Translation of "for your cooperation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I thank you for your understanding and cooperation. | أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم. |
| I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
| Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities. | وتمت معالجة موضوعات مختلفة (زيادة الوعي، النهوض بالذات، اكتشاف الصفات الشخصية، الجرأة في تحديد الاختيارات، التعاون، تعلم العيش مع الآخرين) وذلك عن طريق الألعاب والقيام بالأدوار والأنشطة الشخصية. |
| 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation | إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب |
| 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation | المقرر 2005 7 |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي من أجل التنمية |
| International cooperation for development | التعاون الدولي لأغراض التنمية |
| Regional cooperation for development | التعاون الإقليمي لأغراض التنمية |
| International cooperation for development | التعاون الدولي من أجل التنمية |
| Prospects for international cooperation | آفاق التعاون الدولي |
| Plans for further cooperation | ثانيا خطط مواصلة التعاون |
| In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. |
| If yes, are there any arrangements or agreements with your neighbouring States on the use or management of these aquifers or for any other cooperation on them? | إذا كان الجواب بالإيجاب، فهل هناك ترتيبات أو اتفاقات مع الدول المجاورة لكم بشأن استخدام أو إدارة طبقات المياه الجوفية هذه أو أي تعاون آخر بشأنها |
| Need for greater international cooperation. | الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. |
| Proposals for UNICEF programme cooperation | دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف |
| (d) Support of South South cooperation by providing practical insights and ideas for international industrial development cooperation and for economic and technical cooperation among developing countries | (د) دعم التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتقديم آراء وأفكار عملية للتعاون الدولي في مجال التنمية الصناعية والتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| 'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
| I pay a warm tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, Minister of State and Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Gabonese Republic. | كما أثني بحرارة على خلفكم معالي السيد جان بينغ وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون والفرانكفونية بجمهورية غابون. |
| Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية |
| Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| We wish you all the best and assure you of Sri Lanka's support and cooperation in your work. | ونتمنى لكم كل التوفيق ونطمئنكم على دعم سري لانكا لكم وتعاونها معكم في عملكم. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
| International cooperation for purposes of confiscation | التعاون الدولي لأغراض المصادرة |
| South Asian Association for Regional Cooperation | رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي |
| International Cooperation for Development and Solidarity | 1 منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن |
| Nippon International Cooperation for Community Development | 4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية |
| Cooperation is essential for all investigations. | 40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات. |
| C. Proposals for UNICEF programme cooperation | جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف |
| (c) South South cooperation for development. | (10) المرجع نفسه، الفصل الأول باء. |
| Organization for Economic Cooperation and Development | 2 منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Netherlands Organization for International Development Cooperation | جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including triangular cooperation | 4 تؤكد ضرورة تعبئة موارد إضافية لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي |
| I wish you every success in carrying out your noble mandate and assure you of my delegation's full cooperation. | أتمنى لكم كل النجاح في الاضطلاع بمهامكم النبيلة وأؤكد لكم كامل تعاون وفد بلدي. |
| I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth for you have exalted your Name and your Word above all. | اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك . |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation. | قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته. |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أو المنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. | ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. |
| Again, I thank members for their cooperation. | ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم. |
Related searches : Your Cooperation - For Cooperation - Your Great Cooperation - Appreciate Your Cooperation - Your Kind Cooperation - Your Full Cooperation - Request Your Cooperation - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation