Translation of "for parties" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Consideration of commitments for subsequent periods for Parties
البند 11 من جدول الأعمال
These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties.
وتتضمن هذه التقارير معلومات عما قدمته هذه الأطراف من دعم في الآونة الأخيرة إلى البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.
The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force)
للاتفاقية أربع دول أطراف وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها)
The Convention has three States parties it requires five States parties for entry into force)
للاتفاقية ثلاث دول أطراف وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها)
Issues for discussion by and information for the attention of the Conference of the Parties and the Meeting of the Parties
قضايا مطروحة للمناقشة في مؤتمر الأطراف واجتماع الأطراف ومعلومات مقدمة بغرض استرعاء الانتباه إليها
the Parties to the Vienna Convention for
جدول الأعمال المؤقت
Electoral Code and Charter for Political Parties
المدونة الانتخابية وميثاق الأحزاب السياسية
Lastly, it was important for more countries to become parties to the Convention States parties currently numbered 76.
واختتم كلامه قائلا إن من المهم أن يزداد عدد البلدان الأطراف فى الاتفاقية، والذى بلغ بالفعل 76 بلدا طرفا .
But are the two parties ready for it?
ولكن هل الطرفان مستعدان للانخراط في مثل هذه العملية وهل تستطيع الولايات المتحدة، بعد أن تحولت إلى قوة جريحة تغوص في مستنقع العراق أن تنفذ ذلك الجزء من تقرير بيكر الذي يؤكد أن السلام في بغداد لابد وأن يمر عبر القدس .
This is hard for Islamist parties to accept.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Essential use nominations for non Article 5 Parties
4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل
That is a tall order for both parties.
هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين.
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.
ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق.
The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties
2 وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول الأعمال التالي للاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف
The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only.
8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.
Table 1 Essential use nominations for non Article 5 Parties for 2006
الجدول 1 تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لعام 2006
This unbalanced relationship still has advantages for both parties.
ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
Technical assistance among the parties is sometimes provided for.
وتنص هذه الاتفاقات أحيانا على المساعدة التقنية فيما بين الأطراف.
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production.
وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Rules of procedure for the Conference of the Parties
ثالثا النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف
Stockholm Convention Conference of the Parties for effectiveness evaluation
تنظم النشاط الإقليمي لجمع المعلومات باتباع إطار وثيقة التوجيه
Rules of procedure for the Conference of the Parties.
(ب) تثبيت الخبراء المعينين في لجنة استعراض المواد الكيميائية
(a) Essential use nominations for non Article 5 Parties
(أ) تعيينات الاستخدامات الأساسية للأطراف غير العاملة بالمادة 5
Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign.
وقدمت ستة من هذه الأحزاب قوائم حزبية مستقلة، بينما شكل حزبان قائمة حزبية مشتركة للحملة الانتخابية.
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.
(أ) أن يكون جميع أطراف المعاهدة التي يجري تفسيرها أطرافا أيضا في أي معاهدة ي ستند إليها لتفسيرها().
These activities increase Parties' understanding of the possible impacts of climate change and prepare Parties for developing sound climate change strategies.
هناك حاجة إلى تعزيز القدرة البحثية والقدرة على المراقبة في المجالات المتعلقة بالمناخ والبيئة والموارد الطبيعية وتغير استخدام الأراضي وتغير الغطاء
During the Open ended Working Group discussion on this issue, Parties noted their intent to address related issues at the Meeting of the Parties, and three Parties put forward specific nominations for co chairs for the technical options committees.
وأثناء مناقشة الفريق العامل مفتوح العضوية حول هذه المسألة، أبدت الأطراف نيتها تناول المسائل ذات الصلة أثناء اجتماع الأطراف وتقدمت ثلاثة أطراف بتعيينات محددة لرؤساء مشاركين للجان الخيارات التقنية.
Credentials from Parties to the Kyoto Protocol would apply for the participation of their representatives in sessions of the Conference of the Parties and of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
2 يقرر أنه ينبغي أن يكون ما يلي معلوما لدى تطبيق مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف الساري حاليا ()، عملا بالفقرة 5 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.
'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
Provisional guidelines for reporting by states parties to the convention
ثانيا المبادئ التوجيهية المؤقتة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف في الاتفاقية
preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties
18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف.
Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term.
ويجوز إعادة انتخاب الأطراف الذين تنتهي فترة ولايتهم لفترة تالية أخرى.
Proposal for arrangements to provide the Conference of the Parties
14 أما المعايير الأخرى فيمكن أن يحددها مؤتمر الأطراف.
One registration for multiple security agreements between the same parties
التسجيل الواحد لاتفاقات ضمان متعددة بين نفس الطرفين
1.1.6 The Electoral Code and the Charter for Political Parties
1 1 6 قانون الانتخابات وميثاق الأحزاب السياسية
The provisional agenda will be before the Parties for adoption.
2 سي عرض جدول الأعمال المؤقت على الأطراف لإقراره.
Session III Political parties as effective instruments for combating racism
رابعا الجلسة الثالثة الأحزاب السياسية كأدوات فاعلة لمكافحة العنصرية
Country rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for states parties considered under the review procedure at the SIXTY SIXTH and sixty SEVENTH sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة بموجب إجراء الاستعراض في تين ك الدورتين
The SBI urged Parties to enhance their contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in order to allow for the effective participation of Parties.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف على تعزيز مساهماتها في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى يتسنى للأطراف المشاركة بشكل فعال.
Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session
ترتيبات للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
It is developing as a forum for oversight, coordination and liaison between the parties, facilitating both parties' implementation of the ceasefire agreement.
وهي تتطور حاليا كمنتدى للمراقبة والتنسيق والاتصال بين الطرفين، ميسرة بذلك تنفيذ الطرفين لاتفاق وقف إطلاق النار.
Report of the International Tribunal for the Law of the Sea to the Meeting of States Parties for 2004 (rule 6 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties) (SPLOS 122).
8 تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2004 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS 122).
C. Options which Parties may consider for preventing potential harmful trade of methyl bromide stocks to Article 5 Parties as consumption is reduced in non Article 5 Parties (decision Ex.I 4 paragraph 9)
جيم الخيارات التي قد تنظر الأطراف فيها لمنع التجارة الضارة الممكنة في مخزونات بروميد الميثيل إلى أطراف عاملة بموجب المادة 5 مع انخفاض الاستهلاك لدى الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (الفقرة 9 من مقرر الاجتماع الاستثنائي 1 4)()