Translation of "for temporary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Temporary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Location for Temporary Files | موقع الملفات المؤقتة |
| Directory to use for temporary files | المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان) |
| Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel. | وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين. |
| You must be the temporary we asked for. | لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. |
| BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims | التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | العنصر 2 العملية السياسية |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | المرافق والبنى التحتية |
| Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work, | (ب) سداد المرتب أثناء العجز المؤقت عن العمل |
| No format for the temporary image could be found | تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted |
| After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. | ففي نهاية المطاف، تأتي أغلب الضرائب المؤقتة على الغداء ولكنها تظل في ضيافتنا إلى موعد تناول العشاء. |
| Some warn against any programs for temporary or circular migration. | يحذر البعض من أي برامج للهجرة المؤقتة أو الدورية . |
| b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service, at Mission headquarters), funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل 14 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لفترة ستة أشهر (2 خدمة ميدانية و 12 من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وجميع الوظائف بالميدان) وهي ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Temporary files | الملفات المؤفتة |
| b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance. | الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان) |
| The justification for the additional proposed temporary positions is as follows. | 19 وفيما يلي تبرير الوظائف المؤقتة المقترحة الإضافية |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 الحظر المؤقت |
| b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work. | (ب) سداد المرتب في أوقات عدم القدرة المؤقتة على العمل. |
| persons that are temporary incapable for work due to illness or injury, | (أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة |
| Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process. | ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية. |
| Allow temporary spots use | اسمح بالاستخدام المؤقت للبقع |
| Proposed temporary staffing establishment | (أ) يشمل الوظائف الأمنية. |
| A file could not be created at the location specified for temporary files | لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة |
| For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive. | فبادئ ذي بدء، قد تكون مكاسب العائد من ضرائب الثروة المؤقتة مراوغة للغاية. |
| China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. | وظل الطلب الصيني على خام الحديد قويا ، مما أد ى إلى نقص محلي مؤقت في هذا المنتج(). |
| For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person. | فترة العجز المؤقت عن العمل بسبب حوادث العمل أو الإصابة بأمراض مهنية |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5 وأضافت أن احتياجات التعيين المؤقت تشمل 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا أ درجت في الميزانية في إطار بند المساعدة المؤقتة العامة، علاوة على 18 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| In addition, the budget reflects staffing requirements of 65 additional temporary positions, for 17 international and 30 national staff budgeted under general temporary assistance and 18 United Nations Volunteers. | علاوة على ذلك، ت ظهر الميزانية احتياجات لإنشاء 65 وظيفة مؤقتة إضافية من أجل 17 موظفا دوليا و 30 موظفا وطنيا تحت بند المساعدة العامة المؤقتة و 18 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. | ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية. |
| You'll need a temporary bridge. | ستحتاج جسر ا مؤقت ا. |
| b Converted from temporary posts. | (ج) وظائف جـديدة. |
| b Temporary electoral support positions. | (أ) وظائف مقترحة إضافية. |
| b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3 and 1 national General Service staff, all at Mission headquarters) funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل وظيفتين من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف 3 ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وكلها في مقر البعثة) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance. | 4 1 دعم لوجيستي وإداري وأمني فعال وكفؤ للبعثة |
| e Includes 18 temporary electoral support positions for a six month period (15 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | (هـ) يشمل 18 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (15وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، كلها وظائف ميدانية)، تمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة. |
| b Includes 8 temporary electoral support positions for a six month period (4 national General Service staff and 4 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل 8 وظائف للدعم الانتخابي لفترة ستة أشهر (4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة و 4 موظفين من متطوعي الأمم المتحدة، وكلها في الميدان) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| b Includes 18 temporary electoral support positions for a six month period (15 national General Service staff and 3 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | (ب) يشمل وظيفتين مؤقتتين لدعم الانتخابات لمدة ستة أشهر (2 خدمات ميدانية، بمقر البعثة) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Decides to provide general temporary assistance for the P 3 post for the secretariat of the Fifth Committee | 11 تقرر توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف 3 لأمانة اللجنة الخامسة |
| 28. Further decides to reduce the provision for general temporary assistance by 2.5 million dollars | 28 تقرر كذلك تخفيض المبلغ المخصص للمساعدة العامة المؤقتة بمقدار 2.5 مليون دولار |
| Instead, vacancies are listed internally as temporary contracts, obviating the need for a national search. | بل إن الوظائف الشاغرة يتم الإعلان عنها داخليا كعقود مؤقتة، من أجل تجنب ضرورة البحث عن المرشحين على المستوى الوطني. |
| Hungary was to pay dearly during and after World War II for these temporary gains. | كانت المجر لدفع ثمنا باهظا خلال وبعد الحرب العالمية الثانية لهذه المكاسب المؤقتة. |
| if necessary, it submits a request to the court for a temporary measure of protection | وعند الاقتضاء، يقدم طلبا إلى المحكمة من أجل تدابير الحماية المؤقتة. |
| It would also be useful to know whether the Constitution provided for temporary special measures. | وسيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كان الدستور يفسح المجال لاتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة. |
Related searches : For Temporary Use - Temporary Structure - Temporary Agency - Temporary Help - Temporary Nature - Temporary Services - Temporary Personnel - Temporary Housing - Temporary Assignment - Temporary Shelter - Temporary Placement - Temporary Judge - Temporary Hookup