Translation of "free capital movement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people. | إن العولمة تعني في الأساس الحركة الحرة لرؤوس الأموال، والسلع، والتكنولوجيا، والأفكار، بل وحتى البشر. |
| Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. | في المقام الأول تأتي الحريات الأربع للسوق الواحدة حرية نقل السلع والخدمات والأفراد ورأس المال. |
| The free movement of goods, labor, and capital between the two parts could have given a tremendous economic boost to Palestinian GDP. | ولا شك أن الحركة الحرة للسلع والعمالة ورأس المال بين الجانبين كانت لتشكل دفعة اقتصادية هائلة للناتج المحلي الإجمالي الفلسطيني. |
| Member states would be obliged to restore free movement of goods, capital, services, and people the EU s four freedoms as quickly as possible. | وسوف يتم إلزام البلدان الأعضاء باستعادة الحركة الحرة للسلع، ورؤوس الأموال، والخدمات، والبشر ــ الحريات الأربع التي أقرها الاتحاد الأوروبي ــ في أسرع وقت ممكن. |
| While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade. | وفي حين يظل الصندوق متشبثا بالتحرير المالي في نهاية المطاف، فإنه ي ق ر الآن بأن حرية حركة رأس المال تستند إلى ركائز فكرية أضعف كثيرا مما تستند إليه قضية التجارة الحرة. |
| The crisis challenged the Washington Consensus, which assumed that the world was moving gradually towards free movement of capital and market determined exchange rates. | فقد تحدت الأزمة إجماع واشنطن، الذي افترض أن العالم يتحرك بالتدريج نحو حرية حركة رأس المال وتحديد أسعار الصرف بواسطة السوق. |
| The EU is much more than a set of rules governing the internal market and the free movement of goods, services, capital, and people. | إن الاتحاد الأوروبي أكبر كثيرا من مجرد مجموعة من القواعد التي تحكم السوق الداخلية وحرية انتقال السلع والخدمات ورؤوس الأموال والبشر. |
| This approach would also mean that the true liberalization of services, understood as free services , would include significant advances towards the free movement not just of goods and capital, but also of people. | وهذا النهج يعني أيضا أن التحرير الحقيقي للخدمات، الذي ي فهم على أنه يعني خدمات حرة ، يتضمن إحراز تقدم كبير في ضمان حرية الحركة لا بالنسبة للسلع ورؤوس الأموال فحسب بل بالنسبة للأشخاص أيضا . |
| Freedom of movement and visa free zones | 2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات |
| In Tajikistan, a landlocked country, those difficulties concerned access to investments, markets and modern technology, closed borders and barriers to free movement of goods, services, capital and labour. | وفي بلدي، وهو بلد غير ساحلي، فإن تلك المصاعب تخص الوصول إلى الاستثمارات والأسواق والتكنولوجيا الحديثة، والحدود المغلقة والحواجز المقامة ضد الحركة الحرة للبضائع والخدمات ورأس المال واليد العمالة. |
| There is free movement of people throughout northern Uganda. | والناس يتمتعون بحرية الحركة في كل أنحاء شمال أوغندا. |
| E. Freedom of movement zones and visa free zones | هاء المناطق العاملة بنظام حرية التنقل ومناطق الإعفاء من التأشيرات |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة. |
| For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. | بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. |
| So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border. Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn. | أين إذن الحديث عن السوق المشتركة في الخدمات المالية، أو عن التوفيق بين التنظيمات وإزالة الحواجز التجارية وراء الحدود ويحذرنا أنصار اليورو من أن التجارة الحرة في السلع والحركة الحرة لرؤوس الأموال والعمالة لن يكتب لها النجاة. |
| We should fight against the protectionist temptations that would unravel the very foundation of the European project, a project based on the four freedoms free movement of goods, people, services, and capital. | ويتعين علينا أن نكافح إغراءات الحماية التي من شأنها أن تفكك الأسس التي يقوم عليها المشروع الأوروبي، وهو المشروع الذي يقوم على الحريات الأربع حرية انتقال السلع والأشخاص والخدمات ورأس المال. |
| He is a member of the Free National Movement Party (FNM). | وهو عضو في حزب الحركة الوطنية الحرة (FNM). |
| Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement. | ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل. |
| It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people. | فهو يقوم على حرية انتقال السلع والبضائع، والخدمات، ورؤوس الأموال، والأشخاص. |
| And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement. | ولن يكون الانسحاب عملا ناجحا حقا إلا إذا أصبحت غزة قابلة للحياة اقتصاديا وبها تجارة حرة وتتمتع بحرية الحركة. |
| Open source is a development methodology free software is a social movement. | تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية. |
| In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities. | 42 وبالإضافة إلى أن بعض البلدان الأضعف مناعة في منطقة الإسكوا تعتمد لأسعار الصرف ترتيبات هي دون المستوى الأمثل، تعجـز هذه البلدان عن حماية عملاتها في الظروف الحالية التي تتسم بحرية انتقال رؤوس الأموال، وتنامـي أنشطـة المضاربة الدولية. |
| Free movement of people within Europe constitutes this visionary project s most tangible feat. | وتشكل حرية تنقل الأشخاص داخل أوروبا المظهر الأكثر رسوخا لهذا المشروع البعيد النظر. |
| Soon after, he started a nonprofit corporation called the Free Software Foundation to employ free software programmers and provide a legal infrastructure for the free software movement. | بعد ذلك بوقت قصير، بدأ شركة لا ربحية اسمها مؤسسة البرمجيات الحرة لتوظيف مبرمجين وتوفير بنية تحتية قانونية لحركة البرمجيات الحرة. |
| But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors. | لكن حرية حركة اليد العاملة عبر الأنشطة الصناعية تتوقف على عدد من العوامل. |
| This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. | لكن هذا التقييد لم يقصد به قط تقييد حرية الحركة للسكان المدنيين. |
| Dresden ( ) is the capital city of the Free State of Saxony in Germany. | درسدن (بالألمانية Dresden) هي عاصمة ولاية ساكسونيا في شرق ألمانيا. |
| There are no restrictions on foreign exchange or capital movement, and bank secrecy is strictly enforced. | لا توجد أي قيود على الصرف الأجنبي أو حركة رأس المال، كما تطبق السرية المصرفية بصرامة حادة. |
| Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing. | 25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع. |
| The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea. | وحرية الأشخاص في التنقل بحرية في الإقليم الوطني تمثل أحد المبادئ الدستورية في غينيا. |
| Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. | إن حملة السندات عموما ، وعلى النقيض من المودعين، لا يتمتعون بالحرية في سحب أموالهم في خلال فترة وجيزة. |
| Aside from Hezbollah, March 8 includes the more secular Shiite Amal movement and the Free Patriotic Movement, a large Christian group led by General Michel Aoun. | فإلى جانب حزب الله، يتضمن تحالف الثامن من آذار حركة أمل الشيعية الأكثر ميلا إلى العلمانية، والتيار الوطني الحر الذي يتألف من مجموعة مسيحية ضخمة يتزعمها العماد ميشال عون . |
| It is held in high regard within the free software movement as a fundamental philosophical source. | يعد ه الكثيرون في حركة البرمجيات الحرة مصدر فلسفي أساسي. |
| Greta Berlin of the Free Gaza Movement said that electric wires may have been tampered with. | وقالت جريتا برلن من حركة غزة الحرة إن الأسلاك الكهربية قد تم العبث بها. |
| The National Citizens' Movement for Free Elections or NAMFREL is an election watchdog in the Philippines. | الحركة الوطنية للانتخابات الحرة أو النامفريل عبارة عن منظمة لمراقبة الانتخابات في الفلبين. |
| The right to development was to be measured against the criteria of rising wages, productivity, social investment, trade and free movement of people, goods and capital, as well as against the corresponding measures taken by countries, firms and international organisations. | وينبغي قياس الحق في التنمية بالاستناد إلى معايير ارتفاع الأجور والإنتاج والاستثمار الاجتماعي والتجارة وحرية تنقل الأشخاص، والسلع ورؤوس الأموال، وكذلك وفقا للتدابير المقابلة التي تتخذها البلدان والشركات والمنظمات الدولية. |
| For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... | لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . |
| Although free stores have not been uncommon in the United States since the 1960s, the freegan movement has inspired the establishment of more free stores. | وعلى الرغم من أن المتاجر المجانية لم تكن شائعة في الولايات المتحدة منذ ستينيات القرن العشرين، استوحت الحركة الفريغانية تأسيس المزيد من المتاجر المجانية. |
| Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 11 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع |
| Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct. | بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأس المال مقدسة. |
| 9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 9 تشدد في هذا السياق على أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع |
| 11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 11 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع |
| 12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 12 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع |
| 10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods | 10 تشدد في هذا السياق على أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع |
Related searches : Free Movement - Capital Movement - Free Capital - Free Movement Rights - Free Movement Directive - Movement Of Capital - Net Capital Movement - Free Up Capital - Free Capital Reserves - Quartz Movement - Inventory Movement