Translation of "fraudulently concealed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concealed - translation :

مخفي

Fraudulently - translation :

عن طريق الاحتيال

Fraudulently concealed - translation :

أخفى عن طريق الاحتيال

Keywords : أخفى مخفي أخفت مخفى مخفية

Examples (External sources, not reviewed)

Concealed weapon, sir.	لديه سلاح مخبأ، سيدي
Carryin' a concealed weapon!	Carryin ' a أخفى سلاحا !
The truth cannot be concealed.	الحقيقة ﻻ يمكن إخفاؤها.
(i) Claims for security costs were fraudulently inflated by certain employees at MONUC.	(ط) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
Tom concealed his anger from Mary.	أخفى توم غضبه عن ماري.
I was concealed in some bushes.	كنت مختبأ وسط بعضالشجيراتفى الماء.
Mere errand boys, carrying concealed weapons.	رجال خطرين يحملون أسلحة خفية
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.	وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
(a) At MONUC, counterfeit cheques were fraudulently being presented for payment at various locations.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
I found this concealed in his mattress.	وجدت هذه مخبئة فى فراشه
Concealed in one of these is a coin.	وقد أخفيت في أحداها عملة معدنية
Are there concealed gun racks behind the bar?	ه ل هناك حاملات مسدسات مخباة خلف البار
and what is concealed in the breasts is divulged ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and what is concealed in the breasts is divulged ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Sometimes it's a small concealed process we get used to.	إنها أحيانا إجراءات بسيطة و مخادعة
You will see many kings' sons concealed behind their armour.	سترى العديد من أبناء الملك مختفين وراء دروعهم
On this occasion, the individuals apos faces were concealed by hoods.	وفي هذه الحملة، أخفى هؤﻻء اﻷشخاص وجوههم بأقنعة.
At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.	...في تلك اللحظة ، عدونا الم تخفـي ظهر من وراء التل
At that moment, the concealed enemy emerged from behind the kopje.	في تلك اللحظة ، عدونا الم تخفـي برز من وراء التل
It is unbearably painful and the anguish it causes cannot be concealed.	إن اﻷلم ليلف جنانـــي وتنتصب إزائي بأسى عميق محدثات هذه المأساة ومعطياتهــا.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.	فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب، والذين أ لق ي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطة الاحتيال.
(e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person.	(هـ) حــاز بطاقــــة بطريقــة غيــر مشروعـــة وادعى بأنهـــا تخصــــه وذلك بانتحاله اسم الغير.
Stealing, robbing or embezzling or fraudulently obtaining nuclear materials is an offence as is demanding such material by threat or intimidation.	وتعتبر سرقة المواد النووية أو السطو عليها أو اختلاسها أو الحصول عليها بطريق الاحتيال جريمة مثلها مثل المطالبة بهذه المواد باستخدام التهديد أو التخويف.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
On that day you shall be exposed , not one secret of yours concealed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the	إن الله لا يخفى عليه شيء كائن في الأرض ولا في السماء لعلمه بما يقع في العالم من كل ي وجزئي وخصمهما بالذكر لأن الحس لا يتجاوزهما .
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation .	فتنازعوا أمرهم بينهم في موسى وأخيه وأسر وا النجوى أي الكلام بينهم فيهما .
Verily Allah aught is concealed from Him in the earth or in the	إن الله محيط علمه بالخلائق ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء ، قل أو كثر .
What is being concealed is Pakistan apos s illicit desire for Indian territory.	إن الشيء الذي ي خفى اﻵن هو رغبة باكستان غير المشروعة في اﻷرض الهندية.
The Maharaja of Kashmir, however, fraudulently acceded the State to India on 26 October against the wishes of the people of Kashmir.	بيد أن مهراجا كشمير ألحقها زورا بالهند فــي ٢٦ تشرين اﻷول اكتوبــر خﻻفــا ﻹرادة شعب كشمير.
Except what Allah wills indeed He knows all the evident and all the concealed .	إلا ما شاء الله أن تنساه بنسخ تلاوته وحكمه ، وكان صلى الله عليه وسلم يجهر بالقراءة مع قراءة جبريل خوف النسيان فكأنه قيل له لا تعجل بها إنك لا تنسى فلا تتعب نفسك بالجهر بها إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل وما يخفى منهما .
Except what Allah wills indeed He knows all the evident and all the concealed .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
This certainly could not be concealed since the consequences of such actions are visible.	وبالتأكيد فإن هذا ﻻ يمكن اخفاؤه ﻷن نتائج مثل هذه اﻷفعال تكون واضحة للعيان.
You, come on, move! ...you keep them concealed behind our cavalry at all times.	!أنت، هي ا، تحر ك .أبقهم متخف ين وراء الفرسان على الد وام
That Day , you will be exhibited for judgement not hidden among you is anything concealed .	يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر .
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.	وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
They never accepted this position or concealed their determination to press for independence from Croatia.	لكنهم لم يقبلوا أبدا بهذا الموقف أو يخفوا تصميمهم على السعي إلى اﻻستقﻻل عن كرواتيا.
Half concealed in the seabed, they found more than 200 amphorae... ...some of them intact.	وجدوا أكثر من ٢٠٠ ج ر ة في قاع البحر بعض منها سليم تمام ا
You deny that there is an ovular shape... concealed under this rug? He denies everything.	هل تنكر وجود الشكل البيضوي تحت هذه السج ادة
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.	من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
A certain note on the piano was wired to a revolver concealed in the wall paneling.	هناك ملاحظة هامة ، البيانو كان موصل بسلك مع مسدس مخبأ في الجدار
I concealed my annoyance with masterly selfcontrol... but I sensed a situation which would bear watching.	أخفيت إنزعاجي وتحكمت ... في نفسي ببراعة لكنني شعرت بمتاعب قادمة
Isn't it a fact that there are three concealed pistol racks behind the bar, Mr. Paquette?	اليس هناك ثلاثة حاملات يمسدسات مخباة خلف البار
And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية