ترجمة "بالتوقيت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Timing Eastern Standard Eastern Local

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 16 22 بالتوقيت المحلي الإيراني (11 52 بالتوقيت العالمي الموحد) في 9 أبريل، 2013، ضرب زلزال جنوب غربي إيران، في مقاطعة بوشهر.
Earthquake At 16 22 IRDT (11 52 UTC) on April 9, 2013, an earthquake with a magnitude of 6.3 struck the southwestern coast of Iran, in Bushehr Province.
وكان توقيت التصادم 3 سبتمبر 2006، في الساعة 5 42 بالتوقيت العالمي.
The time of the crash was 3 September 2006, at 5 42 UTC.
في حوالى ٤ ٥٥ مساء بالتوقيت المحلي أعلن المناصرون بداية اعتصامهم في تغريدة
At 4.55pm, local time, almonaseron announced the beginning of the sit in and tweeted
ولا أحد يستطيع أن يجزم بالتوقيت الذي قد يعود فيه التوازن إلى هذه العلاقة من جديد.
Where the new balance will be struck is anybody s guess.
كانت الصدمة الرئيسية في الساعة 03 32 بالتوقيت المحلي (01 32 بالتوقيت العالمي) في 6 أبريل 2009 وكانت بقياس 5.8 درجة على مقياس ريختر و6.3 درجة على مقياس العزم كان مركزها بالقرب من لاكويلا عاصمة أبروتسو والتي عانت مع القرى المجاورة من أكبر الأضرار.
The main shock occurred at 03 32 CEST (01 32 UTC) on 6 April 2009, and was rated 5.8 or 5.9 on the Richter scale and 6.3 on the moment magnitude scale its epicentre was near L'Aquila, the capital of Abruzzo, which together with surrounding villages suffered most damage.
في 10 ديسمبر 2006 في تمام الساعة 13 30 بالتوقيت المحلي (16 30 بتوقيت غرينيتش) أخذ بينوشه إلى وحدة العناية المركزة .
On 10 December 2006 at 13 30 local time (16 30 UTC) he was taken to the intensive care unit.
على سبيل المثال، ويسمى 02 00 بالتوقيت المحلي أديس أبابا 8 ليلا في إثيوبيا، في حين يسمى 8 00 2 في المساء .
For example, 2 AM local Addis Ababa time is called 8 at night in Ethiopia, while 8 PM is called 2 in the evening .
اغتيل خليل الوزير في منزله في تونس الساعة 2 فجرا بالتوقيت العالمي الموحد في 16 أبريل 1988 وهو يبلغ من العمر 52 عاما.
Assassination Al Wazir was assassinated in his home in Tunis at 2 a.m. UTC on April 16, 1988 at the age of 52.
أقيمت قرعة بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 في كيب تاون ، جنوب أفريقيا في 4 ديسمبر 2009 في الساعة السابعة مساء بالتوقيت المحلي .
The draw for the 2010 FIFA World Cup occurred in Cape Town, South Africa, on 4 December 2009, at 19 00 local time (UTC 2).
بثت الشبكة عرض مسبق في 22 سبتمبر واستأنف المسلسل في الساعة 10 00 مساء ، 9 مساء بالتوقيت الشرقي المحلي في 23 سبتمبر عام 2014.
The network aired a sneak preview on September 22 and resumed the series at 10 p.m. EST on September 23, 2014.
غالبية جزر كيريباس بما في ذلك العاصمة ليست أولى من يدخل العام الجديد حيث نيوزيلندا مثل ا ( 13 بالتوقيت العالمي في يناير) تدخل العام الجديد قبلها.
The majority of Kiribati, including the capital, is not first, for example New Zealand (UTC 13 in January) has an earlier new year.
بدأت القيود في منتصف الليل بالتوقيت المحلي من يوم الأربعاء 27 يونيو ( 20 30 بتوقيت جرينتش يوم الثلاثاء)، وقد تم وضعها لتستمر لمدة أربعة أشهر.
The restrictions began at midnight local time on Wednesday 27 June (2030 GMT Tuesday) and are set to continue for four months.
وتوفي بسبب فشل في عمل القلب وتراكم مياه في الرئتين , محاطا بأفراد عائلته، في المستشفى العسكري في تمام الساعة 14 15 بالتوقيت المحلي (17 15 UTC).
He died of congestive heart failure and pulmonary edema, surrounded by family members, at the Military Hospital at 14 15 local time (17 15 UTC).
في يوم الجمعة 11 مارس آذار 2011 في 2 46 23 بالتوقيت المحلي، ضرب زلزال 8. 9 درجة على مقياس ريختر اليابان، هو الأكبر في تاريخها المسجل.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.
نشر مستخدم تويتر Eh4b10 العديد من الصور على تويتر لانفجار سيارة بالقرب من السفارة الفرنسية هذا اليوم حوالي الساعة السادسة وخمسين دقيقة بالتوقيت المحلي في طرابلس بليبيا.
Twitter user Eh4b10 has posted several photos on twitter of a car explosion near the French Embassy today around 6 50 am local time in Tripoli, Libya.
على سبيل المثال، يبدأ استعمال التوقيت الصيفي في تشيلي بدءا من السبت الثاني من أكتوبر حتى الأحد الثاني من مارس، بوضع انتقالي في 24 00 بالتوقيت المحلي.
For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at local time.
نسبة لرويترز بدأت الإضرابات عندما ظهرت أخبار على الإنترنت عن قيام أفراد عسكريين بإغلاق كل الطرق المؤدية إلى جسر البوسفور حوالي الساعة 19 30 بالتوقيت المحلي في اسطنبول.
According to Reuters full blown upheaval in Turkey began at around 19.30 local time when reports of army personnel closing down access points to the main Bosporus bridge in the country's biggest city, Istanbul, started circulating online.
وأهيب بصفة خاصة بحكومة إسرائيل أن تخفف القيود وأن تعمل عن كثب مع وكالات الأمم المتحدة والمانحين والمنظمات الإنسانية لضمان تقديم المعونة ومشاريع التنمية بطريقة تتسم بالتوقيت السليم والشمول.
I call especially upon the Government of Israel to ease restrictions and work closely with United Nations agencies, donors and humanitarian organizations to ensure that aid and development projects are delivered in a timely and comprehensive manner.
توفي البابا في 19 49 بالتوقيت المحلي نتيجة التهاب الصفاق وسرطان المعدة في 3 يونيو وله من العمر 81 عام ا، ودفن يوم 6 يونيو بعد حبرية أربع سنوات وسبعة أشهر.
John XXIII died of peritonitis caused by a perforated stomach at 19 49 local time on 3 June 1963 at the age of 81, ending a historic pontificate of four years and seven months.
ففي الساعة 20 23 بالتوقيت المحلي من يوم 25 شباط فبراير 2005، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في منتزه تل أبيب المكتظ، في وقت كان فيه شبان متوجهين لقضاء السهرة الليلية.
On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night.
الوحدات 2 4 تم ايقافها تماما في 19 أبريل 2012، في حين كان الوحدة 1 آخر هذه الوحدات الأربع اغلاقا، حيث تم إغلاقها في 20 أبريل في تمام منتصف الليل بالتوقيت الرسمي الياباني.
Units 2 4 were decommissioned on April 19, while Unit 1 was the last of these four units to be decommissioned on April 20 at midnight 00 00 Japan Standard Time.
ولكن في حين ينهمك خبراء الاقتصاد والمحللون الاقتصاديون في استقراء مسار النمو الصيني في المستقبل في محاولة للتكهن بالتوقيت الذي قد تلحق فيه بالولايات المتحدة، فإن المزاج داخل الصين أصبح كئيبا ومحبطا في عام 2010.
But, even as economists and strategists busily extrapolate China s future growth path to predict when it will catch up to the United States, the mood inside China became somber and subdued in 2010.
وأصبح نيل أرمسترونغ هو أول شخص ي خطو على القمر، فقد كان هو قائد رحلة أبولو 11 الأمريكية وكان هو أول من تطؤ قدمه القمر في الساعة 2 56 بالتوقيت العالمي يوم 21 يوليو تموز عام 1969.
Neil Armstrong became the first person to walk on the Moon as the commander of the American mission Apollo 11 by first setting foot on the Moon at 02 56 UTC on 21 July 1969.