Translation of "french creole" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Palo Hincado battle (7 November 1808), all the remaining French forces were defeated by Spanish creole insurrectionists. | في معركة Hincado بالو (7 نوفمبر 1808)، وهزم جميع القوات المتبقية الفرنسية الأسبانية الكريول الانقلابيين. |
| It would be interesting to know why Creole and the country's indigenous languages were not working languages of Parliament, along with English and French. | 39 وأردف قائلا إن من المثير للاهتمام معرفة سبب كون الكريول واللغات المحلية الأخرى ليست لغات عمل في البرلمان، إلى جانب الإنكليزية والفرنسية. |
| The increased requirements are attributable to the need to contract additional interpreters and translators in French and Creole for the additional civilian police and military personnel. | 22 تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى التعاقد مع مترجمين شفويين وتحريريين إضافيين في اللغتين الفرنسية والكريول لأفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين الإضافيين. |
| He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained. | وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول. |
| Along with Mayans other identified tribal peoples within these communities are creole (African) and mestizo. | وإلى جانب المايا ثمة شعوب قبلية أخرى جرى التعرف عليها ضمن هذه المجتمعات المحلية هي الكريول (أفريقية) والمستيزو. |
| Gumbo is a dish that originated in southern Louisiana from the Louisiana Creole people during the 18th century. | منشأ طبق البامية جنوب لويزيانا والذي أعده شعب الكريول اللويزيانين خلال القرن الثامن عشر. |
| There are 65 indigenous languages and two Creole languages one in San Basilio de Palenque and one in San Andrés. | هناك 65 لغات السكان الأصليين واثنين من لغات الكريول واحدة في سان باسيليو دي بالينكو واحدة في سان أندريس. |
| Unlike other creole languages, Papiamento is not decreasing in usage, and was made an official language on 7 March 2007. | وخلافا للغات الكريولية الأخرى فإن البابيامنتو لا تقل في الاستخدام، وقد أصبحت لغة رسمية في 7 مارس 2007. |
| 41. Requests the Secretary General to implement fully the recommendations contained in paragraph 9 of General Assembly resolution 38 82 B of 15 December 1983 with regard to the introduction of full programming in French and Creole in the work programme of the Caribbean Unit of United Nations Radio | 41 تطلب إلى الأمين العام أن ينفذ بالكامل التوصيات الواردة في الفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 38 82 باء المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1983 فيما يتصل بالأخذ بالبرمجة الكاملة بالفرنسية والكريولية في برنامج عمل الوحدة الكاريبية في إذاعة الأمم المتحدة |
| The Government had given very clear signals that Creole should be included in the school curriculum, with provision being made for teacher training programmes. | وأعطت الحكومة إشارات واضحة بوجوب إدراج الكريول ضمن المناهج الدراسية، مع توفير ما يلزم لبرامج تدريب المدرسين. |
| They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish. | استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية. |
| A pilot project had laid the foundation for the teaching of Creole and agreement had been reached on the harmonization of its orthography and grammar. | وقد وضع مشروع تجريبي الأساس لتدريس الكريول وتم التوصل إلى اتفاق بشأن مواءمة إملائها ونحوها. |
| She was encouraged by the Government's efforts with respect to the Creole language, which was an international language spoken outside Mauritius, including in her own country. | 46 وأكدت أن جهود الحكومة فيما يتعلق بلغة الكريول، وهي لغة دولية منطوقة خارج موريشيوس، بما في ذلك في بلدها، ترى فيها أمرا مشجعا. |
| They were used as manpower on coffee, cocoa and sugarcane plantations and as domestic workers by the Creole landowners and colonial authorities, who ruled the land. | وقد استخدموا كأيد عاملة في مزارع البن والكاكاو وقصب السكر، كما استخدمهم مالكو الأراضي الكرييوليون والسلطات الاستعمارية، التي تحكم البلد، خدما في المنازل. |
| Languages More than 99.2 of Colombians speak Spanish, also called Castilian 65 Amerindian languages, two Creole languages and the Romani language are also spoken in the country. | 120 أكثر من 99.2 من الكولومبيين يتكلم اللغة الإسبانية، كما ويتحدث 65 لغة الهنود الحمر، 2 لغات الكريول واللغة الروما في البلاد. |
| French poetry is a category of French literature. | الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. |
| In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony. | في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية. |
| French | الفرنسية |
| French | الفرنسية |
| French | 4 الفرنسية |
| She also speaks French and answers some interviews in French. | كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . |
| History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790. | تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790. |
| French To | من الفرنسية إلى |
| French Polynesia | بورتوريكو |
| Original French | خطاب الرئيس غباغبو إلى الأمة |
| French excellent | الفرنسية يجيدها. |
| Original French | الأصل بالفرنسية |
| French Polynesia | الأعضاء (42 عضوا) |
| Quebec French () or Québécois French is the predominant variety of the French language in Canada, in its formal and informal registers. | فرنسية كبكية (بالفرنسية Français québécois) هي اللغة الفرنسية الرسمية في كندا, سواء كانت في المعاملات الرسمية أو غير الرسمية. |
| French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. | خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. |
| For example, French speakers who spoke English as a second language pronounced the t sound in French differently from monolingual French speakers. | على سبيل المثال، الفرنسي الذي يتحدث الإنجليزية كلغة ثانية قد ينطق صوت t في الفرنسية بطريقة مختلفة عن أولئك الذين لايجيدون غير الفرنسية . |
| Mr. Boolell (Mauritius) said that Creole, the mother tongue of the majority of Mauritians, had been used as a spoken language since the country's independence it was gradually making the transition to a written language. | 40 السيد بوليل (موريشيوس) قال إن الكريول، اللغة الأم لأغلب سكان موريشيوس، ت ستعمل كلغة تخاطب منذ استقلال البلد وهي تتحول تدريجيا إلى لغة مكتوبة. |
| It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there. | كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك. |
| Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version. | اعتمدت بالإنكليزية والإسبانية والفرنسية (وهي لغة النص الأصلي). |
| Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version. | (ب) أن ي بلغ هذا القرار للدولة الطرف ولصاحب البلاغ. |
| Adopted in English, French and Spanish, the French text being the original version. | اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علما بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي. |
| The French Exception? | الاستثناء الفرنسي |
| He is French. | إنه فرنسي. |
| He is French. | إنه من فرنسا. |
| He is French. | هو فرنسي |
| Is this French? | هل هذه فرنسية |
| This isn't French. | هذه ليست فرنسية |
| I love French. | أنا أحب الفرنسية |
| I like French. | أنا أحب الفرنسية |
| Attacking French Hopelessness | الهجوم على العجز الفرنسي |
Related searches : Haitian Creole - Creole-fish - French English - French Seam - French People - French Manicure - French Size - French Canadian - French Language - French Balcony - French Class - French Style