Translation of "from a baseline" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A baseline shall be established | 45 يتم وضع خط أساس |
| If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary. | فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضم ن حد المشروع. |
| (e) Improved availability of drug and crime data from Africa (with respect to a 2005 baseline) | (ﻫ) تحسين توافر بيانات المخدرات والجريمة من أفريقيا (بالاشارة إلى عام 2005 كأساس) |
| Baseline scope | نطاق خط الأساس |
| Baseline methodology | ألف منهجية خط الأساس |
| A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary. | ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع. |
| Reporting began with a baseline report for 2000 2001. | وقد بدأت عملية الإبلاغ بتقرير مرجعي للفترة 2000 2001. |
| (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. | (و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. |
| So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تذهب إلى كوبنهاجن وبصحبتها مجموعة من الأهداف مختلفة تماما عن أهداف أوروبا، هذا فضلا عن الخط الأساسي المختلف. |
| Baseline non Article 5 | خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5 |
| Table 1 The baseline | الجدول 1 خط الأساس |
| (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. | (ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظرا للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000. |
| A Report of a Baseline Study on Knowledge, Attitude, Behaviours and Practice. | تقرير يتضمن دراسة أساسية عن المعارف والمواقف والتصرفات والممارسات. |
| 9 UNAIDS 2004 baseline 640,000. | (9) خط الأساس لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز لعام 2004 000 640. |
| Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage. | وصف منهجية خط الأساس وتبرير الاختيار، بما في ذلك تقييم مواطن القوة والضعف في المنهجية |
| The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K). | خط الأساس لدرجة الحرارة، والذي حدده الإشعاع المتبقي بسبب الانفجار الكبير، هو 2،7 كلفن (ك). |
| This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to continue to freeze its consumption at its baseline level of zero. | ويمثل ذلك إنحرافا عن إلتزامها تجاه البروتوكول بالاستمرار في تجميد استهلاكها عند مستوى خط الأساس خاصتها والبالغ صفر. |
| A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. | بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي. |
| (d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon. | (د) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس لأن الاستهلاك نما بسرعة من عام 2000، وذلك في الشمام بالدرجة الأولى. |
| And this is just the baseline scenario. | وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. |
| Source MSPAS baseline study and Medina 1989. | المصدر الدراسة الأساسية لوزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية و Medina 1989. |
| No monitoring of the baseline is requested. | 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس. |
| Taken from Baseline Report on Women's participation in the Public and Political Life in Pakistan, Aurat Foundation, October 1999. | () بيانات مستقاة من تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر، 1999. |
| This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption of this ODS at its baseline level of 0.0006 ODP tonnes. | ويمثل هذا المقدار إنحرافا عن إلتزامات الطرف تجاه البروتوكول بتجميد استهلاكه من هذه المادة المستنفدة للأوزون عند مستوى خط الأساس خاصته والبالغ 0006, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون. |
| Instead, these official forecasts represent a baseline scenario that the CBO is required to present. | فهذه التوقعات الرسمية تعبر بدلا من ذلك عن سيناريو أساسي يتعين على مكتب الموازنة أن يقدمه. |
| Suriname recently submitted a baseline report on the national implementation of the Millennium Development Goals. | قدمت سورينام مؤخرا تقريرا أساسيا عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الوطني. |
| Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline | الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق |
| Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). | كان خط أساس الاستهلاك للأطراف العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998). |
| Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98). | خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998). |
| Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98). | كان خط أساس الاستهلاك للدول العاملة بموجب المادة 5 حوالي 15550 طنا (1995 1998). |
| Table 6 Parties that have not yet reported baseline data | الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس |
| Note that the baseline year for Target 10 is 1990. | () لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990. |
| Review of information on requests for change of baseline data | 7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات |
| A baseline shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions by sources that would occur in the absence of the proposed project activity if it is derived using a baseline methodology referred to in paragraphs 37 and 38 above. | ويعتبر أن خط الأساس يمثل منطقيا انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي يمكن أن تحدث في غياب نشاط المشروع المقترح إذا تم التوصل إليه باستخدام منهجية خط الأساس المشار إليها في الفقرتين 37 و38 أعلاه. |
| Obama s federal budget establishes a target of 14 reductions from 2005 levels by 2020, with an 83 cut by 2050 (the administration has properly chosen 2005, rather than 1990, as a baseline.) | ذلك أن ميزانية أوباما الفيدرالية تستهدف خفضا للانبعاثات بنسبة 14 عن مستويات عام 2005 بحلول عام 2020، ثم خفضها بنسبة 83 بحلول عام 2050 (اختارت الإدارة عام 2005 بدلا من 1990 كخط أساسي). |
| The reverse auction process would then be used to obtain bids on the incentives needed to reduce animal numbers from this initial baseline. | ثم تستخدم عملية المناقصة المعكوسة للحصول على مناقصات بشأن الحوافز الضرورية لخفض أعداد الحيوانات انطلاقا من هذا المستوى. |
| This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to reduce its consumption to no greater than a level equivalent to a 20 per cent reduction in its baseline level of zero. | كما أنها تمثل السابقة الأولى التي يبلغ فيها الطرف عن أي استهلاك لمواد المرفق باء، المجموعة الأولى، (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى). |
| Although the indicators for monitoring the achievement of the Millennium Development Goals reveal a positive trend, progress has been uneven from the baseline year to the most recent indicators available. | وعلى الرغم من أن مؤشرات رصد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تكشف عن اتجاه إيجابي، فإن التقدم لم يكن منتظما من سنة الأساس حتى آخر المؤشرات المتاحة. |
| The 2006 report will update coverage estimates to 2004 as a baseline for the Water for Life Decade. | وسيتضمن تقرير عام 2006 تحديثا لتقديرات أرقام التغطية حتى عام 2004 كخط أساسي لعقد الماء من أجل الحياة . |
| In the case of the application of a new methodology A description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of the baseline net greenhouse gas removals by sinks for a proposed project activity Potential sources of leakage attributable to the project activity. | وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين |
| Annex VIII Production baseline data for Article 5 Parties (all annex groups) | المرفق الثامن بيانات خط أساس الإنتاج بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات) |
| Annex IX Consumption baseline data for Article 5 Parties (all annex groups) | المرفق التاسع بيانات خط أساس الاستهلاك بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات) |
| Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. | UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study. | إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina. |
| Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. | وي عتبر الاستهلاك الكلي للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل بحوالي 14 من خط الأساس في عام 2002. |
Related searches : From Baseline - Changes From Baseline - Reduction From Baseline - Change From Baseline - Decrease From Baseline - Improvement From Baseline - Establishing A Baseline - Draw A Baseline - Provides A Baseline - Create A Baseline - Establish A Baseline - As A Baseline