ترجمة "بالحفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالحفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا قمت بالحفر ، بالحفر، بالحفر بجاروف أو بمعول | If ya dig, dig, dig with a shovel or a pick |
| ماذا تعني بالحفر | What do you mean digging? |
| قمنا بالحفر العظيم (ضحك) | The Big Dig (Laughter) |
| سيبدأ بالحفر الآن أحسنت يا جـورج | He's going to start digging in a minute. That's right, George. |
| هل كان عليك القيام بالحفر أيضا | Did you have to shovel too? You bet. |
| اذهبوا فقط إلى هناك وقوموا بالحفر | You just drive down and dig it up. |
| إذا ساعدتني بالحفر ، فسنقتسم المبلغ مناصفة | If you help dig it up, you can have half and I'll have half. |
| لا يمكن استخراجه من حفرة بالحفر والضخ منها | You can't just drill a hole and pump it out. |
| حسنا من الافضل ان تتناول بعض الطعام وسنبدأ بالحفر | Well, you better get yourself some food and we'll start digging. |
| حسنا (جس) لو كنت تفضل تلك الطريقة سأنفذها وأبدأ بالحفر | All right, Gus, if that's the way you want it, I'll set the drill. |
| سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماما في المنتصف. | The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle. |
| بينما انت بالخارج, سأقوم انا بالحفر نيابة عنك لا تزعج نفسك | No, don't bother. |
| قامت سكاجوي بالحفر بحث ا عن الجذور والعثور عليها وطهيها لمساعدة المجموعة على استعادة قواهم. | Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. |
| ومهما كنت على علم بذلك وأن شخص ما خاطر بحياته وعانى وهو يقوم بالحفر | How could I know that all you saw in me was someone to risk his life to grovel, to dig? |
| كواحدة من الطرق لفهم مستقبلنا في الإحتباس الحراري هو بالحفر العميق عبر الزمن. إلى الفترة الأخيرة | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف. | And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| وفي هذه الصورة نرى كيف ان العلماء يقومون بالحفر في ماضي كوكبنا الارض لكي يجدوا أدلة عن مستقبل | And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. |
| وفي هذه الصورة نرى كيف ان العلماء يقومون بالحفر في ماضي كوكبنا الارض لكي يجدوا أدلة عن مستقبل التغير المناخي الذي تواجهه الارض | And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. |
| ظننت أن ذلك سيكون أنيقا ، وبدأت من السقف و قمت بالحفر بالسقف لوضع بابي مما أبهج والدي كثيرا ، ووضعت الباب و كان بسحب للأعلى من السقف. | I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling. |
| كواحدة من الطرق لفهم مستقبلنا في الإحتباس الحراري هو بالحفر العميق عبر الزمن. إلى الفترة الأخيرة التي كان فيها ثاني أكسيد الكربون ضعف ما هو عليه الآن. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| في الوقت الذي نحتاج به تماما ان نعي كيف نعيش على سطح كوكبنا من خلال طاقة الشمس والرياح والامواج نقوم بصورة غوغائية بالحفر لكي نستخرج أقذر مورد على الاطلاق والاكثر ضررا فيما يخص الانبعاثات | Just when we know we need to be learning to live on the surface of our planet, off the power of sun, wind and waves, we are frantically digging to get at the dirtiest, highest emitting stuff imaginable. |
| ذلك أن الإدمان التاريخي على البنزين الرخيص، ومعارضة أي إصلاح لقطاع الطاقة باعتباره مناهضا لأميركا ، من الأسباب التي أدت إلى خلق حالة من الهوس بالحفر، وبناء السدود، على أمل الخروج من المشاكل التي تعاني منها البلاد. | An historical addiction to cheap gasoline, and opposition to energy reform as un American, has fueled an obsession with drilling, damming, and digging the country s way out of problems. |
