Translation of "for the timing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Timing - translation :

Keywords : التوقيت توقيت توقيتك توقيتي بالتوقيت

Examples (External sources, not reviewed)

Timing	2 التوقيت()
The problem is timing.	لكن المشكلة الحقيقية تكمن في التوقيت.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.	ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
E. Timing of the evaluation process	هاء توقيت عملية التقييم
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.	وبالنسبة للغرب عموما فإن توقيت انتفاضة المتمردين السوريين ما كان من الممكن أن يصبح أسوأ على الإطلاق.
Well thank you. That shot the timing.	حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة .
Timing and duration of the preparatory process	توقيت ومدة العملية التحضيرية
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
The timing of the conference is not propitious.	بيد أن توقيت إقامة المؤتمر لا يبشر بالخير.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	لقد أسهمت إلى حد بعيد هذه المحاولات الإنسانية غير البارعة من جانب جورباتشوف في تحديد توقيت الانهيار.
The timing and location of the clashes may have serious repercussions for domestic security, if not for the regime itself.	والحقيقة أن توقيت وموقع الاشتباكات يشيران إلى عواقب خطيرة قد تهدد الأمن الداخلي، إن لم تهدد النظام السعودي ذاته.
But predicting the timing of this transition is difficult.	ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة.
From the German perspective, the best timing for such a program would be the autumn of next year.	ومن وجهة نظر ألمانيا فإن خريف العام القادم ي ـع د التوقيت الأفضل لتطبيق مثل هذا البرنامج.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote	غرد مستخدم الإنترنت أوكولوس دادا عن توقيت التصويت
Other sources place the timing of the event after 736.	بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م.
A second component is political will and timing.	والعنصر الثاني في الإصلاح يتلخص في الإرادة السياسية والتوقيت.
Again, there were denunciations that focused on timing.	ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت.
But it does suggest, first, that timing matters.	ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى.
(d) Structural elements (e.g., trustee, funds flow, timing)	(د) العناصر الهيكلية (مثل وكيل مالك السندات وتدفقات الأموال والتوقيت)
Part of the blame also lies with bad market timing.	ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
The timing of any important decision must be carefully considered.	وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن.
The amount made available for obligating was influenced by the level and timing of the payment of assessed contributions.	15 تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
In the course of next week, the Committee will be provided the exact timing and detail for those informal segments.	وفي غضون الأسبوع المقبل، ستعلن اللجنة عن توقيت تلك الأجزاء غير الرسمية وتفاصيلها على وجه الدقة.
But the centrist reformist axis swung into action with pinpoint timing.	ولكن المحور الوسطي الإصلاحي تحول نحو العمل الجاد في التوقيت المناسب تماما.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.	المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections.	تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006.
But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.	ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	وتأمل أن ي تقيد بمبادئ توجيهية أخلاقية واضحة في مجال جمع التبرعات من القطاع الخاص.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	فإذا تأكد لـه الأمر، سيقوم بالتشاور مع الأعضاء بشأن موعد وترتيبات انتخاب رئيس جديد.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential.	ولكن من الأهمية بمكان الاستعانة بإطار واسع لتحديد توقيت كل خطوة، استنادا إلى التحليل الدقيق للتكاليف والفوائد.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.	والواقع أن تحديد الوقت المناسب للتقشف المالي أمر بالغ الصعوبة.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.	إن الأمر يتطلب الحكم السليم فيما يتصل بسرعة وتوقيت إحكام التدابير التنظيمية.
Policy space for developing countries to act effectively and the timing and quality of the resource flows are also very important.	إن إتاحة المجال للبلدان النامية في وضع السياسات من أجل العمل بفعالية وتوقيت تدفق الموارد ونوعيتها أمور مهمة جدا أيضا.
Where no payment schedule exists, the basis is the estimated timing of payments.	وحيثما لا يوجد جدول زمني للدفع، يكون الأساس هو التوقيت المقدر للمدفوعات.
It was established that timing was critical for Iraq to eliminate much of the evidence of past activities at Al Hakam.	19 وتم التوصل إلى أن التوقيت كان عاملا حاسم الأهمية بالنسبة للعراق للتخلص من الكثير من الأدلة على الأنشطة التي كانت تتم سابقا في منشأة الحكم.
Timing is also an issue, especially with respect to saving incentives.	ويشكل التوقيت أيضا أهمية كبرى، وخاصة في ما يتصل بحوافز الادخار.
The engine also features an internal timing belt, bathed in the engine oil, for long life and greater efficiency and reduced noise.	كما يتميز المحرك بوجود حزاما للتوقيت الداخلي، مغمورا في زيت المحرك، لحياة طويلة وزيادة في الكفاءة وخفض للضوضاء.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء.
The College acknowledged that these issues were for the Security Council to decide upon, as was the timing of any Security Council discussion.	واعترفت الهيئة بأن هذه القضايا تعود لمجلس الأمن للتقرير بشأنها وكذلك التوقيت المتعلق بإجراء مجلس الأمن لهذه المناقشة.
Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process.	وهناك سيناريوهان محتملان لتوقيت تسوية مؤقتة، اعتمادا على ما إذا كانت العملية تتألف من خطوة واحدة أو خطوتين.
Some also question the timing of the amendment, coming as Indonesia's campaign season looms.	ويشكك البعض بتوقيت التعديلات إذ أنها تسبق موسم الحملات الانتخابية في إندونيسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية