Translation of "for you guys" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That's for you guys, action video game players. | إن ألعاب الفيديو التفاعلية بالنسبة لكم |
| Thank you, guys. | شكرا يا رفاق. |
| For some reason you guys are just really slow. | لسبب ما انتن لا تجدن الجري |
| I'm counting on you guys. | أعتمد عليكم يا رفاق. |
| How do you guys know? | كيف تعلمون ذلك يا رفاق |
| Where are you hiding, guys? | أين تختبؤون يا رفاق |
| Chris Anderson You guys were amazing. | كريس أندرسون لقد كنتم مذهلين. |
| I'll meet you guys in Korea! | سألتقي بكم يا شباب في كوريا! |
| What? I can't hear you guys. | ماذا أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. |
| What? I can't hear you guys. | ماذا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. |
| I missed you guys so much! | كم افتقدتكم يا رفاق! |
| You guys have very insecure computers, OK? | أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا |
| Hey, what are you guys talking about? | عم تتكل مون يا رفاق |
| Do you guys have any real coffee? | هل لديكم قهوى حقيقية |
| I have three suggestions I'll share with you guys. | لدي ثلاثة اقتراحات سوف أطلعكم عليها. |
| He is my friend. Do you guys know him? | إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب |
| I have been always curious about you guys if you hate us, because I have been sure that the actual face of Iranians would not be introduced to you guys... | لطالما كنت أتساءل إن كنتم تكرهوننا، لأن ني كنت على يقين أن ه لا يتم تعريفكم على الوجه الحقيقي للإيرانيين. |
| In 1931, my grandmother bottom left for you guys over here graduated from the eighth grade. | في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن |
| Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker. | تحديث اخر لعلكم تذكرون عندما عرفتكم على متعقب كوادرو |
| CS Well, what will it take? You guys are smart. | ك.س حسنا ، ماذا ستكل ف أنتم أذكياء. |
| And let's be honest, guys, you ain't got that cash. | ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال. |
| Do you know which one of those guys is Tom? | أتعرف م ن يكون توم من بين هؤلاء |
| Do you guys have the berber keyboard on your phones? | هل تملكون لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفكم |
| Do you guys have the berber keyboard on your computers? | هل تمل كون لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيب ك م |
| Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys. | إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما |
| But you don't say that, because they're the guys you're targeting. | لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم. |
| Do you guys go to Mouloud Mammeri University in Tizi Ouzou? | هل تذهبون إلى جامعة مولود معم ري ب ت يزي وز و |
| The text reads You won't be able to stop them (i.e. guys), but you can protect yourself. He who created you knows what's best for you! | يقول النص في الصورة مش هتقدري تمنعيهم (الشباب)، لكن تقدري تحمي نفسك، إلي خلقك أدرى بمصلحتك! |
| You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go. | بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي. |
| So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? | دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون |
| Guys! | ايها الشباب ترودو قليلا. |
| And I appreciate you guys listening to this story. Thanks very much. | وانا اقدر لكم استماعكم لقصتي اليوم .. شكرا جزيلا لكم |
| I don't want you guys to think that I'm about to flee. | لا اريد ان تعتقدوا انني على وشك الفرار. |
| As I stand here today talking to you guys, I've been running for the grand sum of five years. | كما اقف هنا الان و اتحدث لكم لقد كنت اركض لمدة 5 سنوات |
| But you get to the marathon we were just talking about you guys have only been allowed to run the marathon for 20 years. | ولكن عندما نأتي للمارثون .. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما .. |
| In each little drop of water you get 50 billion of these guys. | في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء. |
| If you had beat Qatar I'd be rooting for you guys all the way. ....I so much want that country to succeed...in every aspect. | لو كنتم فزتم على قطر كنت سأشجعكم على طول الطريق. |
| And I was building this Stirling engine over on the lathe, and all the biker guys motorcycle guys came over and said, You're building a bong, aren't you? | وكنت أبني أحد المحركات على المخرطة وأتيت مجموعة من عاشقي الدرجات النارية وقالوا إنك تصنع شيشة، أليس كذلك ـ |
| You guys called for the ending of the Ministry of Railways now a shiny monopoly of state owned enterprise is born. | أنتم طالبتم بالتخل ص من الوزارة ها هنا ولادة مؤس سة حكومي ة احتكاري ة. |
| Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool. | بشكل أساسي، ما قررته أنه حسنا تريدون مراقبتي، سأقبل بذلك. |
| Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? | كريس أندرسون يا رفاق لم تسمعوا عن قصصنا نموذج TED |
| You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong? | انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون |
| Because you know, as a kid you're embarrassed and you're sensitive, and everyone knows you guys don't have money. | وكان ذلك ، كما تعرفون ، بالنسبة لطفل مدعاة للحرج ، حيث تكون حساسا ، ولأن الكل يعرف أنه ليس لديكم مال . |
| So we re back to work. You guys are going to get back to work again. | سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى. |
| I stood in there with three other guys for 12 hours. | وقفت هناك مع ثلاثة أشخاص آخرين لمدة 12 ساعة. |