Translation of "fore and aft rig" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fore - translation :

Keywords : الصدارة المقدمة والخلف المقدمه مقدمة

Examples (External sources, not reviewed)

There is a difference between the height of the mizzen fore and aft spar in the contemporary painting by Luny (below) and its position on the replica in the photographs, compared to the height of the lowest spars on the fore and mainmasts.	هناك فرق بين ارتفاع الصاري الصدارة والصارى الخلفى في اللوحة المعاصرة من قبل Luny (أدناه) وموقفها من النسخة المتماثلة في الصور، مقارنة مع ارتفاع من أدنى الساريات على الصدارة والصواري الرئيسية.
Oil rig at Angra dos Reis.	منصة في انغرا دوس ريس.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.	ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم.
( We ) and our fore fathers of yore ?	أو آباؤنا الأولون بفتح الواو للعطف والهمزة للاستفهام وهو في ذلك وفيما قبله للاستبعاد وفي قراءة بسكون الواو عطفا بأو والمعطوف عليه محل إن واسمها .
( We ) and our fore fathers of yore ?	أن بعث نحن وآبناؤنا الأقدمون الذين صاروا تراب ا ، قد تفر ق في الأرض
Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region.	18 يقوم كل فريق من أفرقة التنفيذ الإقليمية بالإشراف على إنتاج تقييم إقليمي فني يعده فريق صياغة من الخبراء يتولى إختياره فريق التنفيذ الإقليمي لذلك الإقليم بوجه خاص.
In coastal waters, they are operated by small decked vessels which can have their wheelhouse either aft or forward.	وفي المياه الساحلية، تستخدمها السفن الصغيرة ذوات السطوح التي يمكن أن تكون غرفة القيادة بها في المقدمة أو المؤخرة.
Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections?	هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات
Meanwhile, several political matters came to the fore.	وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة.
But we are a multitude amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
But we are a multitude amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But we are host all assembled , amply fore warned .	وإنا لجميع حذرون مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون .
The third to the fore shall be the foremost .	والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
But we are host all assembled , amply fore warned .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
The third to the fore shall be the foremost .	والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.	ومما لا يثير الدهشة أن يؤدي الانضمام إلى توحيد الجهود السياسية، وأن تطفو النزاعات إلى السطح في نهاية الأمر.
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.	كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG).	13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي .
Then bring back our fore fathers , if you speak the truth !	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Then bring back our fore fathers , if you speak the truth !	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
The final products of the RIG under this element would be an operational regional monitoring programme and a regional assessment report.	(ﻫ) الحفاظ على التفاعل مع فريق التنسيق العالمي ومع أفرقة التنفيذ الإقليمية الأخرى حسبما يتناسب
It was these others, those who didn t join, who helped rig the elections in Kabila s favor in Masisi.	هذه الغالبية، الذين لم ينضموا، ساعدوا في التلاعب في الانتخابات لصالح جوزيف كابيلا في مقاطعة ماسيسي.
Now the old patterns of political behavior are returning to the fore.	أما الآن فقد عادت أنماط السلوك السياسي القديمة هذه إلى مقدمة المشهد من جديد.
The recent Greek elections have brought more radical parties to the fore.	لقد دفعت الانتخابات الأخيرة في اليونان بأحزاب أكثر تطرفا إلى المقدمة.
In these circumstances, an isolated and increasingly unpopular regime might decide to cancel or rig the presidential election when it fell due.	وفي ظل هذه الظروف فقد يقرر هذا النظام المتزايد العزلة والمتعاظم الشعبية أن يلغي الانتخابات الرئاسية أو يتلاعب بها حين يأتي الوقت المناسب لذلك.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.	فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
For other countries, including the US, medium term issues came to the fore.	وبالنسبة لبلدان أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، برزت القضايا المتوسطة الأمد في المقدمة.
SCAF's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections	تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات.
Look at Putin s attempt to rig Ukraine s previous presidential election, and the on again off again criminal charges brought against the opposition leader Yuliya Tymoshenko.	ولنتذكر محاولاتبوتن للتلاعب في الانتخابات الرئاسية السابقة في أوكرانيا، والاتهامات الجنائية المتكررة ضد زعيمة المعارضةيوليا تيموشينكو.
4) As an alternative to a large and strong EU, the German French relationship will return to the fore.	4) سوف تعود العلاقة الألمانية الفرنسية إلى البروز من جديد كبديل لاتحاد أوروبي ضخم وقوي.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.	وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.	بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفى للعلاج سببا في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح.
Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.	يعد جواهي احدي هذه المشاريع التي تهدف إلى جلب الأصوات غير الممثلة في المجتمع الباكستاني إلى المقدمة.
The ideological and military confrontation that underlay it is gone, but the geopolitical rivalry that it entailed has returned to the fore.	صحيح أن المواجهات الإيديولوجية والعسكرية التي استندت إليهاالحرب قد ولت وذهبت لحال سبيلها، ولكن المنافسة الجغرافية السياسية التي انطوت عليها عادت الآن إلى الواجهة.
But those for whom a good reward had been fore ordained by Us , will be far removed from it ,	إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
But those for whom a good reward had been fore ordained by Us , will be far removed from it ,	إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
FLORENCE Fears about sovereign debt and doubts about the euro rescue package have pushed the question of international reserve currencies to the fore.	فلورنسا ـ كانت المخاوف بشأن الديون السيادية والشكوك حول حزمة إنقاذ اليورو من الأسباب التي أدت إلى دفع مسألة العملات الاحتياطية الدولية إلى الصدارة.
In the future, however (say, in the event of another global crisis), such a scenario might return to the fore.	ولكن في المستقبل (ولنقل في حالة اندلاع أزمة عالمية أخرى)، قد يعود مثل هذا السيناريو إلى الواجهة.
At such moments of decline in Russia, the clans always come to the fore in a mad scramble of self preservation and self enrichment.	في مثل لحظات الانحدار هذه في روسيا، تبرز العشائر دوما في المقدمة في تدافع مجنون سعيا إلى الحفاظ على الذات وتعظيم الثروات.
A regional implementation group (RIG) would be established in each region to be responsible for implementing the global guidance document within that region, taking into account regional realities.	ويتم إنشاء فريق تنفيذ إقليمي في كل إقليم ليكون مسؤولا عن تنفيذ وثيقة التوجيه العالمية داخل الإقليم مع مراعاة جوانب الواقع الإقليمي. وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أمورا من بينها ما يلي
Battle of the Ten Kings (dāśarājñá) is a battle alluded to in Mandala 7 of the Rig Veda (hymns 18, 33 and 83.4 8), the ancient Indian sacred collection of Vedic Sanskrit hymns.	كذلك، هناك معركة الملوك العشرة (dāśarājñá)هي معركة أشير إليها في المندلة السابعة من الريجفدا (الترانيم 18 و33 و83.4 8)، المجموعة الهندية القديمة المقدسة للترانيم السنسكريتية الفيدية.
These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem.	وتؤكد هذه المنظمات أنه ما دام النظام لا يعتزم التلاعب في الأصوات، فإن المراقبة الداخلية فضلا عن المراقبة الأجنبية لعملية التصويت لا ينبغي أن تمثل مشكلة.
Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff.	ولكن، بمرور الوقت نصبح أفضل فيه، وتوصلنا إلى هذا الجهاز ذو المظهر المتطور مع أربعة صهاريج للتنفس تحت الماء وخسمة منظمين وجميع خلائط الغاز والأشياء الجيدة.
With smaller demographic and resource advantages in the coming years, the consequences of capital misallocation, unavoidable under a state directed economic model, will come to the fore.	ومع تضاؤل الميزات المرتبطة بالعوامل الديموغرافية المواتية والموارد في السنوات المقبلة، فإن العواقب المترتبة على سوء تخصيص رأس المال، وهي نتيجة حتمية لنموذج اقتصادي تتولى الدولة توجيهه، سوف تبرز في المقدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية