Translation of "free trade negotiations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

Trade - translation :

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا المفاوضات مفاوضات التفاوض نتفاوض للتفاوض التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.	ولنتأمل هنا مسألة مفاوضات التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وكولومبيا، التي عانت طويلا.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.	وفي ذات الوقت، يبدو أن مفاوضات التجارة الحرة تتجاهل الميول والعوامل التاريخية.
Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide.	وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم.
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	مؤخرا تم الانتهاء من المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين كولومبيا والولايات المتحدة ( FTA ).
Worse, a bilateral free trade agreement has not been finalized, despite seven years of negotiations.	والأسوأ من ذلك أن اتفاقية التجارة الحرة الثنائية بين البلدين لم تصل بعد إلى صيغتها النهائية، على الرغم من سبع سنوات من المفاوضات.
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.	ومع تقدم مفاوضات منظمة التجارة العالمية، ومع ترسيخ أجندة التجارة الحرة المتزايدة الاتساع، فقد باتت هذه التعريفات معرضة لضغوط شديدة.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	تجارة حرة، وعمالة حرة، ونمو حر
Secretary of State Hillary Clinton, for example, was opposed to trade liberalization when she ran against Obama for president, and advocated a pause in free trade negotiations.	فكانت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على سبيل المثال من معارضي تحرير التجارة عندما خاضت انتخابات الرئاسة ضد أوباما، واقترحت وقف مفاوضات التجارة الحرة.
The expansion of North South agreements has been transforming economic relationships based on pre existing unilateral preferences into relationships based on reciprocity, such as in the free trade area of the Americas negotiations, the African, Caribbean Pacific EU economic partnership agreement negotiations and the recently approved Central American Free Trade Agreement.	وتفضي هذه المفاوضات، إذا قورنت بالمفاوضات على المستوى المتعدد الأطراف، إلى توافر فرص أكبر للنفاذ إلى الأسواق وإلى معايير تنظيمية أعلى ولذا يمكن أن تكون لها مضاعفات على البلدان النامية.
Implications of trade negotiations	ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations	(أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية
STANFORD Negotiations have now commenced between the United States and the European Union on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), potentially the largest regional free trade agreement in history.	ستانفورد ــ الآن، بدأت المفاوضات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي بشأن الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار، التي ربما تكون اتفاقية التجارة الحرة الأكبر في التاريخ.
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.	مدريد ــ فيما تنتظر جولة الدوحة المحتضرة من محادثات التجارة الحرة المتعددة الأطراف طقوس الوداع، ظهرت موجة جديدة من مفاوضات التجارة الإقليمية لكي تتولى بحكم الأمر الواقع مهمة إنشاء نظام للتجارة العالمية.
(c) More efficient trade negotiations.	(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
Removing trade distorting subsidies and providing access to markets, in particular through the Doha Development Round of trade negotiations, would contribute to creating free and fair trade arrangements with potentially large economic benefits to developing countries.	ومن شأن إزالة الإعانات المخلة بالتجارة وإتاحة سبل الوصول إلى الأسواق، ولاسيما من خلال جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المعنية بالتنمية، أن يساهم في إيجاد ترتيبات تجارية حرة وعادلة يمكن أن تعود على الدول النامية بفوائد اقتصادية جمة.
Free Trade Pitfalls	مزالق التجارة الحرة
Free Trade Forever	تجارة حرة إلى الأبد
Free Trade Blinders	عجائب التجارة الحرة
Free Trade Breakdown	انهيار التجارة الحرة
Transatlantic Free Trade?	تجارة حرة عبر الأطلسي
SEOUL Last month, the leaders of China, Japan, and South Korea agreed to begin negotiations later this year on a trilateral free trade agreement.	سيول ــ في الشهر الماضي، اتفق زعماء الصين واليابان وكوريا الجنوبية على البدء في المفاوضات في وقت لاحق من هذا العام بشأن اتفاقية تجارة حرة ثلاثية.
PARIS The start of negotiations for a free trade agreement between the European Union and the United States officially called the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) marks a key turning point for EU and world trade.	باريس ــ إن بدء المفاوضات الخاصة باتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ــ التي تعرف رسميا باسم شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي ــ يمثل نقطة تحول رئيسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي والتجارة العالمية.
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.	أولا لابد وأن ندرك إن أوروبا أكثر براعة في الحديث عن مناطق التجارة الحرة مقارنة بإنجازاتها الفعلية في تحرير التجارة.
Trade negotiations are supposedly acceptable again.	وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.
Doha round of multilateral trade negotiations	جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف
The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products.	ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية.
UNCTAD has assisted SADC in the negotiations on the establishment of a free trade area in goods since 1997, and is now providing similar assistance in developing an agreement on trade in services.	17 وقام الأونكتاد بمساعدة المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في المفاوضات المتعلقة بإنشاء منطقة للتجارة الحرة في السلع منذ عام 1997، وهو يعمل الآن على تقديم مساعدة مماثلة في وضع اتفاق بشأن التجارة في الخدمات().
America s Free Trade Abdication	أميركا وتنازلات التجارة الحرة
Dying for Free Trade	الموت في سبيل التجارة الحرة
The Free Trade Charade	أحجية التجارة الحرة
Why Free Trade Matters	لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا
Given this recent history, it now seems clear that the negotiations to create a free trade area between the US and Europe, and another between the US and much of the Pacific (except for China), are not about establishing a true free trade system.	وبالنظر إلى هذا التاريخ الحديث، فيبدو من الواضح الآن أن المفاوضات لإنشاء منطقة تجارة حرة بين الولايات المتحدة وأوروبا، وأخرى بين الولايات المتحدة وجزء كبير من بلدان منطقة الباسيفيكي (المحيط الهادئ)، باستثناء الصين، لا تدور حول إنشاء نظام تجارة حرة حقيقي.
Status of WTO negotiations on trade facilitation	حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
That is why unions throughout much of the developed world have been fighting so hard to block free trade negotiations that might erode their position further.	وهذا هو السبب الذي جعل النقابات في مناطق كثيرة من العالم النامي تناضل باستماتة من أجل منع مفاوضات التجارة الحرة التي قد تؤدي إلى إضعاف موقفها بصورة أخطر.
Free Trade and Costly Love	التجارة الحرة والحب المكلف
The Transatlantic Free Trade Imperative	حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي
(f) Control techniques in free trade zones and free ports	(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
Negotiations also began with the United States of America on the Free Trade Agreement (FTA), which gave rise to demonstrations and debates both in favour and against.	و ش رع أيضا في مفاوضات مع الولايات المتحدة الأمريكية بشأن اتفاق التجارة الحرة، الأمر الذي أدى إلى تنظيم مظاهرات ومداولات مؤيدة ومناهضة لـه على السواء.
Common position in global trade talks and negotiations	باء اتخاذ موقف موح د في المحادثات والمفاوضات التجارية العالمية
Now the Japanese government, supporting the reformers at the MAFF, is using free trade deals and negotiations with competitive exporters like Thailand and Australia to pursue agricultural consolidation.	أما الآن فقد قررت الحكومة اليابانية، التي تدعم الإصلاحيين في وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك، الاستعانة باتفاقيات ومفاوضات التجارة الحرة مع الجهات المصدرة المنافسة مثل تايلاند وأستراليا، سعيا إلى تحقيق هدف التماسك الزراعي.
The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade.	إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب .
The company stands for free trade.	الشركة تدعم التجارة الحرة.
Free Trade with a Human Face	تجارة دولية تحمل وجها إنسانيا
The Bilateral Threat to Free Trade	التهديد الثنائي للتجارة الحرة
The Forgotten Virtues of Free Trade	التجارة الحرة وفضائلها المنسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية