Translation of "for continuation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuation - translation :

Keywords : استمرار الاستمرار إستمرار الاستمرارية إستمرارية

Examples (External sources, not reviewed)

General discussion and methodology for continuation of work	المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل
My work is a continuation of the coordination for the revolution.	عملي، هو امتداد لتنسيقية ثورية.
Continuation of general debate	مواصلة المناقشة العامة
14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts.	14 32 يغطي مبلغ الـ 000 705 دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف.
1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts.	1 46 ويغطي الاعتماد البالغ 700 145 5 دولار تكاليف استمرار 19 وظيفة.
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the general discussion	مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	2 مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	مواصلة المناقشة العامة
Continuation of the general debate	4 مواصلة المناقشة العامة
b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance	باء استمرار وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الممولة من موارد خارج الميزانية من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
1988 President of the foundation for the continuation of Public Interest (founded 1787).	1988 رئيس مؤسسة مواصلة تحقيق المصلحة العامة (أ سست عام 1787)
57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees	57 186 إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006.	وقامت الإدارة تبعا لذلك بإدراج الاعتمادات اللازمة في الميزانية للإبقاء على البعثة حتى 30 حزيران يونيه 2006.
(e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff	(ﻫ) استمرار وتعزيز برنامج التدريب الاقليمي على نظام (بروفي) لمصلحة الموظفين الميدانيين
Continuation of political and electoral reform	مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.	فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
Neither the President nor the Vice President called for the continuation of UNAMSIL into 2006.	ولم يطلب الرئيس ولا نائبه استمرار البعثة لغاية عام 2006.
I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion.	وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة.
Continuation and completion of the ratification procedure	1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها
The continuation of awareness and training activities.	متابعة نشاط التوعية والتدريب.
14.37 The amount of 1,031,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts.	14 37 يغطي مبلغ الـ 400 031 1 دولار، دون تغيير، تكاليف استمرار ثلاث وظائف.
14.47 The amount of 317,000, at the maintenance level, provides for the continuation of two posts.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 3
14.57 The amount of 1,627,900, at the maintenance level, provides for the continuation of seven posts.	14 57 يغطي مبلغ 900 627 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استمرار سبع وظائف.
14.62 The amount of 696,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 6
14.67 The amount of 921,000, at the maintenance level, provides for the continuation of seven posts.	14 67 يغطي مبلغ 000 921 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكلفة استمرار سبع وظائف.
1.41 The amount of 19,993,400 provides for the continuation of the 87 posts in the Office.	1 41 يغطي الاعتماد البالغ 400 993 19 دولار تكاليف الإبقاء على وظائف المكتب البالغ عددها 87 وظيفة.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
Their common interest is continuation of the game.	وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
18th plenary meeting Continuation of the general debate	الجلسة العامة الثامنة عشرة مواصلة المناقشة العامة
19th Plenary meeting Continuation of the general debate	الجلسة العامة التاسعة عشرة مواصلة المناقشة العامة
21st plenary meeting Continuation of the general debate	الجلسة العامة الحادية والعشرون مواصلة المناقشة العامة
22nd plenary meeting Continuation of the general debate	الجلسة العامة الثانية والعشرون مواصلة المناقشة العامة
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.	فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة.
I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate.	وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات.
14.42 The requirements, at the maintenance level of 1,515,500, would provide for the continuation of five posts.	14 42 ستغطي الاحتياجات، البالغة 500 515 1 دولار دون تغيير، تكاليف استمرار خمس وظائف.
It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit.	إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
28F.32 Resources amounting to 23,831,100 provide for the continuation of 52 posts and various non post requirements.	28 واو 32 وتغطي الموارد البالغة 100 831 23 دولار تكاليف استمرار 52 وظيفة بالإضافة إلى مختلف الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.
The continuation of this situation cannot be considered to generate rights for the occupying Power over those territories.	فلا يمكن القول بأن الإبقاء على الوضع يخول لدولة الاحتلال الحق في هذه الأراضي.
The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session	ينبغي استعمال النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 كأساس لمواصلة النقاش في دورة قادمة
28B.39 The resource requirements of 1,167,100 would provide for the continuation of six posts and related requirements for non post items.	28 باء 39 توفر الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 100 167 1 دولار المبالغ اللازمة لاستمرار 6 وظائف والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للبنود غير المتعلقة بالوظائف.
Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime.	دعم الاستمرار الجزئي لاستراتيجية كالديرون، بما في ذلك التعاون المتفق عليه مع الولايات المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.
As a result, the prospects for meaningful continuation of Israeli Palestinian talks look even dimmer than they did before.	وهذا يعني أن كل التوقعات الخاصة باستئناف المحادثات الإسرائيلية الفلسطينية سوف تتضاءل إذا ما استمرت الحكومة الضعيفة الحالية.
28F.26 The resource requirements of 4,870,300 provide for the continuation of 19 posts and related non post costs.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 3
The statutes of the Tribunals provide for the continuation of a number of functions after the completion of their mandates.	19 ينص النظام الأساسي للمحكمتين على استمرار عدد من المهام الوظيفية بعد إنجاز ولايتيهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية