Translation of "funding obligations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

She welcomed the comment on official development assistance obligations and took note of the recommendation to link the funding of political parties to quotas for women candidates.	ورحبت بالتعليق الذي أ بدي بشأن الالتزامات بالمساعدة الإنمائية الرسمية، وأحاطت علما بالتوصية الداعية إلى ربط تمويل الأحزاب السياسية بإفراد حصص للمرشحات.
21.22 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that (a) stakeholders fulfil their responsibilities and obligations and (b) there are no shortfalls in funding.	21 22 يتوقع إنجاز الأهداف والإنجازات المتوقعة بافتراض ما يلي (أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم (ب) عدم حدوث نقص في التمويل.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Funding	واو التمويل
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
The obligations of States under the Maputo Convention relate not only to laundering the proceeds of corruption, illicit enrichment and the funding of political parties, but also to cooperation and mutual legal assistance in combating corruption.	ومن ثم فإن الواجبات المنوطة بالدول في هذا السياق بموجب الاتفاقية تنصب أيضا على غسل عائدات الفساد والإثراء غير المشروع وتمويل الأحزاب السياسية وعلى التعاون والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية في مجال مكافحة الفساد.
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Shipper's obligations	التزامات الشاحن
General obligations	الالتزامات العامة
Scientific Obligations	الالتزامات العلمية
The projects listed above will require funding. Additional funding sources might be required.	108 والمشاريع الواردة أعلاه بحاجة إلى تمويل، كما قد يقتضي الأمر التماس مصادر إضافية للتمويل.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.	ففي السابق كانت المبالغ المصروفة فعليا في حدود الالتزامات والالتزامات المتبقية تقيد باعتبارها نفقات.
Appropriation and funding	رصد الاعتمادات والتمويل
Funding and Resources	التمويل والموارد
Health care funding	تمويل الرعاية الصحية
Sources of funding	ألف مصادر التمويل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
V. Extrabudgetary funding	خامسا التمويل الخارج عن الميزانية
Possible funding arrangements	ترتيبات التمويل الممكنة
We again urge Member States to adhere to their obligations under resolution 1546 (2004) to provide protection and funding for United Nations facilities in Iraq so that UNAMI can contribute more effectively to democracy building in our country.	مرة أخرى نحث الدول الأعضاء على التمسك بما تعهدت به بموجب القرار 1546 (2004)، بتوفير الحماية والتمويل لمنشآت الأمم المتحدة في العراق، حتى تستطيع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أن تسهم بمزيد من الفعالية في بناء الديمقراطية في بلدنا.
Unjustified unliquidated obligations	الالتزامات غير المصفاة غير المبررة
Non derogable obligations	الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Obligations of States	واجبات الدول
Basic treaty obligations	4 1 2 الالتزامات الأساسية للاتفاقية
Basic Treaty Obligations	4 2 2 الإلتزامات الأساسية للاتفاقية
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.	Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.	و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية.
Sources of funding 7	ثانيا هيكل مصادر التعاون التقني 9
Innovative approaches to funding	خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Table 1 Funding cycle	الجدول 1
Item 3 Funding commitments	البند 3
The proposed funding approach	ألف النهج المقترح للتمويل
Funding is requested to	94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to	96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Programme budgets and funding	ألف الميزانيات البرنامجية والتمويل
Overall trends in funding	ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Defining the funding requirements	باء تحديد الاحتياجات من التمويل
Multi year funding framework	إطار التمويل المتعدد السنوات
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).	148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة).
Rights, obligations and defences	الحقوق والالتزامات والدفوع
Article 4 General obligations	المادة 4 الالتزامات العامة
Registration and accounting obligations	1 التزامات التسجيل والمحاسبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية