Translation of "for educational use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Educational - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. | إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية. |
| Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups | تحسين استعمال الإحصاءات بتهيئة مواد تثقيفية موجهة للفئات الهامة من المستعملين |
| A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. | 123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه. |
| Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems. | اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها. |
| News organizations, e commerce websites, and educational institutions all use content management, but in different ways. | فالمنظمات الجديدة ومواقع التجارة الإلكترونية والمؤسسات التعليمية كلها تستخدم إدارة المحتوى ولكن بطرق مختلفة. |
| Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded. | وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية. |
| Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning. | لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم. |
| The right to use one's own language is made impossible if the children lose it during the educational process. | ويستحيل التمتع بالحق في استخدام لغة الطفل الخاصة إذا فقدها الأطفال أثناء عملية التعليم. |
| Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises. | ويعزى ذلك أساسا إلى استعمال الكثير للرفالات (3 في المائة مقابل أقل من 1 في المائة). |
| It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test. | ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار. |
| As use of the San language is also being promoted in Botswana, a network for the sharing of educational materials and strategies has been developed in the region. | كما تشجع بوتسوانا استخدام لغة الصان، ولذلك أ نشئت في المنطقة شبكة لتبادل المواد والمناهج التربوية. |
| Considerable progress has been made in some countries in the use of community radio stations for educational and cultural purposes, while in other countries such efforts run counter to legislation that gives priority to corporate commercial interests and sets up obstacles to educational broadcasts. | وفي بعض البلدان، أ حرز تقدم هام في استخدام إذاعات المجتمعات المحلية لأغراض تربوية وثقافية. |
| The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works. | نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية. |
| Use of paper based educational games became popular in the 1960s and 1970s, but waned under the Back to Basics teaching movement. | وأصبح استخدام الورقية الألعاب التعليمية شعبية في الستينيات والسبعنيات (١٩٦٠، ١٩٧٠)، ولكن تضائلت تحت حركة التدريس الأساسي. |
| So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation. | لقد نالت زخما اعلاميا جيدا .. ونحن نحاول ان نوسع دائرة انتشارنا ونحاول ان نستخدمها في اروقة العلم ولكن ربما في المستقبل في التحليل الجنائي |
| educational institutions for orphans and for children deprived of parental care | المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين |
| Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning. | وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم. |
| Strategies in favour of equal educational opportunities for girls | استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات |
| The use of children as workers by State institutions, and in particular by State educational establishments, is a matter of concern to the Committee. | ويساور اللجنة القلق إزاء استخدام الأطفال كعمال من قبل المؤسسات الحكومية ولا سيما المؤسسات التعليمية الحكومية. |
| The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. | ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. |
| Now, they have designed an educational farm for the region . | والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة . |
| Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country. The world should use that door before it closes again. | بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي. ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد. |
| Educational institutions | 6 المؤسسات التعليمية |
| Educational qualifications | المؤهلات العلمية |
| Educational background | الخلفية التعليمية |
| Educational reform | الإصلاح التعليمي |
| Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
| Families and the educational system are the main resources for treatment. | وتعتبر الأسر والنظم التعليمية هي الموارد الرئيسية في عملية العلاج. |
| Started in 1996 as IPer (educational project for ED Media 1997). | بدأ في عام 1996 كـ IPer (المشروع التعليمي لضعف الانتصاب الإعلامي عام 1997). |
| Inheritance What it Means for Families in Zimbabwe WILDAF educational pamphlet | الميراث ماذا يعني بالنسبة للأسر في زمبابوي كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا. |
| Tools that educational researchers use in collecting qualitative data include observations, conducting interviews, conducting document analysis, and analyzing participant products such as journals, diaries, images or blogs. | ومن الأدوات الت يستخدمها الباحثون التلابيون في البحث الوصفي هي الملاحظة، إجراء المقابلات، وإجراء تحليل الوثيقة، وتحليل منتجات المشاركين في البحث مثل المجلات والصور،واليوميات أو المدونات. |
| The occupation forces were continuing to destroy the Agency's facilities and premises, use its educational facilities and schools as detention centres and take actions against Agency workers. | حيث تستمر قوات الاحتلال في تدمير مرافق الوكالة ومبانيها، وتستخدم مرافقها التعليمية ومدارسها مراكز اعتقال، وتتخذ إجراءات ضد العاملين في الوكالة. |
| Europe s Educational Evolution | التطور التعليمي في أوروبا |
| .edu.eg Educational sites. | مواقع تعليمية eun.eg. |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| I used to work for an educational publisher, and as a writer, I was always told never to use stories or fun, engaging language, because then my work might not be viewed as serious and scientific. | كنت أعمل لدى ناشر تربوي، و ككاتب ، كانوا يخبروني بعدم استخدام القصص على الإطلاق أو لغة ممتعة و جذابة، لأن عملي لن ينظر إليه كعمل جاد أو علمي . |
| A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. | والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics (UIS) | معهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. | كانت المستشارية قد سلطت الضوء على الحاجة إلى الأبحاث في مجال العنف المحلي وجودة التعليم بصورة عاجلة. |
| A female seminary is a private educational institution for women, popular especially in the United States in the nineteenth and early twentieth centuries, when opportunities in educational institutions for women were scarce. | المدرسة النسائية هي مؤسسة تعليمية خاصة للمرأة اشتهرت في الولايات المتحدة خاصة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حيث كانت فرص النساء في التعليم نادرة. |
| Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student. | ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا. |
| Care farms use the whole or part of a farm, provide health, social or educational care services for one or a range of vulnerable groups of people and provide a supervised, structured programme of farming related activities. | وتستخدم مزارع الرعاية المزرعة بالكامل أو جزء ا منها وتوفر خدمات الرعاية الصحية أو الاجتماعية أو التعليمية لفرد أو مجموعة من الفئات الضعيفة من السكان وتوفر برامج المراقبة والهيكلة للأنشطة المتعلقة بالزراعة. |
| As part of a general health strategy, it is important to incorporate sex education, including information on sexually transmitted diseases, HIV AIDS and drug use, in both in teachers' training programmes and in educational programmes for adolescents. | وكجزء من استراتيجية صحية عامة، من المهم إدراج التثقيف الجنسي بما فيه المعلومات عن الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) واستعمال المخدرات في برامج تدريب المعلمين والبرامج التعليمية الخاصة بالمراهقين. |
| The view was expressed that States should be encouraged to improve the dissemination of space related educational materials in order to increase general awareness of the importance of the use of space technology for attaining sustainable development. | 29 وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي تشجيع الدول على تحسين توزيع المواد التعليمية ذات الصلة بالفضاء بغية زيادة الوعي العام بأهمية استخدام تكنولوجيا الفضاء لتحقيق التنمية المستدامة. |
| For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment. | وعلى سبيل المثال، قدمت اليابان المساعدة في ميدان التعليم ببناء المؤسسات التعليمية وقبول معلمين للتدريب وإيفاد الخبراء، وكذلك توفير المواد التعليمية وتجهيزات فصول الدراسة. |
Related searches : Educational Use - Educational Use Only - For Educational Reasons - For Educational Purposes - Use For - For Use - For Wider Use - For Special Use - Preconditions For Use - Granted For Use - Temperature For Use - For Client Use - For Horizontal Use