Translation of "francois jacob" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Special Representative of the Secretary General Francois Lonseny Fall (United Nations Political Office for Somalia) | الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسي فال (مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال) |
| The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, Francois Xavier Nzuwonomeye and Innocent Sagahutu (Military II Case) | المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا غزافيي نزوونومي وإينوسانت ساغاهوتو (قضية العسكريين الثانية) |
| So, should the French be worried? According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school. | هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذا أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون ampquot نحن لسنا في مدرسةampquot . |
| The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results | مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة |
| Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. | اجتمع مؤيدو فرانسوا أولاند في شارع سولفيرنو على أن يذهبوا لاحقا إلى ساحة الباستيل في حالة الفوز. |
| Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. | حصل المرشح الإشتراكي فرانسوا أولاند على 51. 9 من الأصوات مقابل 48. 10 للرئيس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي في الجولة الثانية من الإقتراع. |
| Left to right Nicaraguan writer Sergio Ramírez, French journalist Jean Francois Fogel and co founder of the Gabriel Garcia Foundation, Jaime Abello. | من اليسار إلى اليمين، سيرخيو راميريس، جيان فرانكيوس فوجيل، وخايمي أبيجو. |
| Abraham begat Isaac and Isaac begat Jacob and Jacob begat Judas and his brethren | ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته. |
| Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. | ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون. |
| Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. | فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب. |
| And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh and Jacob blessed Pharaoh. | ثم ادخل يوسف يعقوب اباه واوقفه امام فرعون. وبارك يعقوب فرعون. |
| He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks. | وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية |
| Mr. Jacob Egbert DOEK Netherlands | أعضاء لجنة حقوق الطفل |
| Mr. Jacob Simet, indigenous expert | السيد جاكوب سايميت، خبير من الشعوب الأصلية |
| And he set three days' journey betwixt himself and Jacob and Jacob fed the rest of Laban's flocks. | وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية |
| God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! He said, Here I am. | فكلم الله اسرائيل في رؤى الليل وقال يعقوب يعقوب. فقال هانذا. |
| And Jacob said, Swear to me this day and he sware unto him and he sold his birthright unto Jacob. | فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب. |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | وإذا ما بيع سوسيتيه جنرال لأي جهة أجنبية فلسوف يستفز ذلك أنصار الحماية الفرنسيين. يقول رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيلون quot سوف يظل سوسيتيه جنرال بنكا فرنسيا عظيما ، ولن تسمح الحكومة بتركه هدفا للغارات المعادية من جانب البنوك الأخرى quot . |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | يقول رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا فيلون سوف يظل سوسيتيه جنرال بنكا فرنسيا عظيما ، ولن تسمح الحكومة بتركه هدفا للغارات المعادية من جانب البنوك الأخرى . |
| In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician. | الحقيقة أن استمرار التحفظات القوية بشأن رويال و ساركوزي تساعد في تفسير تصاعد شعبية مرشح ثالث، وهو فرانسوا بايرو ، السياسي الوسطي التقليدي المناصر لأوروبا. |
| Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. | ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته. |
| And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I. | فكلم الله اسرائيل في رؤى الليل وقال يعقوب يعقوب. فقال هانذا. |
| Jacob said, First, sell me your birthright. | فقال يعقوب بعني اليوم بكوريتك. |
| Bilhah conceived, and bore Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. | فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. |
| It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. | فكان حين سمع لابان خبر يعقوب ابن اخته انه ركض للقائه وعانقه وقب له وأتى به الى بيته. فحد ث لابان بجميع هذه الامور. |
| Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do you look at one another? | فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض. |
| Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another? | فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض. |
| And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years. | وعاش يعقوب في ارض مصر سبع عشرة سنة. فكانت ايام يعقوب سنو حياته مئة وسبعا واربعين سنة. |
| Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son. | وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب. |
| And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. | . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا |
| And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. | فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. |
| Therefore thus says Yahweh, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. | لذلك هكذا يقول لبيت يعقوب الرب الذي فدى ابراهيم. ليس الآن يخجل يعقوب وليس الآن يصفار وجهه. |
| Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. | فلحق لابان يعقوب ويعقوب قد ضرب خيمته في الجبل. فضرب لابان مع اخوته في جبل جلعاد |
| Francois Mitterrand, by contrast, managed to assure the French only that they were not so bad, because he, Mitterrand, had served in the collaborationist Vichy regime of Marshal Pétain before joining the resistance. | أما فرانسوا ميتران ، وعلى النقيض من ذلك، فقد تمكن من طمأنة الشعب الفرنسي إلى أنه لم يكن سيئا للغاية، لأنه هو شخصيا كان قد خدم في نظام فيشي المتعاون تحت قيادة المارشال بيتين قبل أن ينضم إلى المقاومة. |
| When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die. | فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. |
| Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead. | فلحق لابان يعقوب ويعقوب قد ضرب خيمته في الجبل. فضرب لابان مع اخوته في جبل جلعاد |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | فاغتاظ يعقوب وخاصم لابان واجاب يعقوب وقال للابان ما جرمي ما خطيتي حتى حميت ورائي. |
| Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty seven years. | وعاش يعقوب في ارض مصر سبع عشرة سنة. فكانت ايام يعقوب سنو حياته مئة وسبعا واربعين سنة. |
| I gave to Isaac Jacob and Esau and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt. | واعطيت اسحق يعقوب وعيسو واعطيت عيسو جبل سعير ليملكه. واما يعقوب وبنوه فنزلوا الى مصر. |
| And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister and said unto Jacob, Give me children, or else I die. | فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. |
| On NATO, France s Middle East policy, or the constitution, Francois Mitterrand (the Socialist leader in the 1960 s) and the opposition sharply criticized de Gaulle s go it alone ways for shattering the Alliance consensus. | وسواء فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي، أو السياسة الفرنسية في التعامل مع الشرق الأوسط، أو الدستور، كان فرانسوا ميتران (الزعيم الاشتراكي أثناء فترة الستينيات) وأحزاب المعارضة ينتقدون بشدة أساليب ديغول الانعزالية التي أدت إلى تقويض إجماع الحلف. |
| Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. | فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران. |
| You are my King, God. Command victories for Jacob! | انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب . |
| For they have devoured Jacob, and destroyed his homeland. | لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه |
