Translation of "fully hedged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fully - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidity risk is best hedged through diversification across time. | وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت. |
| Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. | وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة. |
| So integration was hedged by realism in case things went wrong. | وعلى ذلك فقد كان دمج الصين مقيدا بحسابات واقعية تحسبا لأية نتائج سلبية. |
| Before then, markets for buying and selling were hedged with legal and moral restrictions. | وقبل ذلك الوقت، كانت أسواق الشراء والبيع محكومة بقيود قانونية وأخلاقية. |
| Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? | لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. |
| He hath hedged me about, that I cannot get out he hath made my chain heavy. | سيج علي فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي. |
| Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in? | لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله. |
| Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved. | وإن إنشاء سوق يتم في إطارها تقرير مثل هذه الشكوك والمضاربة عليها سيشكل خطوة أساسية نحو النجاح في إدارة المجازفات المتضمنة. |
| Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. | وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السوق تتلخص في الجمع بين التنويع عبر الأصول والحصول على الوقت الكافي لاتخاذ القرار بشأن توقيت البيع. |
| Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs. | حيث أن شركات التأمين تقدم خدمة إدارة المجازفة على نحو يتميز بالحرفية ودقة التفاصيل، وتحترم مدى تعقيد المخاطر التي ينبغي صدها والوقاية منها، وتستجيب على نحو إبداعي للاحتياجات الفردية. |
| Yes, it does say that, but in a very specific context the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers. | نعم، انها تقول ذلك، ولكن في سياق محدد جدا فقط عند فتح متوقع في حرم مدينة مكة المكرمة حيث كان القتال ممنوعا عادة. ويأتي الإذن محميا بشروط. |
| Propound thou unto them the similitude of two men . We appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date palms , and We placed in between the twain tillage . | واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به . |
| Propound thou unto them the similitude of two men . We appointed to one of them two gardens of vine and hedged both with date palms , and We placed in between the twain tillage . | واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة . |
| Hear another parable There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country | اسمعوا مثلا آخر. كان انسان رب بيت غرس كرما واحاطه بسياج وحفر فيه معصرة وبنى برجا وسلمه الى كرامين وسافر. |
| Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify. | أما الحكومات الأجنبية المتعقلة ومستثمرو القطاع الخاص الذين يتمتعون بالفطنة التجارية فلابد وأن يجدوا سبيلا إلى التنويع. |
| Internet connection fully established | أ سس الاتصال بالإنترنت |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it. | ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به. |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا |
| We fully support that objective. | وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما. |
| The Law was fully applied. | وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. |
| We fully support those views. | ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء. |
| Previous recommendations not fully implemented | 1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها |
| We fully support that approach. | ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج. |
| If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised. | وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أ عمل على نحو كامل. |
| And then the fully expressive MeBot. | ثم الـ المعبر الكامل |
| That lesson has been fully internalized. | ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعابا كاملا. |
| It became fully operational in 1995. | اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. |
| (GP care may be fully funded. | (رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل. |
| Dubai's economy is now fully diversified. | اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed . | كتاب مرقوم مختوم . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed , | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| ( There is ) a Register ( fully ) inscribed , | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| These principles were not fully implemented. | ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما . |
| These principles were not fully implemented. | ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما. |
| The recommendation has been fully implemented. | 13 ن فذت التوصية تنفيذا تاما. |
| (a) Fully loaded' country operations units. | (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . |
| Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated. | الحقيقة أن الدول النامية لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تفتح أسواقها بالكامل للسلع الزراعية الأميركية ما لم تبادر الولايات المتحدة إلى إلغاء الدعم بالكامل. |
| Since the Executive Directorate was fully staffed as of 6 September 2005, it is, de facto, essentially a fully operational unit. | ولأن المديرية التنفيذية لديهـا كل احتياجاتها من الموظفين اعتبارا من السادس من أيلول سبتمبر عام 2005، فقد أصبحت في الواقع وحدة عاملـة بمعنى الكلمة. |
| I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices. | أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية. |
| The franchise model had fully taken hold. | وبهذا فرض نموذج الأفرع المرخصة سيطرته الكاملة. |
| Every state now implements Part C fully. | كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل. |
| But we are a fully accounted army . | وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون . |
Related searches : Hedged - Hedged Risk - Well Hedged - Naturally Hedged - Hedged Currency - Is Hedged - Hedged Amount - Euro Hedged - Are Hedged - Hedged Back - Hedged Rate - Duration Hedged - Hedged Against - Hedged About