar approach can be followed in future for bodies based at the other duty stations.	واستنادا إلى النجاح الذي تحقق والدروس التي استفيدت من هذه التجربة، يمكن اتباع نهج مماثل في المستقبل من أجل الهيئات التي توجد مقارها في مراكز العمل الأخرى.
On behalf of the Conference and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Heinsberg and his family much success and happiness in the future.	فباسم المؤتمر وأصالة عن نفسي، أتمنى للسفير هاينزبرغ ولأسرته التوفيق والسعادة مستقبلا .
But this EU will have a future only if its member governments and peoples are willing to invest a substantial part of their political success and their national interests.	بيد أن هذا الاتحاد الأوروبي لن يحظى بأي مستقبل إلا إذا أبدت حكومات وشعوب البلدان الأعضاء الرغبة والاستعداد لاستثمار قسم ضخم من نجاحها السياسي ومصالحها الوطنية.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
I should also like to take this opportunity to congratulate Judge Fausto Pocar upon his recent election as President of ICTY and to wish him every success in his future endeavours.	كما أود أن أنتهز هذه الفرصة لأهنئ القاضي فاوستو بوكار على انتخابه مؤخرا رئيسا للمحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة وأتمنى له كل النجاح في مساعيه القادمة.
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides. In nature, competitors perform, and the most compelling, beautiful spectacle wins.	ولكن شراء السلع الترفية، بعيدا عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظرا للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض. ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعا وجمالا.
Decisions made in Moscow can affect world energy prices, the future of the Iranian and North Korean nuclear programs, and the success of terrorists. For better and for worse, Russia still matters.	فهناك حدود لما تستطيع روسيا أن تنجزه في العالم على أي نحو إيجابي، بل إن إمكانيات تحولها إلى دولة مؤذية أو جالبة للمشاكل ليست بالقليلة.
But all of these metrics fail to account for factors like research and development, technological innovation, and commercialization, which are now more indicative of future success than nuclear arsenals or economic size.	ولكن كل هذه المقاييس لا تأخذ في الاعتبار عوامل مثل البحث والتطوير، والإبداع التكنولوجي، والتسويق التجاري، والتي أصبحت الآن أكثر دلالة من الترسانات النووية أو الأحجام الاقتصادية على إمكانية تحقيق النجاح في المستقبل.
A Papal Success	نجاح بابوي
Colombia s Perilous Success	كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
Success is possible.	والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
A DREAM success	نجاح دريم
Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism.	12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب.
I wish him every success in his future work and hope that the Tribunal's completion strategy will be brought to a close during his mandate, to which we will make our full contribution.	وأتمنى له كل النجاح في عمله في المستقبل وآمل أن تنتهي استراتيجية الإنجاز للمحكمة خلال ولايته التي سنسهم فيها إسهاما كاملا.
On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish our distinguished colleague Ambassador Shaukat Umer and his family much success and happiness in the future.	وأتمنى لزميلنا الموقر السفير شوكت عمر وأسرته، باسم مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي، المزيد من التوفيق والسعادة في المستقبل.
The HPG therefore recommended long term monitoring of future humanitarian responses, and said that success or failure should be judged in a broad context rather than by a narrow focus on a specific project.	وعلى هذا فقد أوصت مجموعة التخطيط لأعمال الإغاثة الإنسانية ( HPG ) بمراقبة عمليات الإغاثة الإنسانية في المستقبل لفترات أطول، كما أكدت على ضرورة الحكم على النجاح أو الفشل في سياق أكثر شمولا بدلا من التركيز بصورة ضيقة على مشروع بعينه.
Can Argentina s Success Last?	هل يدوم نجاح الأرجنتين
Will Success Spoil Brazil?	هل يفسد البرازيل نجاحها
We all desire success.	كلنا يرغب بالنجاح.
We all desire success.	كلنا نرغب بالنجاح.
We all desire success.	الكل يريد النجاح.
We all desire success.	كلنا نريد التفوق.
The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe.	وكان النجاح المذهل الذي حققه حزب يائير لابيد الوسطي الجديد ييش آتيد ( هناك مستقبل )، سببا في جعل محاولات نتنياهو لتشكيل ائتلاف يميني بالاستعانة بحلفائه من المتطرفين المهووسين في حكم المستحيل.
Your future is our future.	ومستقبلك هو مستقبلنا.
I would also like to wish you all success in your new function as President of the group, of this historically important body, which has a rich past and we trust still has a meaningful future.	كما أتمنى لكم كل النجاح في وظيفتكم الجديدة بوصفكم رئيسا للمجموعة، لهذه الهيئة المهمة تاريخيا ، التي لها ماض مجيد ولا نزال واثقين من أن لها مستقبلا زاهرا .
The various initiatives I have mentioned are a reflection of continued solidarity with and support for our African brothers, who are now implementing NEPAD and pursuing the MDGs with the expectation of success in the future.	وتعكس المبادرات المختلفة التي ذكرتها مواصلة التضامن مع إخواننا الأفارقة وتقديم الدعم لهم، الذين ينفذون حاليا الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ويتابعون الأهداف الإنمائية للألفية مع توق ع النجاح في المستقبل.
John Wooden on true success	جون وودن الفرق بين الفوز والنجاح الحقيقي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية