Translation of "from new" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

From New York	من نيويورك
Response from New Zealand	الرد الوارد من نيوزيلندا
...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.	ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
New grant scheme (from 2004)	خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
Deal new cards from the deck	وز ع ورقة جديدة من الر زمة
Her son called from New York.	اتصل ابنها من نيويورك.
Read more from Iran s New Man	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
Date of Departure from New York ______________________________________________	تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Takes on challenges from new forms of knowledge, new technologies and communications media that are birthing a new culture.	وهي تسعى إلى تكوين مواطنين ملتزمين بتطوير مجتمع من نوع جديد يحترم التعددية الثقافية والتضامن الدولي والعناية بالبيئة.
Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York.	غير أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يسفر، للأسف، عن أية نتيجة توافقية لذلك، فإننا لم نتلق أية إشارات إضافية من نيويورك.
The Federal Reserve s Escape from New York	هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك
New products from Coke Japan water salad.	منتج جديد من كوك اليابان مياة مالحة.
Deal a new card from the deck	وز ع ورقة جديدة من الر زمة
Journalist Xiao Feng from New Weekly concluded	الصحفي ش او فنغ من الأسبوعي ة الجديدة اختتم مقالته بهذه
On June 5, a new TV trailer with new footage from the movie was released.	في 5 يونيو 2014 تم إصدار إعلان تلفزيوني جديد تضمن لقطات جديدة من الفيلم.
It is separated from the island of New Guinea by the Dampier and Vitiaz Straits and from New Ireland by St. George's Channel.	وهي منفصلة عن جزيرة غينيا الجديدة من خلال دامبير ومضيق فيتياز (Vitiaz) وعن نيو آيرلاند من خلال قناة سانت جورج.
1975 Papua New Guinea gains independence from Australia.	بابوا غينيا الجديدة تحصل على استقلالها من أستراليا.
The new dawn is advancing from the South.	إن الفجر الجديد قادم من الجنوب.
Excerpt from the NYT, Sep 15, 1922. Screenshot from New York Times archive	مقتطفات من التقرير المنشور في 15 أيلول سبتمبر مأخوذة من أرشيف مجلة NYT
From Mississippi to Maine, and from New York to New Orleans, America s written language is the same and the spoken language is understandable to all.	فمن الميسيسيبي إلى مين، ومن نيويورك إلى نيو أورليانز، هناك لغة مكتوبة واحدة، واللغة المنطوقة مفهومة للجميع.
It comes not merely from criminal terrorists it comes from many aspects of globalization, from international crime, from new technology, from social and cultural disruption, from a rapidly degrading environment and from the grave threats posed by the possible spread of fearful new diseases.	وهو لا يأتي من الإرهابيين المجرمين وحسب بل يأتي من جوانب كثيرة للعولمة ومن الجريمة الدولية ومن التكنولوجيا الجديدة ومن الخلل الاجتماعي والثقافي ومن بيئة تتردى بوتيرة سريعة ومن التهديدات الخطيرة التي يشك لها إمكان تفشي أمراض جديدة مخيفة.
Add a new repository and install packages from it	أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله
This pigeon flew from San Francisco to New York.	طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك.
Management would come from a new global nuclear organization.	أما إدارة ذلك البنك فكان من المفترض أن تضطلع بها منظمة نووية عالمية جديدة.
Photo from The New York Public Library Digital Collections.	الصورة من الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة.
Photo from The New York Public Library Digital Collections	الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة.
And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.	ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.
Message from the Director General. In The World Health Report 2001 on Mental Health New Understanding, New Hope.	رسالة من المدير العام في تقرير الصحة العالمية لعام 2001 بشأن الصحة العقلية فهم جديد وأمل جديد.
NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan.	نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911	الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1911
Add selected items to a new queue from batch manager.	إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
We will explain the main new provisions arising from it.	وسوف نشرح أحكامه الرئيسية الجديدة.
He grew up in Merrick, New York and graduated from John F. Kennedy High School in Bellmore, New York.	ترعرع في ميريك Merrick بنيويورك وتخرج من ثانوية جون كيندي في بيلمور (John F. Kennedy High School) بنيويورك.
Three different coalitions have led India s government since 1991, including one (from 1996 to 1998) that included Communists, and none has departed from the new New Delhi consensus.	فمنذ عام 1991، تولت قيادة الحكومة في البلاد ثلاثة ائتلافات مختلفة، بما في ذلك الائتلاف (من عام 1996 إلى عام 1998) الذي ضم شيوعيين، ورغم ذلك لم يحيد أحد عن إجماع نيودلهي الجديد.
From Damascus to Dubai, from Tel Aviv to Teheran, a new Middle East is now emerging.	فقد بدأ الآن نشوء شرق أوسط جديد، من دمشق إلى دبي ومن تل أبيب إلى طهران.
Whenever a new message comes to them from the Beneficent God , they turn away from it .	وما يأتيهم من ذكر قرآن من الرحمن م حد ث صفة كاشفة إلا كانوا عنه معرضين .
Whenever a new message comes to them from the Beneficent God , they turn away from it .	وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين م ن ذ ك ر من الرحمن م ح د ث إنزاله ، شيئ ا بعد شيء ، يأمرهم وينهاهم ، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه ، ولم يقبلوه .
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
Greenlight also sold some cars from the new films from the series and some of them from the previous series.	هذه السلسلة تروي قصة سباق السيارات في أحد الشوارع الأمريكية ومشاكل الأمريكيين من أصل آسيوي بالإضافة إلى الثأر.
(Similarly, during Father Le Loutre's War, New France established three forts along the border of present day New Brunswick to protect it from a British attack from Nova Scotia.	(شيدت أيض ا فرنسا الجديدة في أثناء حرب الأب لو لوتر ثلاثة حصون على حدود ما ي عر ف الآن باسم نيو برونزويك لحمايتها من الهجوم البريطاني من نوفا سكوشا.
The new laborers introduced new foods, including the African vegetable okra, and hot pepper plants which likely came from Haiti.	وقد قدم العمال الجدد اطعمة جديدة بما فيها خضرة البامية الأفريقية ونباتات الفلفل الحار والتي من المرجح انها جاءت من هاييتي.
Apart from their direct destructive effects, new types of weapons of mass destruction could pose new and very serious risks.	وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل، فإنها قد تشكل أخطارا جديدة وجسيمة جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية