Translation of "rig" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A rig. Any kind of rig.
أي نوع من التلاعب
Oil rig at Angra dos Reis.
منصة في انغرا دوس ريس.
Did you ever rig a camp?
هل نصبت مخيم من قبل
This is a Brazos double rig.
هذا زوجي بالفعل
We're trying to rig a stretcher.
هيا , انهم قادمون نحن نحاول صنع نقاله له
You, uh... You might recognize the rig.
ربما تعرف هذه الآلة
Those guys get off this rig, they scatter.
هؤلاء الأشخاص خرجوا من الموقع إنهم تبعثروا
Got readymade pants to fit me? Farm rig?
ألديك سروال جاهز الصنع يلائمنى
That's why I use a Brazos double rig.
لهذا أستخدم الزوجي
You're gonna rig a dummy to draw fire?
هل تصنع خيال ماته ليتلقى الطلقات
You need a rig like that to sing?
وتحتاجين للمشهد لتغني
Who's gonna run the other rig? How about Benny?
من سيعمل على الآلة الأخرى ماذا عن بينى أنه جيد
The machine you built, the rig, could do it.
الآلة التى صنعتها التى يمكن أن تفعلها
There's a crazy rig that we built for this.
وقد صممنا ديكورا رائعا لذلك.
Rig electric lights down the side of the ship.
اشعلو المصابيح الاكترونية
Wh... Chick, get him paid, get him off the rig!
شيك ادفع لهم وأخرجهم من هنا
But I had to rig it with strands of glue.
لكني اضطررت لصنعه من خيوط الغراء
Uh, that's a... That's a pretty rig you have on.
هذا ثوب جميل
Do you know where I can hire a rig? Yeah.
هل تعرف أين أستطيع تأجير عربة بحصان
Turn that rig around and get it down the hill.
أستدر بهذه العربة و عد أدراجك
There are two other ways to detonate an ankle rig.
هناك طريقتان اخريان لتفجير حفار الكاحل
And I did not rig cameras where we are at.
ولم انصب الكاميرات حيث كنا
This rig was actually used for a dive of 300 feet.
ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم.
Chick, get 'em outta here! Get 'em off the rig now!
شيك أخرجهم من هنا
But that's not the only way you can rig your data.
لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لتزوير النتائج
Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region.
18 يقوم كل فريق من أفرقة التنفيذ الإقليمية بالإشراف على إنتاج تقييم إقليمي فني يعده فريق صياغة من الخبراء يتولى إختياره فريق التنفيذ الإقليمي لذلك الإقليم بوجه خاص.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
ويستخدم هذا الجهاز في حقيقة الأمر للغوص لعمق 300 قدم.
And I normally rig it with the web of a money spider.
عادة أقوم بصنع لباس السفينة من خيوط العنكبوت
Does SCAF want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections?
هل يرغب العسكري في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.
كما عقدت هذه الشركات اجتماعات اتفقت فيها على التلاعب بعطاءات تتعلق بعقود مشتريات حكومية.
He'd tear the hide off me if he ever caught me in such a rig.
سيقتلنى ذو اللحية السوداء إذا رآنى هكذا
So here. Oh, hell! If that's all that's holding things up, I'll drive the rig.
أوة إذا كان السائق هو ما يعطل الأمور فسوف أقود العربة
On your ankle you all have a rig... packed with 20 ounces of plastic explosive.
على كاحلك سترى حفار معبأ بعشرون اوقيه من المتفجرات البلاستيكية
Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG).
13 وتقع جميع الأنشطة داخل كل إقليم تحت توجيه فريق التنفيذ الإقليمي .
We know that you will attempt to rig the election of Mitt Romney to your favor.
نحن نعرف أنك ستحاول التلاعب بإنتخاب ميت رومني لصالحك
It was these others, those who didn t join, who helped rig the elections in Kabila s favor in Masisi.
هذه الغالبية، الذين لم ينضموا، ساعدوا في التلاعب في الانتخابات لصالح جوزيف كابيلا في مقاطعة ماسيسي.
But as long as it says Harry Stamper Oil on the rig, you will not disobey my rules.
لكن طالما يدعى بترول هارى ستامبر لن تعصى أوامرى هل فهمت ذلك نعم فهمت
I got pulled off an oil rig, flown halfway around the world because you stole my drill design.
نصف الطريق حول العالم لأنك سرقت تصميمى
At the end of the day, you can always rig this number based on the assumptions you make.
الذين صنعوا النموذج، في نهاية اليوم، بإمكانك دائما التلاعب بهذه الأرقام بناء على الافتراضات التي تصنعها.
You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.
يمكنك أيضا تزوير نتائجك عن طريق مقارنة العقار الجديد بعقار آخر فعلا سيء.
The water breaker's been taped up, and in the morning we'll rig up a sail and get going.
كسار الماء سجل فوق، وفي الصباح سنجهز شراع ونبدأ.
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن
I need to dress the wound and rig up a splint, but I can't while the bone is protruding.
أخبرتك لقد رأيت شيئا أي شخص سيكون مسجونا هنا سيتهيأ له وجود أشياء
As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal.
وكما ترون هنا، كان يجب أن نطور رافعة خاصة لجعل الماسح الضوئي قريبا من الأشخاص.
Tamper with the rig, you mess with the wires, you try and pick the lock... instantly, without delay... boom.
اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل .. فورا , بدون تأخير... بوووم