Translation of "for your taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taste - translation :

Your - translation :

Keywords : ذوق طعم تذوق مذاق الذوق اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

The taste of first bite you pay for from your own money after you said No is just the best taste you will ever have!	طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي لا هو أفضل طعم س تتذوقيه!
And will be told , Taste your torment . This is that for which you were impatient .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
And will be told , Taste your torment . This is that for which you were impatient .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Taste ye then for ye forgot the Meeting of this Day of yours , and We too will forget you taste ye the Penalty of Eternity for your ( evil ) deeds !	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
Taste ye then for ye forgot the Meeting of this Day of yours , and We too will forget you taste ye the Penalty of Eternity for your ( evil ) deeds !	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ( the fruit of your deeds ) . We shall only increase your torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
We shall say to them , Taste this for you forgot you would ever meet this Day . We too will forget you taste the chastisement of Eternity for your evil deeds !	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
We shall say to them , Taste this for you forgot you would ever meet this Day . We too will forget you taste the chastisement of Eternity for your evil deeds !	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your persecution ! this is what you would hasten on .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your trial . This is what you sought to hasten .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Taste your persecution ! this is what you would hasten on .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Taste your trial . This is what you sought to hasten .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours We have abandoned you now taste the everlasting punishment , the recompense of your deeds !	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours We have abandoned you now taste the everlasting punishment , the recompense of your deeds !	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
So taste ye the sequel , for as much as ye forgat the meeting of this your day , verily We have forgotten you . Taste the torment abiding for that which ye have been working .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste ye the sequel , for as much as ye forgat the meeting of this your day , verily We have forgotten you . Taste the torment abiding for that which ye have been working .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Be sure to taste your words before you spit them out.	كن متأكدا من انتقاء كلامتك قبل أن تلفظهم.
' Taste your trial ! This is that you were seeking to hasten . '	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
' Taste your trial . This is what you have sought to hasten '	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
' Taste your trial ! This is that you were seeking to hasten . '	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
' Taste your trial . This is what you have sought to hasten '	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
So taste punishment because you forgot the meeting of this , your Day indeed , We have accordingly forgotten you . And taste the punishment of eternity for what you used to do .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste punishment because you forgot the meeting of this , your Day indeed , We have accordingly forgotten you . And taste the punishment of eternity for what you used to do .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
And it will be said to them , Taste your own roasting this is what you were impatient for .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
They will say , ' Yes indeed , by our Lord ! ' He will say , ' Then taste the chastisement for your unbelief .	ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
And it will be said to them , Taste your own roasting this is what you were impatient for .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
So now taste , for that you forgot the encounter of this your day ! We indeed have forgotten you .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
As you forgot the meeting of this your Day of Doom , so have We forgotten you . Now taste the everlasting punishment for your deeds .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
As you forgot the meeting of this your Day of Doom , so have We forgotten you . Now taste the everlasting punishment for your deeds .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping . Therefore , taste the punishment for your disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping . Therefore , taste the punishment for your disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
My son, eat honey, for it is good the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste	يا ابني كل عسلا لانه طيب وقطر العسل حلو في حنكك.
So taste ( the evil of your deeds ) . Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day , lo !	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste ( the evil of your deeds ) . Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day , lo !	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Their Prayer at the House is nothing but whistling and handclapping . Taste , then , this chastisement for your denying the truth .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية