Translation of "for digging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Continue digging.
واص ل الحفر.
Stop Digging And Start Thinking
كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير
He is digging his own grave.
إنه يحفر قبره بنفسه.
Why aren't sectarianists being punished for digging Bahrain's grave deeper into the ground?
يشاركني الكاتب والش اعر علي الس عيد مخاوفي، وكذلك مخاوف الكثيرين، مطالب ا بالت حرك
Sami was digging holes in his backyard.
كان سامي يحفر حفرا في البستان.
If you find yourself in a hole, stop digging.
إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.
The structures typical for the village are created by digging a large pit in the ground.
الهياكل النموذجية للقرية يتم بنائها عبر حفر حفرة كبيرة في الأرض.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.
The story smelled even worse after a bit of digging.
ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل.
Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries.
كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق تتضمن الحفر بحث ا عن الجذور وجمع النباتات الصالحة للأكل
That is why the Six should stop digging a deeper hole.
هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
وهم يبحثون بعمق عن طرق لإستخلاص القيمة أمام المشتروات التي يشترون
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.
وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر.
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.
فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية.
In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste.
ففي ماسكفا يعرفون حقيقة أن تولييف المتوحش قد قرر أن يرسل الشاب ليتعفن في المناجم، ويحفر باحثا عن المخلفات السامة.
There is a wise American saying If you are in a hole, stop digging.
هناك مثل أميركي حكيم يقول إذا سقطت في حفرة، فالسبيل إلى الخروج منها ليس بالمزيد من الحفر .
On December 14, 1928 a team led by Moshe Shaked began digging for water at the site, finding it in February 1929.
يوم 14 ديسمبر 1928 فريق بقيادة موشي شاكيد بدأ الحفر للمياه في الموقع، وجدينها في فبراير، 1929.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
والواقع أن المزيد من التعمق في الحالتين يسلط الضوء على التحديات التي تواجهها إيران ومحاوروها الدوليون.
Some local governments are literally digging holes and then filling them in order to create GDP.
والواقع أن بعض الحكومات المحلية تحفر حفرا ثم تعيد ردمها من أجل خلق الناتج المحلي الإجمالي.
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.
وفي الثلاثينيات فقط كان الاقتصاد يناضل من أجل الخروج من أزمة مالية كبرى.
All but one species have five toes in each foot, in some cases with strong claws for digging, and they have large eyes and ears.
وهي جميع ا لديها، فيما عدا فصيلة واحدة، خمسة أصابع في كل قدم ، مع وجود مخالب قوية في بعض الحالات لاستخدامها في الحفر، بالإضافة إلى العيون الواسعة والأذنين.
The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.
شركة إديسون للكهرباء، التي صارت إديسون العامة للكهرباء، والتي صارت بدورها الكهرباء العامة، قامت بتحم ل نفقات هذا الحفر الذي تم للطرق. كان الثمن باهظا لا ي صدق.
Certainly the US Congress was clueless its members were still busy lobbying for the government backed housing mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, thereby digging the hole deeper.
فمن المؤكد أن الكونجرس الأميركي كان غير مدرك لما يجري تماما حيث كان أعضاؤه مشغولين بممارسة الضغوط لصالح وكالات الرهن العقاري السكني التي تدعمها الحكومة مثل فاني ماي وفريدي ماك، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاطر.
But no one knows what will happen in the red states, where the Republican political infrastructure is digging in its heels.
ولكن لا أحد يدري ماذا قد يحدث في الولايات التي يسيطر عليها الجمهوريون، حيث تتشبث البنية الأساسية السياسية الجمهورية بموقفها.
The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.
وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون.
Shame on the US if it squanders this extraordinary chance by digging in its heels at the upcoming Strategic and Economic dialogue.
وعار على الولايات المتحدة أن تبدد هذه الفرصة غير العادية باتخاذ موقف متصلب في الحوار الاستراتيجي الاقتصادي المرتقب.
While digging the Somerset Coal Canal in southwest England, he found that fossils were always in the same order in the rock layers.
وأثناء حفر قناة سومرست كول في جنوب غرب إنجلترا، وجد أن الحفريات كانت دائم ا في نفس الترتيب في الطبقات الصخرية.
Then God sent a raven digging the ground , to show him how to cover his brother 's corpse . He said , Woe to me !
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
A caricature by Ahmed Vall Ahmed on his Facebook page which translates to the Digger for President of Mauritania in 2014 our strength lies in our diggings or excavations With brother Abdel Aziz, digging is for free
تصميم يسخر من ترشح الرئيس الموريتاني نشره الناشط أحمد فال أحمد على صفحته على فيسبوك
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse pursuing such theories who report on news that the mainstream media ignores.
في كثير من الأحيان يكون المواطنون الذين ينقبون عند هوامش الخطاب السائد ـ لملاحقة مثل هذه النظريات ـ هم أنفسهم الذين ينشرون الأخبار التي تتجاهلها وسائل الإعلام الرئيسية.
How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? How was it preserved by digging up runways, uprooting olive trees, and fouling wells?
كيف يؤدي تحطيم مكاتب رخص القيادة في فلسطين إلى الحفاظ علي الأمن الإسرائيلي وكيف تسنى الحفاظ عليه بتخريب ممرات الطائرات، واقتلاع أشجار الزيتون، وتسميم مياه الآبار
The banking sector is still digging out from the bad loans extended in the aftermath of the global meltdown in 2008. Finding affordable housing has become an increasingly serious problem for those relocating to cities for the first time.
ولا يزال القطاع المصرفي يحاول الخروج من معضلة القروض الرديئة التي تم تمديدها في أعقاب الانهيار العالمي في عام 2008, وعلى نحو متزايد، أصبحت محاولات العثور على مسكن مناسب بأسعار معقولة مشكلة خطيرة بالنسبة لهؤلاء الذين ينتقلون إلى المدن لأول مرة.
So digging deeper into this with the Science and Technology Council of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences reveals some truth behind the trickery.
لذلك فالبحث عميقا في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع
Otherwise the arbitrary use of such equipment leads to destruction of context by digging up anything that the machine registers without knowing what it actually is.
وإلا فإن الاستخدام التعسفي لهذه المعدات يؤدي إلى تدمير المنطقة من خلال حفر أي شيء يسجله الجهاز للوصول إليه دون معرفة ما هذا الشيء في الواقع.
In rural areas, where the majority of the poor live, technical and financial support from government and local authorities for digging and maintaining wells or other water sources can help to expand access to safe drinking water.
وفي المناطق الريفية، حيث يعيش أغلبية الفقراء، سيكون مما يساعد على التوسع في فرص الحصول على مياه الشرب المأمونة قيام الحكومة والسلطات المحلية بتوفير الدعم التقني والمالي للقيام بأعمال حفر وصيانة الآبار وغيرها من مصادر المياه.
The woman knows that, in the Hadzas' case here digging roots to share with men in exchange for meat she knows that all she has to do to get access to protein is to dig some extra roots and trade them for meat.
النساء تعرف ففي حالة هادزا هنا جذور متأصلة لتشارك الرجال في التبادل من أجل اللحوم إنها تعرف أن كل ما تحتاجه أن يكون لها مصدر للبروتين أن تبحث أكثر عن بعض البذور وتبادلهم باللحوم .
Looking at dinosaur evolution and studying it, digging it up for many years, I end up looking at the mammal radiation, and it seems as though everything is quick time, just like technology, advancing by an order of magnitude.
بعد النظر إلى تطور الديناصورات، ودراسته، والبحث المتعمق فيه لسنين عدة انتهى الأمر بي بدراسة ظهور الثدييات، وعلى مايبدو فكل شيء يحدث بشكل سريع, مثل التقدم التقني, المتطور بشكل متسارع.
The previous government, however, granted licenses to gold mining companies along the confluence after the relocation process. The Irrawaddy visited this area earlier this month and found that some companies are still digging for gold, despite an official ban.
وبالرغم من أن الحكومة السابقة منحت تراخيص لشركات تعدين الذهب على طول النهر بعد عملية نقل المزارعين، إلا أن موقع إراوادي قام بزيارة المنطقة في وقت سابق من هذا الشهر ووجد بعض الشركات لا تزال تنقب عن الذهب، بالرغم من الحظر الرسمي.
An historical addiction to cheap gasoline, and opposition to energy reform as un American, has fueled an obsession with drilling, damming, and digging the country s way out of problems.
ذلك أن الإدمان التاريخي على البنزين الرخيص، ومعارضة أي إصلاح لقطاع الطاقة باعتباره مناهضا لأميركا ، من الأسباب التي أدت إلى خلق حالة من الهوس بالحفر، وبناء السدود، على أمل الخروج من المشاكل التي تعاني منها البلاد.
The idea of digging or unearthing is supported by scientists who suggest that the settlement was established beyond a water filled hole or graba and that the name derives from this.
دعمت فكرة الحفر من قبل العلماءالذين أشاروا إلى أنه تم تأسيس مستوطنة خارج حفرة مملوءة بالماء أو graba وأن الاسم مشتق من ذلك.
As a result, he started digging without any funding or the support of the area police, with matters made worse as the result of the primary robber being killed by police.
ولذا، بدأ ألفا التنقيب دون أي مصدر تمويل أو دعم من قوات الشرطة التابعة لها تلك المنطقة، بل أنه قام بعمله بعدما ازدادت الأمور سوء بسبب مقتل أحد أهم اللصوص على يد الشرطة.
In addition, thousands of newly immigrated Sephardi Jews were recruited to do digging to circumvent strict labor laws, they were hired in increments of 59 days, separated by one day off.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين الآلاف من اليهود السفارديم الذين هاجروا حديثا للقيام حفر وللتحايل على قوانين العمل الصارمة، تم تعيينهم بزيادات مقدرة ب 59 يوما، مفصولة بيوم عطلة واحد.
Back then it was different. There were no big data machines or service providers digging into our data and online behaviors and there were no algorithms shaping what we read and when.
كان كل شيء مختلف فيما مضى، فلم يوجد الآت كبيرة للبيانات، أو مزودي خدمة ينبشون في البيانات الخاصة بنا وفي تعاملاتنا عبر الإنترنت، ولم يوجد خوارزميات تشكل ما نقرأ ومتى نقرأه.
Digging of a tunnel or trench in which to dump this waste was under way, presenting the same threat of catastrophic ecological consequences as described in the Special Committee's report last year.
والعمل جار على حفر نفق، أو خندق، لطمر هذه النفايات مما يشكل نفس التهديد بحدوث عواقب إيكولوجية كارثية الذي سبق للجنة الخاصة أن وصفته في تقريرها للعام الماضي.
And so, in addition to digging, I think we have some answers from the dinosaur record. I think these dinosaurs migrated we call it dispersal around the globe, with the slightest land bridge.
وبالإضافة إلى الحفر، أعتقد لدينا بعض الأجوبة من سجل الديناصور. أعتقد هذه الديناصورات هاجرت نسميها تشتت حول الأرض، مع الجسر البري الطفيف