Translation of "for the road" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Road - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. | فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق. |
| It s a long road for the future. | الطريق إلى المستقبل طويل. |
| The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. | 17 وتقوم حاليا الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بتنقيح القرارين الموحدين عن حركة المرور على الطرق وعن علامات الطرق وإشاراتها. |
| Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. | 21 ومنذ عام 1990، عقدت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا أربعة أسابيع للسلامة على الطرق للبلدان الأعضاء فيها البالغ عددها 55 بلدا. |
| He recorded a session for the British program Live from Abbey Road at Abbey Road Studios on October 22, 2006. | وفي الثاني والعشرين من أكتوبرعام 2006 سجل لقاء للبرنامج البريطاني Live From Abbey Road في Abbey Road Studios. |
| The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for road safety in India. | وقد ع هد لوزارة النقل والطرق السريعة بمسؤولية وضع سياسات للسلامة على الطرق في الهند. |
| We welcome the proposal for the first United Nations global Road Safety Week in 2007, which will target young road users. | ونرحب باقتراح أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، الذي سيوجه مستخدمي الطرق من الشباب. |
| The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops. | وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة. |
| Railway Development Road Transport Facilitation Implementation of Yamoussoukro Decision (YD) Isiolo Moyale Road Ethiopia Djibouti Road Corridor Development Road Transport Facilitation Implementation of the YD. | تنفيذ قرار ياموسوكرو |
| My delegation also notes with appreciation the efforts of the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety to revise the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals. | ويلاحظ وفدي أيضا مع التقدير جهود الفريق العامل التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بسلامة السير على الطرق الرامية إلى تنقيح القرارات الموحدة المعنية بالسير على الطرق واللافتات والإشارات الضوئية على الطرق. |
| For example, we have road investment strategies that accommodate both large road construction projects and highly targeted black spot projects. | على سبيل المثال، لدينا استراتيجيات للاستثمار في الطرق تخدم أغراض مشاريع تشييد الطرق الكبيرة ومشاريع تحسين مواقع الطرق الأكثر تعرضا للحوادث على حد سواء. |
| The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering. | 19 ويعمل الاتحاد الأوروبي لضحايا حركة المرور على الطرق ومؤسسة السلام على الطرق على إقامة يوم عالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق اعترافا بضحايا حركة المرور على الطرق وبما لحق أسرهم من خسارة ومعاناة. |
| More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research. | وكانت تهدف، بدرجة أكثر تحديدا، إلى إذكاء الوعي والتحفيز على سن تشريعات جديدة للسلامة على الطرق وإنشاء منظمات تعنى بالسلامة على الطرق والتشجيع على إجراء المزيد من الأبحاث. |
| The road map for national and international action is very clear. | إن خارطة الطريق للعمل الوطني والدولي واضحة جدا . |
| The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management. | وتكمن أسباب تلك المشكلة في قلة الوعي بالقوانين والأنظمة المتعلقة بسلامة الطرق، وسوء حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها. |
| The Road Ahead | التحد ي المقبل |
| The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. | فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. |
| Standards implementation remains the road map for the short term but also for the long term. | وما برح التنفيذ القياسي هو خارطة الطريق في الأجل القصير ولكن أيضا في الأجل الطويل. |
| WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety. | 15 ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية. |
| The two day forum was also attended by members of the Shura Council and the Royal Oman Police, which is responsible for implementing road safety regulations and for the prevention of road traffic injuries. | وحضر أيضا هذه الندوة، التي دامت يومين، أعضاء مجلس الشورى وشرطة ع مان الملكية، وهي مسؤولة عن تنفيذ أنظمة سلامة الطرق وعن الوقاية من إصابات حوادث المرور. |
| Road Section | مقطع طريق |
| Elevated Road | طريق مرفوعة |
| Yet a road map for a peaceful transition can be designed. | ورغم ذلك فمن الممكن تصميم الانتقال السلمي بالاستعانة بخريطة طريق واضحة. |
| The road dips suddenly. | الطريق انحنى للاسفل فجأة. |
| The road is long. | الطريق طويل. |
| The Bumpy Road Ahead | الطريق الوعر |
| The Road to Depression | الطريق إلى الكساد |
| Iranians on the Road | إيرانيون في مسيرة |
| They're blocking the road. | يغلقون الطريق. |
| The road that we have decided to follow will allow for swift action. | إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع. |
| The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. | وتوفر خارطة الطريق، التي تدعمها المجموعة الرباعية، قاعدة صلبة لمواصلة العمل من أجل السلام. |
| The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties. | اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة. |
| The expenditure was devoted primarily to the completion of road development programmes commenced in 2003 and the implementation of additional essential road construction delayed for a number of years. | وسيغطي هذا الإنفاق بصورة رئيسية إكمال برامج تطوير الطرقات الذي بدأ في عام 2003 وتنفيذ عمليات التشييد الإضافية للطرقات الرئيسية التي أجلت لعدد من السنوات. |
| It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans. | وهي تقوم بجمع البيانات عن حوادث الطرق وإعداد خطط سنوية للسلامة على الطرق. |
| The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. | كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. |
| Is this the end of the road for Dubai s epic growth? I doubt it. | ولكن أهذه نهاية طريق النمو الهائل الذي حققته دبي أشك في هذا. |
| We are for the two state solution. We accept the Middle East road map. | فنحن نؤيد المفاوضات، ونؤيد الحل على أساس قيام دولتين، ونحن نقبل خارطة طريق الشرق الأوسط. |
| UNCTAD prepared the terms of reference for a feasibility study to implement the Road Tracker system in transit road corridors of West Africa at the request of the UEMOA Secretariat. | 51 أعد الأونكتاد إطارا مرجعيا لدراسة جدوى لتنفيذ نظام لتعقب حركة النقل البري بواسطة الطرق في ممرات النقل العابر البرية في غرب أفريقيا بناء على طلب من أمانة الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا. |
| Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue. | وفي إطار تلك المبادرة وبغية إيلاء اهتمام خاص للسلامة على الطرق، أنشئت إدارة منفصلة للسلامة على الطرق في أيلول سبتمبر 2004 بغية معالجة المسألة. |
| 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5 تشدد على ضرورة التعاون الدولي لمعالجة المسائل المتصلة بالسلامة على الطرق |
| Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, | واقتناعا منها بأن مسؤولية السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية، |
| In its resolution 58 289, entitled Improving global road safety , the General Assembly recognized the need for the United Nations system to support efforts to address the global road safety crisis. | 6 ولقد اعترفت الجمعية العامة، في قرارها 58 289 المعنون تحسين السلامة العالمية على الطرق ، بضرورة دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود المبذولة لمعالجة الأزمة العالمية للسلامة على الطرق. |
| Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968. Geneva, 1 March 1973 | بروتوكول علامات الطرق، الملحق بالاتفاق الأوروبي المكمل لاتفاقية علامات وإشارات الطرق، الذي فتح باب التوقيع عليه في فيينا في 8 تشرين الثاني نوفمبر 1968، جنيف، 1 آذار مارس 1973 |
| But this isn't the end of the road for Mahinour with the Egyptian judicial system. | هذه ليست نهاية مشوار ماهينور مع نظام القضاء المصري. |
| The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace. | ولا تزال خارطة الطريق هي الإطار الصالح لتحقيق سلم عادل ودائم. |
Related searches : On The Road - Grip The Road - Walk The Road - Hug The Road - Travel The Road - Own The Road - Cut The Road - Beside The Road - Up The Road - Along The Road - Hitting The Road - Paving The Road - At The Road - Hits The Road
